concentrador oor Bulgaars

concentrador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

концентратор

Mas Mouchot, aqui, está maravilhando a platéia com seu concentrador de energia solar.
Но Мушо заслепява тълпата със своя концентратор на слънчева енергия.

Concentrador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Хъб

Soortgelyke frases

computador concentrador
компютър с концентратор

concentrador ativo
активен концентратор

voorbeelde

Dispositivos de armazenamento, especificamente unidades de memória flash virgens, unidades de memória flash USB e cartões de memória flash, hardware para armazenamento de dados, discos rígidos magnéticos giratórios incorporados ou externos, dispositivos de armazenamento de estado sólido incorporados ou externos, dispositivos de armazenamento em rede e em rede sem fios, routers de rede, modems e concentradores com armazenamento incorporado
Устройства за съхранение, а именно празни флаш памети, USB флаш памети и флаш карти, компютърен хардуер за съхранение на данни, вградени или външни магнитни твърди дискове, вградени или външни устройства за съхранение на компютъра, устройства за съхранение, свързани с мрежи и безжични мрежи, мрежови рутери и модеми и хъбове с вградени съхранение

«O artigo 98.°, n.os 1 e 2, da Diretiva [IVA], lido em conjugação com o anexo III, pontos 3 e 4, da [Diretiva IVA], e à luz, nomeadamente, do princípio da neutralidade, opõe‐se a uma disposição nacional que prevê a aplicação de uma taxa reduzida de IVA ao tratamento com oxigénio por meio de botijas de oxigénio, [ao passo que] o tratamento com oxigénio por meio de um concentrador de oxigénio está sujeito à taxa normal de IVA?»
„Допуска ли член 98, параграфи 1 и 2 от Директивата за ДДС във връзка с точки 3 и 4 от приложение III към Директивата за ДДС, по-специално с оглед на принципа на неутралитет, национална разпоредба, която предвижда намалена ставка на ДДС за кислородотерапия чрез кислородни бутилки, докато за кислородотерапия чрез кислородни концентратори се прилага общата ставка на ДДС?“.

Cabos, dispositivos de ligação, altifalantes, ratos, teclados, auriculares, auscultadores, carregadores, comutadores, bolsas para telemóveis, concentradores, cabos para jogos, sacos para transportar computadores, capas protectoras transparentes, controladores, câmaras Web, peças e componentes para computadores, comunicações e electrónica de consumo
Кабели, съединители, високоговорители, мишки, клавиатури, слушалки за уши, комплекти слушалки и микрофон, зарядни устройства, стъпки на колектори, калъфи за мобилни телефони, главини за колела, кабели за игри, калъфи за пренасяне на компютри, чисти предпазни капаци, контролери, уебкамери, части и компоненти за компютри, комуникация и потребителска електроника

Concentradores para hemodiálise e terapias relativas
Концентрати за хемодиализа и свързаната с нея терапия

Serviços de venda a retalho e por grosso online de terminais de ligação, adaptadores, comutadores, encaminhadores e concentradores para redes informáticas, comutadores de computador, interruptores elétricos, caixas de interruptores, interruptores elétricos, carregadores de baterias, componentes eletrónicos sob a forma de condensadores elétricos, conetores, filtros, osciladores, relés, interruptores, transformadores, resistências, semicondutores, circuitos integrados, retificadores, transístores, comutadores Ethernet, interruptores elétricos
Онлайн услуги за търговия на дребно и търговия на едро в областта на конектори, адаптери за компютърни мрежи, превключватели, рутери и главини за колела, компютърни превключващи устройства, прекъсвачи, електрически, корпуси на електрически прекъсвачи, прекъсвачи, електрически, зарядни устройства за електрически батерии, електронни компоненти от рода на катализатори, съединители, филтри, осцилатори, релета, превключватели, преобразувател, резистори, полупроводници, интегрални схеми, токоизправители, транзистори, превключватели за етернет, контролери на напрежение

Encaminhadores, concentradores, interruptores
Рутери, хъбове, превключватели

Geradores e concentradores de oxigénio para uso medicinal
Генератори и концентратори на кислород за медицинска употреба

Equipamentos de comunicação em rede [por ex., concentrador (hub), encaminhador (router) e túnel (gateway)] para redes locais (LAN) e redes de área alargada (WAN) e placas de som, vídeo, rede e semelhantes, para máquinas de processamento automático de dados
Интерфейсни карти (звукови, видео-, регулиращи, мрежови, модеми) за компютри

Atendendo às informações fornecidas pelo órgão jurisdicional de reenvio e às observações das partes interessadas, parece‐me que os concentradores de oxigénio objeto do processo principal preenchem apenas dois dos três critérios enunciados no ponto 4 do anexo III da Diretiva IVA, o que o órgão jurisdicional de reenvio deve, contudo, verificar.
С оглед на предоставените от запитващата юрисдикция данни и на становищата на заинтересованите страни разглежданите в главното производство кислородни концентратори според мен отговарят само на два от трите критерия, установени в точка 4 от приложение III към Директивата за ДДС, което запитващата юрисдикция все пак трябва да провери.

i) Proibição imposta por OT a terceiros a) de ligar circuitos privados alugados através de concentradores, multiplexadores ou outros equipamentos à rede pública comutada e/ou b) de utilizar circuitos privados alugados para fornecer serviços, na medida em que estes serviços não estejam reservados, mas em concorrência.
да използват частни лизингови мрежи за предоставяне на услуги в степен, в която тези услуги не са резервирани, но при условията на конкуренция.

