cobarde oor Bulgaars

cobarde

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

страхливец

[ страхли́вец ]

naamwoord manlike

Um cobarde chorão que me serviu durante estes anos todos.
Хленчещият страхливец, който ми служи през всичките години.

страхлив

adjektief

Não serei acusada de ser uma cobarde, Diana.
Няма да бъда обвинена, че съм страхлива, Даяна.

voorbeelde

Ainda não somos assim tão cobardes para termos medo do Coronel Bishop
Не сме толкова страхливи, че да се страхуваме от Бишоп

Os nossos pais são cobardes
Бащите ни са... страхливци

Todos os dias, fazem mais um ataque cobarde a cidadãos russos inocentes.
Всеки ден носи ново нападение над невинни руски граждани.

Parece um pouco cobarde.
Постъпка на страхливец.

Convido os verdadeiros cobardes, as pessoas que o fizeram, a sair das sombras e mostrar a cara deles.
Призовавам конкретните мерзавци, хората, които го правят, да излязат от сенките и да покажат лицата си.

Seu desertor filho da puta cobarde.
Вие оставяте, пиле-лайна копеле.

E o caso dos cobardes que querem abolir as lutas no hóquei...... e tornar o hóquei como o golfe
А страхливците, които искат да премахнат боевете в хокея и да накарат хокея да прилича на голф

Sou um cobarde, não um idiota
Аз съм страхливец, не идиот

Cobarde do caraças, Winter!
Ти си страхлив скапаняк, Уинтър!

Não serão cobardes a dizer-me o que posso ou não posso fazer.
Няма страхливци да ми казват какво да правя.

Fez, és o Leão cobarde.
Фез, ти си страхливият лъв.

És um cobarde.
Ти си страхливец.

Ela está a pedir aos cobardes que estão a espalhar estas mentiras deploráveis sobre o filho dela para saírem das sombras.
Призова страхливците, разпространяващи тези лъжи за сина й, да излязат от сенките.

Não se mexa, seu cobarde.
Не мърдай, шибан страхливец такъв!

A direcção cobarde decidiu
Страхливците от борда решиха

Simpatia é para cobardes e democratas.
Да си добър е за страхливците и демократите.

E além disso, sou um cobarde.
И освен това аз съм пиле.

És um cobarde, sabias?
Ти си страхливец, знаеш ли?

A relutância do Vaticano em suportar- nos...... é tão ímpia como cobarde
Hежеланието на Ватикана да ни подкрепи, е нечестивост и страх

Afinal, é um cobarde.
Все пак си страхливец!

Não sou cobarde.
Не съм страхливец.

Não sejas tão cobarde.
Не бъди толкова слаба.

Não passas de uma cobarde.
Просто една страхливка!

Sr. Frum, seu grande cobarde!
Г-н Фръм, вие сте пълен страхливец.

Não sejas tão cobarde.
Не съм сводник.