cobalto oor Bulgaars

cobalto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

кобалт

[ коба́лт ]

naamwoord manlike

Метален елемент използван предимно в сплавите.

Este reagente é utilizado nas determinações do cobalto, do ferro, do manganês e do zinco.
Този реактив се използва за определяне на кобалт, желязо, манган и цинк.

Кобалт

elemento químico com número atómico 27

Cobalto e seus compostos, expressos em cobalto (Co)
Кобалт и съединенията му, изразени като кобалт (Co)

voorbeelde

Poliacrilato de alquilo, quimicamente modificado com cobalto, com ponto de fusão (pf) de 65 °C (± 5 °C), determinado por calorimetria diferencial de varrimento (DSC)
Полиалкилакрилат, химически модифициран с кобалт, с температура на топене (Tm) 65 °C (± 5 °C), измерена с Диференциална сканираща калориметрия (DSC)

Liga de níquel-cobalto
Медно-никелова сплав

Cobalto e eletricidade.
Кобалт и електричество.

O processo de recuperação de zinco gera carboneto de tungsténio misturado com pós metálicos, tais como o cobalto.
При процеса на възстановяване на цинк се генерира волфрамов карбид, смесен с метални прахове, като например кобалт.

Óxido de lítio e cobalto (III) (CAS RN 12190-79-3) com um teor de cobalto de, pelo menos, 59%
Литиево- кобалтов(III) оксид (CAS RN 12190-79-3) със съдържание на кобалт най-малко 59 %

Dicloreto de cobalto
Кобалтов двухлорид

Um adubo inorgânico de micronutrientes é um adubo inorgânico que não é um adubo de macronutrientes destinado a fornecer a um ou mais dos seguintes nutrientes: boro (B), cobalto (Co), cobre (Cu), ferro (Fe), manganês (Mn), molibdénio (Mo) ou zinco (Zn).
Неорганичен тор с микроелементи е неорганичен тор, различен от тор с макроелементи, предвиден да доставя един или повече от следните хранителни елементи: бор (B), желязо (Fe), кобалт (Co), манган (Mn), мед (Cu), молибден (Mo) или цинк (Zn).

Facultativo: Cobalto (Co) total quelatado por agentes quelatantes autorizados
Незадължително: Общ кобалт (Co), хелатиран с разрешени хелатиращи агенти

b) Feitos dos seguintes materiais magnéticos: ferro-crómio-cobalto, ferro-cobalto-vanádio, ferro-crómio-cobalto-vanádio ou ferro-crómio.
б) изработени от някой от следните материали от магнитни сплави: желязо-хром-кобалт, желязо-кобалт-ванадий, желязо-хром-кобалт-ванадий или желязо-хром.

Cobalto, complexos de borato e neodecanoato, de pureza, em peso, igual ou superior a 92 %, (CAS RN 68457-13-6)
Комплекси на кобалт с борат неодеканоат, с чистота 92 тегловни % или по-висока, (CAS RN 68457-13-6)

Uma solução arrefecida de 0,5 g de ácido benzóico em 5 ml de ácido sulfúrico a 94,5-95,5 % não deve apresentar uma coloração mais intensa que uma solução de referência que contenha 0,2 ml de cloreto de cobalto TSC (3), 0,3 ml de cloreto férrico TSC (4), 0,1 ml de sulfato de cobre TSC (5) e 4,4 ml de água
Разтвор, изпълнен на студено от 0,5 g бензоена киселина в 5 ml сярна киселина 94,5—95,5 %, не трябва да има по-силен цвят от този на базисен разтвор, съдържащ 0,2 ml кобалтов хлорид С съединение (3), 0,3 ml железен хлорид С съединение (4), 0,1 ml меден сулфат С съединение (5) и 4,4 ml вода

Pós elementares de cobalto, neodímio ou samário ou ligas ou misturas destes contendo, pelo menos, 20 %, em massa, de cobalto, neodímio ou samário, com granulometria inferior a 200 μm.
Елементарен кобалт, неодимий или самарий на прах или техни сплави или смеси с тегловно съдържание на кобалт, неодимий или самарий от най-малко 20 %, с големина на частиците по-малко от 200 μm.