Equipamentos para o tratamento da informação e computadores, em especial periféricos de computadores, servidores, incluindo servidores informáticos, servidores de bases de dados, computadores de secretária, computadores portáteis, computadores, computadores portáteis, equipamentos para o tratamento da informação, módulos de interface de redes, interruptores, dispositivos de encaminhamento, concentradores, controladores de disco, sistemas informáticos, incluindo sistemas informáticos utilizados como servidores de uma LAN (rede de área local), aparelhos de rede, incluindo servidores pré-configurados para portas de conversão de empresas, porta de conversão de fornecedor de serviços da Internet e portas de conversão domésticas e comerciais, adaptadores e concentradores ("hubs"), bem como peças e acessórios dos artigos atrás referidos (incluídos na classe 09)
Уреди за обработка на данни и компютри, по-специално компютърни периферни устройства, сървъри, включително сървъри за обработка на данни, сървъри за база данни, настолни компютри, лаптопи, компютри, лаптопи, уреди за обработка на данни, мрежови интерфейсни модули, превключватели, рутери, комутационни възли, пластинкови контролери, компютърни системи, включително компютърни системи за употреба като сървър за LAN мрежи, мрежови устройства, включително предварително конфигурирани сървъри за фирмени портали, портали на интернет доставчици и портали за частна и фирмена употреба, адаптери и главини, както и части за горепосочените стоки (включени в клас 09)

Concentradores de oxigénio para uso médico - Requisitos de segurança (ISO 8359:1996)
Концентратори на кислород за медицинска употреба. Изисквания за безопасност (ISO 8359:1996)

Serviços de comércio grossista e retalhista, especificamente de aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e imagens, acessórios para computadores, suportes de registo, dispositivos de armazenamento de dados, ratos [acessórios para computadores], teclados, joysticks, altifalantes, altifalantes portáteis, caixas de altifalantes, auscultadores, cartões de memória flash, sticks USB, sticks de memória, concentradores ("hubs") de comunicações, tapetes de rato, sacos adaptados a computadores, em especial notebooks ou computadores tablet, bolsas adaptadas a telefones ou telefones inteligentes, bolsas para câmaras e sacos adaptados ao transporte de equipamento fotográfico ou equipamento de vídeo
Търговия на едро и търговия на дребно, а именно с: уреди за записване, предаване носители на записи, уреди за записване на данни, мишки [аксесоари за компютри], клавиатури, джойстик, високоговорители, преносими високоговорители, кутии за високоговорители, слушалки, памет карти от тип флаш, USB памет, снимка на паметта, комуникационни хъбове, подложки за мишка, подложки за мишки, чанти, пригодени за компютри, по-специално телефони за използване при авария или таблетки, пригодени чанти за телефони или смартфон, чанти за камери и фотоапарати и пригодени чанти за пренасяне на фото оборудване или видео оборудване

Acessórios de computador, nomeadamente canetas USB, concentradores USB, teclados, monitores de computador, ratos de computador e altifalantes para computadores
Аксесоари за компютри, а именно, USB-стикове, USB хъбове, клавиатури, компютърни монитори, мишки и аудио говорители за компютри

Por outro lado, se os concentradores de oxigénio não puderem beneficiar da aplicação da taxa reduzida de IVA ao abrigo do ponto 3 ou do ponto 4 do anexo III da Diretiva IVA, o que, aparentemente, o órgão jurisdicional de reenvio parece postular implicitamente, há que verificar se o princípio da neutralidade fiscal pode, no entanto, obrigar o Reino da Bélgica a aplicar a referida taxa à entrega e/ou ao aluguer de concentradores de oxigénio pelo facto de, do ponto de vista do paciente, estes últimos serem intermutáveis com o oxigénio médico, sob a forma gasosa ou líquida, fornecido em recipientes.
От друга страна и при положение че за кислородните концентратори не може да се приложи намалената ставка на ДДС въз основа на точка 3 или точка 4 от приложение III към Директивата за ДДС, което изглежда имплицитно твърди запитващата юрисдикция, трябва да се провери дали принципът на данъчен неутралитет може все пак да задължи Кралство Белгия да предостави посочената ставка за доставките и/или отдаването под наем на кислородни концентратори, тъй като от гледна точка на пациентите кислородните концентратори са взаимнозаменяеми с медицинския кислород в газообразно или течно състояние, доставян в съдове.

