conexão de banda larga oor Bulgaars
conexão de banda larga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
широколентова връзка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você se importa se eu instalar outra conexão de banda larga e mandar escurecer alguma das janelas?
Не бих казалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso que desçam a montanha e acessem a conexão de banda larga.
Вкарайте го в зала # ... ето тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós precisamos de uma conexão de banda larga.
Тези политики трябва да бъдат отворени както за жените, така и за мъжетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós precisamos de uma conexão de banda larga
Сериозно лиopensubtitles2 opensubtitles2
E eles vão para casa à noite; tem uma conexão de banda larga numa cabaninha que não tem eletricidade.
Това момиче бе много нараненоted2019 ted2019
Vários Estados-Membros tomaram medidas para que sejam concedidas aos clientes salvaguardas no que respeita aos débitos da conexão de banda larga fornecida.
Те бяха в чантата миEurLex-2 EurLex-2
O número de conexões de banda larga móvel que utilizam apenas cartões de dados / modems/ chaves específicos é, no entanto, significativamente inferior (taxa de penetração de 2,8 %).
Ще го направятEurLex-2 EurLex-2
No entanto, a questão é de facto saber se podemos ou não proteger as conexões de banda larga e transmissão de dados mais baratas para os nossos cidadãos, no futuro.
Тук в Манхатън са събрани най- големите късметлии на Ню ЙоркEuroparl8 Europarl8
O fosso digital tornar-se-á ainda mais largo quando novos modelos comerciais começarem a estimular o crescimento dos serviços da televisão digital para os utilizadores que disponham de conexões de banda larga de alto débito.
Всички да вървят след менEurLex-2 EurLex-2
O fosso digital tornar-se-á ainda mais largo quando novos modelos comerciais começarem a estimular o crescimento dos serviços da televisão digital para os utilizadores que disponham de conexões de banda larga de alto débito
Сбърка всички отговори освен спортнитеoj4 oj4
Diversos investimentos em grande escala realizados através do Fundo de Coesão e do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, nomeadamente para melhorar o ambiente, as infra-estruturas de transporte, as conexões energéticas e as conexões de banda larga, podem ter um impacto directo sobre o crescimento e o emprego.
Да съм ви подвеждал?EurLex-2 EurLex-2
considera que a disponibilidade de conexões de banda larga em todo o território da União Europeia a um preço acessível constitui um factor essencial para assegurar a qualidade dos serviços ao cidadão, promover a competitividade e a produtividade das regiões beneficiárias e permitir que a sociedade da informação e do conhecimento progrida em grande escala;
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамEurLex-2 EurLex-2
considera que a disponibilidade de conexões de banda larga em todo o território da União Europeia a um preço acessível constitui um factor essencial para assegurar a qualidade dos serviços ao cidadão, promover a competitividade e a produtividade das regiões beneficiárias e permitir que a sociedade da informação e do conhecimento progrida em grande escala
Писна ми от товаoj4 oj4
19 Tendo verificado problemas de concorrência nesse mercado, a IT‐ og Telestyrelsen, por decisão de 3 de novembro de 2010, ao abrigo da Lei de 2007 então em vigor, impôs à TDC várias obrigações, nomeadamente a de cumprir os pedidos razoáveis de acesso a conexões de banda larga por intermédio da sua rede de fibras óticas.
Ти си опростенEurLex-2 EurLex-2
Foram atribuídos 5 mil milhões de euros adicionais às conexões eléctricas e à Internet de banda larga na UE.
Каква изненадаEuroparl8 Europarl8
A Comissão e as autoridades nacionais levarão a cabo uma ação concertada destinada a combater as práticas desleais no setor, como a publicidade enganosa relativa ao débito das conexões internet de banda larga
Ще направи дома ми по- уютенEurLex-2 EurLex-2
defende que o fornecimento de conexões à banda larga seja garantido à semelhança do que sucede com os serviços universais como a água potável e o abastecimento de electricidade;
Откакто му помогнах, като закъсаEurLex-2 EurLex-2
Os esforços deverão concentrar-se na conclusão de projetos de importância nacional para alargar a rede de banda larga a um maior número de cidades e fornecer conexões de elevado débito e de banda larga (fibra ótica) a um maior número de edifícios públicos, a fim de reduzir as despesas públicas e privadas em telecomunicações.
Добре дошли на раздаването на фалшивите бижута на Джинкс ШенънEurLex-2 EurLex-2
Reconhece o compromisso da Comissão de desbloquear o potencial da economia digital, concentrando a sua abordagem em três pilares, em prol de um melhor acesso para os consumidores e as empresas e um melhor ambiente para o desenvolvimento de serviços digitais; destaca a necessidade de colaborar com as autoridades de regulamentação a nível internacional em matéria de concorrência e de segurança; insiste na importância de melhorar o acesso à rede para todos através de conexões de banda larga e de alto débito com o objetivo de colmatar o fosso digital; acolhe com satisfação o anúncio de uma iniciativa europeia sobre «livre circulação de dados», a qual necessita de eliminar os obstáculos existentes no mercado único dos dados;
Когато усещаш, че животът бяга, върни се към основнотоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aparelhos de emissão e recepção para a engenharia das comunicações e transmissão de dados, incluindo antenas, antenas parabólicas, receptores, descodificadores, modems, conversores, conversores de microondas, amplificadores, guias de ondas ocos, tomadas de conexão de antenas, sistemas de comunicação de banda larga
вътрешна декларацияtmClass tmClass
pensa, por conseguinte, que a possibilidade de conexão à banda larga a preços acessíveis em todo o território da União é um factor essencial para garantir a qualidade dos serviços prestados aos cidadãos, promover a competitividade e a produtividade nas regiões, bem assim permitir o desenvolvimento generalizado da sociedade da informação e do conhecimento, também nas zonas que até aqui têm sido deles excluídas;
Лично аз ще се заемаEurLex-2 EurLex-2
Para se coroar de êxito estes processos, é indispensável desenvolver as comunicações, mediante a ligação das zonas reestruturadas às principais redes nacionais e europeias e mediante a utilização das novas tecnologias, nomeadamente a Internet de banda larga, para conexões e comunicação em geral, e aplicar medidas adequadas de educação e formação
Мислех, че ще си като пън в леглотоoj4 oj4
Para se coroar de êxito estes processos, é indispensável desenvolver as comunicações, mediante a ligação das zonas reestruturadas às principais redes nacionais e europeias e mediante a utilização das novas tecnologias, nomeadamente a Internet de banda larga, para conexões e comunicação em geral, e aplicar medidas adequadas de educação e formação.
Трудно излизам с жени, а когатоизляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваEurLex-2 EurLex-2
Uma das razões, na África do Sul é o custo de 100 dólares ao mês para se ter conexão banda larga.
Алуминий/алуминиеви блистериted2019 ted2019
5.2 No entanto, ajudados por apoios europeus ao investimento para fornecer banda larga de alta velocidade (27) e atraídos pelos níveis de crescimento da procura de banda larga, novos fornecedores de infra-estruturas estão a entrar no mercado das conexões.
Пристрастените обичат иглатаEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.