São constituídas por misturas de carbonetos metálicos entre si (carbonetos de tungsténio, de titânio, de tântalo, de nióbio) com ou sem adjuvante metálico (cobalto ou níquel, em pó); contêm muitas vezes pequenas quantidades de parafina (cerca de 0,5 %, em peso).
Те са съставени от метални карбиди, смесени помежду си (карбиди на волфрама, на титана, на тантала, на ниобия), с или без метални свързващи вещества (кобалтов или никелов прах) и съдържащи често малки количества парафин (около 0,5 % тегловно).

A técnica descrita é aplicável aos adubos CE abrangidos pelo Anexo I E que contenham um ou mais dos seguintes micronutrientes: boro, cobalto, cobre, ferro, manganês, molibdénio e zinco.
Тази процедура се отнася за ЕС торове, покрити от приложение I.Д, съдържащи един или повече от следните хранителни микроелементи: бор, кобалт, мед, о желязо, манган, молибден и цинк.

Barras e fios de liga de cobalto, contendo, em peso:
Пръти или тел от кобалтова сплав, съдържаща тегловно:

Cobalto (Co) quelatado por cada agente quelatante autorizado que quelata pelo menos 1 % de cobalto solúvel em água e que pode ser identificado e quantificado por uma norma europeia
Кобалт (Co), хелатиран с всеки разрешен хелатиращ агент, който хелатира минимум 1 % водоразтворим кобалт и който може да се идентифицира и да се определи количествено съгласно европейски стандарт

Armas de mão, bancos phaser, torpedos fotônicos... transporte de tropas e um número de dispositivos de tório-cobalto.
Оръдия, фазери, фотонни торпеда, транспортьори и кобалт-ториеви устройства.

Nitratos de crómio e outros (exceto potássio, de bário, de berílio, de cádmio, de cobalto, de níquel, de chumbo)
Медни и други нитрати (без калиеви, бариеви, берилиеви, кадмиеви, кобалтови, никелови, оловни)

Fornecimento de cobalto de alta pureza para a produção de super ligas utilizadas em componentes de segurança crítica
Доставката на кобалт с висока степен на чистота за производство на суперсплави, използвани в критични за безопасността части

Óxido de lítio e cobalto (III) (CAS RN 12190-79-3) com um teor de cobalto de, pelo menos, 59 %
Литиево- кобалтов(III) оксид (CAS RN 12190-79-3) със съдържание на кобалт най- малко 59 %

A Comissão concluiu que os comentários relativos às substâncias TiO2 e cobalto não justificavam a alteração do projeto de regulamento da Comissão, uma vez que não foram apresentadas novas informações substanciais que contestassem o parecer científico do RAC.
Комисията стигна до заключението, че коментарите във връзка с веществата TiO2 и кобалт не дават основание за изменение на проекта на регламент на Комисията, тъй като не е представена нова съществена информация, която да опровергава научното становище на КОР.

Sulfatos (exceto de alumínio, bário, magnésio, níquel, cobalto, titânio)
Сулфати (без алуминиеви, бариеви, магнезиеви, никелови, кобалтови, титанови)

A técnica descrita é aplicável aos adubos CE abrangidos pelo Anexo I contendo um ou mais dos seguintes micronutrientes: boro, cobalto, cobre, ferro, manganês, molibdénio e zinco.
Тази процедура се отнася за ЕС торове, покрити от приложение I, съдържащи един или повече от следните хранителни микроелементи: бор, кобалт, мед, о желязо, манган, молибден и цинк.

Óxido de lítio e cobalto (III) com um teor de cobalto de, pelo menos, 59 %
Литиево- кобалтов(III)оксид със съдържание на кобалт най- малко от 59 %

Cobalto [e suas ligas]
Кобалт [и неговите сплави]