Programação, concepção e manutenção de software para impressoras, fotocopiadoras electrónicas, scanners, telecopiadores, fotocopiadoras electrónicas com funções de impressora, scanner e telecopiador, computadores pessoais, servidores, bem como concentradores, comutadores e encaminhadores de redes informáticas
Програмиране, проектиарне и поддръжка на компютърен софтуер за принтери, електронни копирни машини, скенери, факс машини, електронни копирни машини с функции на принтер, скенер и факс машина, персонални компютри, сървърни компютри и хъбове, рутери и прекъсвачи за компютърни мрежи

Equipamentos de comunicação em rede [por ex., concentrador (hub), encaminhador (router) e túnel (gateway)] para redes locais (LAN) e redes de área alargada (WAN) e placas de som, vídeo, rede e semelhantes, para máquinas de processamento automático de dados
Мрежово комуникационно оборудване (напр. мрежови концентратори, маршрутизатори, междумрежови интерфейси) за LAN и WAN мрежи и звукови, видео-, регулиращи, мрежови и подобни карти за машини за автоматична обработка на данни

Se for atribuída uma capacidade dedicada ao serviço de terminação de chamadas vocais independentemente da tecnologia utilizada, o ponto de demarcação continua a ser ao nível do concentrador (remoto).
Ако за услугата за терминиране на гласови повиквания е определено специално оборудване, независимо от използваната технология, тогава разделителната точка остава на равнището на (отдалечения) концентратор.

35 Ora, dado que não parece demonstrar‐se que os concentradores de oxigénio em causa no processo principal sejam reservados ao «uso pessoal exclusivo dos deficientes», esses dispositivos não podem, tão pouco, estar abrangidos pelo âmbito de aplicação do anexo III, ponto 4, da Diretiva IVA, o que incumbe, todavia, ao órgão jurisdicional de reenvio verificar.
35 Тъй като обаче не изглежда установено, че разглежданите в главното производство кислородни концентратори са предназначени за „изключително персонално използване от инвалиди“, тези устройства не могат да бъдат включени и в приложното поле на точка 4 от приложение III към Директивата за ДДС, като това следва все пак да се провери от запитващата юрисдикция.

Concentradores parabólicos ou sistemas de Fresnel que utilizem sais fundidos ou outros fluidos térmicos ecológicos, de capacidade nominal # MW
Системи с параболично-цилиндрични отражатели или Френелови системи, използващи течни соли или други екологосъобразни топлоносители, с номиналната мощност # MW

Servidores informáticos, equipamento firewall para a segurança das redes informáticas, portas de ligação (periféricos de computador), dispositivos de encaminhamento (periféricos de computador), modems, concentradores, dispositivos (periféricos de computador) controladores de acesso, dispositivos (periféricos de computador) de proteção de acesso a dados pessoais, dispositivos (periféricos de computador) para encriptar sinais de telecomunicação e ficheiros digitais
Компютърни сървъри, оборудвания защитна стена за сигурността на компютърни мрежи, портали (компютърни периферни устройства), рутери (компютърни периферни устройства), модеми, концентратори, кутии (компютърни периферни устройства) контролери за достъп, кутии (компютърни периферни устройства) за защита на достъпа до лични данни, кутии (компютърни периферни устройства) за криптиране на сигнали за телекомуникация и цифрови файлове

um mercado possível constituído por todas as terapias à base de oxigénio e um mercado distinto possível para cada terapia à base de oxigénio separadamente, ou seja, oxigénio líquido, oxigénio gasoso e concentradores de oxigénio;
Вероятен пазар, включващ всички терапии на основата на кислород, и вероятен отделен пазар за всяка отделна терапия на основата на кислород, а именно течен кислород (LOX), газообразен кислород (GOX) и концентриран кислород (COX);

Quanto ao segundo critério, a saber, o do uso «pessoal» pelas pessoas portadoras de deficiência, também me parece preenchido na medida em que os concentradores de oxigénio podem ser utilizados individualmente pela pessoa em causa, no domicílio e fora dele, sem que seja necessário recorrer a um intermediário, designadamente, a um profissional de saúde.
Вторият критерий, а именно „персоналното“ използване от инвалиди, също изглежда изпълнен, доколкото съответното лице може да използва самостоятелно кислородните концентратори в домашни условия или извън дома си, без да е необходимо посредничество по-специално на медицински специалист.

Outras unidades de máquinas de processamento automático de dados (exceto equipamentos de comunicação em rede [por ex., concentrador (hub), encaminhador (router) e túnel (gateway)] para redes locais [LAN] e redes de área alargada [WAN] e placas de som, vídeo, rede e semelhantes, para máquinas de processamento automático de dados)
Други устройства на машини за автоматична обработка на информация (без мрежово комуникационно оборудване (напр. мрежови концентратори, маршрутизатори, междумрежови интерфейси) за LAN и WAN мрежи и звукови, видео-, мрежови и подобни карти за машини за автоматична обработка на данни)