concentração industrial oor Bulgaars

concentração industrial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

индустриална концентрация

voorbeelde

a rede de transportes nos novos Estados-Membros não pode fazer face a estas novas condições, especialmente nas regiões transfronteira, nas cercanias das grandes aglomerações e nas zonas de forte concentração industrial;
транспортните мрежи в новите държави-членки не са готови да се справят с тези нови условия, в частност в трансграничните региони, в регионите, които обграждат големи конгломерати и в промишлените централни области.

a rede de transportes nos novos Estados-Membros não pode fazer face a estas novas condições, especialmente nas regiões transfronteira, nas cercanias das grandes aglomerações e nas zonas de forte concentração industrial
транспортните мрежи в новите държави-членки не са готови да се справят с тези нови условия, в частност в трансграничните региони, в регионите, които обграждат големи конгломерати и в промишлените централни области

Tal poderá incluir, por exemplo, agrupamentos LTV (loan-to-value), concentrações geográficas, industriais ou por tipo de emitente.
Това би могло да включва например групиране по критерия заем/обезпечение, концентрации по географски регион, отрасъл или вид на емитента.

Um dos objetivos principais consiste, uma vez mais, em aumentar o grau de concentração industrial (das primeiras 10 empresas) para 60 % em 2020 (uma vez que o objetivo não foi alcançado durante o 12.o Plano Quinquenal para a indústria siderúrgica).
Една от основните задачи отново е да се повиши промишлената концентрация в отрасъла (на първите 10 предприятия), така че до 2020 г. да достигне 60 % (тъй като целта не е постигната в срока, набелязан в 12-ия петгодишен план за стоманодобивната промишленост).

As autoridades polacas lembram, a este respeito que, ao beneficiarem o mercado de trabalho e promoverem o desenvolvimento de infra-estruturas, os grandes investimentos muitas vezes dão origem a investimentos adicionais através da agregação da actividade económica e dos efeitos concomitantes (concentração industrial, crescimento indirecto, difusão de tecnologias e conhecimentos).
В тази връзка полските власти отбелязват, че облагодетелствайки пазара на труда и насърчавайки развитието на инфраструктурата, големите инвестиции често водят до допълнителни инвестиции чрез обединяването на икономическата дейност в клъстери и въздействията, свързани с това (индустриално концентриране, непряк растеж, разпространение на знания и технологии).

As autoridades polacas lembram, a este respeito que, ao beneficiarem o mercado de trabalho e promoverem o desenvolvimento de infra-estruturas, os grandes investimentos muitas vezes dão origem a investimentos adicionais através da agregação da actividade económica e dos efeitos concomitantes (concentração industrial, crescimento indirecto, difusão de tecnologias e conhecimentos
В тази връзка полските власти отбелязват, че облагодетелствайки пазара на труда и насърчавайки развитието на инфраструктурата, големите инвестиции често водят до допълнителни инвестиции чрез обединяването на икономическата дейност в клъстери и въздействията, свързани с това (индустриално концентриране, непряк растеж, разпространение на знания и технологии

O número de produtores de rodas de alumínio (cerca de #) em actividade no mercado da UE sugere que este mercado é muito competitivo, embora se caracterize também por um elevado nível de concentração industrial, uma vez que as três empresas de maior dimensão detêm # % da produção total, duas outras empresas detêm cerca de # % e outras quatro detêm cerca de # %
Броят на производителите на КАПС (около тридесет), осъществяващи дейност на пазара на ЕС, предполага, че пазарът на ЕС е много конкурентен, макар че се характеризира също с висока степен на промишлена концентрация, като #-те най-големи дружества имат дял от # % от общото производство, # други дружества- около # %, а следващите # дружества- около # %

O número de produtores de rodas de alumínio (cerca de 30) em actividade no mercado da UE sugere que este mercado é muito competitivo, embora se caracterize também por um elevado nível de concentração industrial, uma vez que as três empresas de maior dimensão detêm 60 % da produção total, duas outras empresas detêm cerca de 8 % e outras quatro detêm cerca de 4 %.
Броят на производителите на КАПС (около тридесет), осъществяващи дейност на пазара на ЕС, предполага, че пазарът на ЕС е много конкурентен, макар че се характеризира също с висока степен на промишлена концентрация, като 3-те най-големи дружества имат дял от 60 % от общото производство, 2 други дружества — около 8 %, а следващите 4 дружества — около 4 %.

