configuração de permissão oor Bulgaars

configuração de permissão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

настройка на разрешенията

voorbeelde

O ficheiro de configuração " % # " não tem permissões de escrita. #: the unknown socket address family number
Конфигурационния файл " % # " е само за четене. #: the unknown socket address family number

Não é possível criar o ficheiro de configuração. Verifique se o disco de destino está montado e se tem permissões de escrita
Грешка при създаване на конфигурационен файл. Моля, проверете правата си за достъп

Não foi impossível obter o ficheiro de configuração do servidor do CUPS. Provavelmente o utilizador não tem as permissões de acesso para efectuar esta operação
Конфигурационният файл не може да бъде изтеглен от сървъра. Най-вероятно нямате достатъчно права за изпълнение на тази операция

Não é possível enviar o ficheiro de configuração para o servidor do CUPS. Provavelmente o utilizador não tem as permissões de acesso para efectuar esta operação
Конфигурационният файл не може да бъде прехвърлен на сървъра. Най-вероятно нямате достатъчно права за изпълнение на тази операция

Este assistente simples de configuração é capaz de definir as permissões necessárias pelo K#b para este poder gravar os CDs e DVDs. burn CDs and DVDs. Não tem em conta coisas como o ' devfs ' ou o ' resmgr '. Na maioria dos casos isto não é um problema mas, em alguns sistemas, as permissões podem ser alteradas da próxima vez que você se ligar ou reiniciar o seu computador. Nesses casos, é melhor consultar a documentação da distribuição. Cuidado: Ainda que o K#bSetup # não seja capaz de baralhar o seu sistema, não é possível dar uma garantia disso
Този помощник помага при избора на правата за достъп, необходими на K#b за запис на CD и DVD. Неща като devfs или resmgr не се вземат предвид. При някои компютри правата за достъп могат да бъдат променени при следващото влизане или при рестартиране. В такъв случай се консултирайте с документацията на вашата дистрибуция. Внимание: Въпреки, че " Настройка на K#b " не би трябвало да повреди компютъра ви, не се дават никакви гаранции за това

K#bSetup #Este assistente de configuração simples é capaz de de definir as permissões necessárias pelo K#b para poder gravar os CDs e DVDs. Não tem em conta as coisas como o ' devfs ' ou o ' resmgr '. Na maioria dos casos, isso não é um problemas, mas em alguns sistemas, as permissões podem ser alteradas da próxima vez que você se ligar ou reiniciar o seu computador. Nesses casos é melhor consultar a documentação da distribuição. A coisa importante que o K#bSetup # faz é dar o acesso de escrita aos dispositivos de CD e DVD. Cuidado: Ainda que o K#bSetup # não consiga baralhar o seu sistema, não podem ser dadas garantias disso
Настройване на K#b Този помощник помага за избор на всички права за достъп, необходими на програмата K#b за запис на CD и DVD. Неща като devfs или resmgr не се вземат предвид.. При някои компютри правата за достъп могат да бъдат променени при следващото влизане или при рестартиране. В такъв случай се консултирайте с документацията на вашата дистрибуция. Най-важната задача на помощника " Настройване на K#b " е да даде права за запис на CD и/или DVD устройствата. Внимание: Въпреки, че " Настройване на K#b " не би трябвало да повреди компютъра ви, не се дават никакви гаранции за това

Não foi possível ler/gravar a configuração. Será devido a permissões erradas na pasta pessoal? Deve encerrar imediatamente o KNode para evitar a perda de dados
Грешка при зареждане/запис на настройките. Невалидни права за достъп в домашната директория? Трябва да затворите програмата KNode, за да избегнете загубата на данни

A operação falhou. Algumas razões possíveis são: permissões negadas ou uma configuração inválida do Samba (vê a página de manual do cupsaddsmb para informações mais detalhadas; necessita da versão #. #. # ou superior do CUPS). Pode ainda tentar novamente com outro utilizador/senha
Грешка при изпълнение на операцията. Възможни грешки: липса на достатъчно права или неправилни настройки на Самба (вж. ръководството cupsaddsmb). За да работи системата трябва да имате инсталиран сървър CUPS версия #. #. # или по-висока. Може да опитате отново с друго име и/или парола

Quando o trinco está fechado, quer dizer que o utilizador não tem as permissões para editar a configuração do ' init '. Reinicie o % # como ' root ' (ou outro utilizador mais privilegiado), ou então peça ao seu administrador para instalar o % # suid ou sgid. A segunda alternativa não é recomendada, no entanto, por questões de segurança
Ако катинарчето е затворено () означава, че вие нямате права за редактиране на инициализиращите нива. Рестартирайте програмата % # с администраторски права или помолете системния администратор да инсталира програмата % # с администраторски права suid или sgid. Последният начин не се препоръчва, поради съображения за сигурност