A qualidade das águas de rega é muito boa, devido a uma fraca concentração demográfica e industrial nas margens do rio Ebro
Качеството на напоителните води е много добро благодарение на слабата демографска и промишлена концентрация по бреговете на Ebro

A qualidade das águas de rega é muito boa, devido a uma fraca concentração demográfica e industrial nas margens do rio Ebro.
Качеството на напоителните води е много добро благодарение на слабата демографска и промишлена концентрация по бреговете на Ebro.

Chama a atenção da Comissão para o facto de que os benefícios do aumento da concentração industrial no sector são acompanhados por uma transferência nula ou limitada das reduções dos preços para os consumidores; pergunta, portanto, se a Comissão tomou algumas medidas ou iniciativas, durante ou no contexto da reforma do mercado do açúcar, a fim de assegurar que as reduções no preço do açúcar a granel fossem repercutidas no consumidor final;
Обръща внимание на Комисията върху факта, че ползите от повишената промишлена концентрация в сектора не са придружени или са придружени в ограничена степен от прехвърляне на намалението на цените към потребителите; поради това задава въпроса дали Комисията е предприела някакви мерки или инициативи по време на реформата в сектора на захарта или в контекста на тази реформа, за да гарантира, че намалението на цената на едро на захарта ще достигне до крайния потребител.

Concentrando os esforços em minerais como [...], o caulino, [...], tendo em conta as condições dos recursos, em regiões com uma grande capacidade de resistência ambiental e com amplas estruturas de apoio, vamos promover a construção de minas de grande e média dimensão capazes de competir no mercado, assegurar uma concentração industrial efetiva e um desenvolvimento em escala, a fim de melhorar a capacidade de aprovisionamento, a extração mineira e o nível de utilização dos minerais essenciais» (93).
Като се съсредоточаваме върху минерали, като [...], каолин, [...] и като отчитаме ресурсните условия в области с голям екологичен капацитет и цялостна помощна инфраструктура, ние стимулираме изграждането на големи и средноголеми мини, които са конкурентоспособни на пазара, гарантираме ефективна промишлена концентрация и мащабно развитие, за да се подобрят капацитетът за доставки, добивът и нивото на използване на основните минерали“ (93).

Há uma alta concentração de óleo de máquina industrial no arsenal da marinha.
Има голяма концентрация на промишлено масло около пристанището.

Instalações industriais para pré-concentração de ácido nítrico (NAPC)
Промишлени съоръжения за предварително концентриране на азотна киселина (NAPC)

Notificação prévia de uma concentração (Processo COMP/M.#- Barclays Industrial Investments/Gemeaz/Scapa)- Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- Barclays Industrial Investments/Gemeaz/Scapa)- Дело кандидат за опростена процедура

As concentrações medidas em algumas instalações industriais europeias eram tão elevadas que, no caso de exposição prolongada, provocariam cancro em 10% dos trabalhadores.
Измерените концентрации в някои европейски заводи бяха толкова високи, че в случаите на продължителна експозиция, биха предизвикали рак в 10 % от работниците.

teria um efeito multiplicador, devido à concentração de iniciativas industriais relevantes na zona de Acerra, com pelo menos 10 unidades de produção adicionais ligadas às actividades de aprovisionamento e de armazenagem de óleo de palma e de assistência ao transporte;
има умножаващ ефект в резултат на концентрацията на значителни промишлени инициативи в зоната на Acerra, като създаде поне 10 допълнителни работни места, свързани с доставката и складирането на палмово масло и съдействието при транспортирането му;

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) ( 1 )
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) ( 1 )

Unidades de filtração de líquidos e de concentração de solutos para uso laboratorial e industrial
Средство за филтриране на течности и концентриране на разтвори за лабораторна и промишлена употреба

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8678 — ABB/General Electric Industrial Solutions) ( 1 )
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8678 — ABB/General Electric Industrial Solutions) ( 1 )

Quanto à identidade do produto, das referidas discussões e observações decorre que o produto contestado, na forma em que é fornecido aos utilizadores industriais, tem concentrações fixas específicas das substâncias ativas e não ativas.
Що се отнася до характера на продукта, от обсъжданията и коментарите следва, че оспорваният продукт — във формата, в която се доставя на промишлените потребители — има специфични фиксирани концентрации на активните и неактивните вещества.