de encerramento oor Bulgaars

de encerramento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

изключване

naamwoord

O comércio entre os Estados-Membros pode igualmente ser afectado por acordos verticais com efeitos de encerramento do mercado.
Търговията между държави-членки може да бъде засегната от вертикални споразумения, които водят до изключване от пазара.

изключен

Soortgelyke frases

Planejamento, Execução e Encerramento da Feira de Negócios
Планиране, изпълнение и приключване на търговски панаир

encerramento de companhia
закриване на бизнес дейност

encerramento de firmas
затваряне на предприятие

tempo limite de preparação para o encerramento
време за изчакване преди изключване

voorbeelde

Válvulas misturadoras, Válvulas de expansão, Válvulas de encerramento, Entradas e saídas de água (acessórios sanitários)
Смесващи вентили, Вентилни кранове, Спирателни вентили, Кранове за вода, отточни тръби (санитарни арматури)

Produção comunitária e indústria comunitária no processo objecto da decisão de encerramento
Продукция на Общността и производство на Общността в процедурата, приключила с решението за прекратяване

Por último, a Comissão recebeu ainda uma resposta da empresa B (tal como identificada na decisão de encerramento).
На последно място, Комисията получи и отговор от дружество Б (посочено в решението за прекратяване).

Corpo de ENCERRAMENTO MANUAL
Същинска част на РЪЧНОТО ПРИКЛЮЧВАНЕ

Sabe qual o argumento de encerramento dela?
Знаете ли какъв е нейният затварящ аргумент?

° TFUE). A Comissão receou que se verificasse um efeito relevante de encerramento do mercado espanhol de combustíveis.
Комисията се опасява от значителни последици, изразяващи се в затваряне на испанския пазар на продажба на горива на дребно.

Os depoimentos pelo seu pedido de encerramento começam amanhã.
Утре започваме изслушвания по вашата молба за прекратяване на делото.

O concurso está aberto aos candidatos que, à data de encerramento da inscrição electrónica, satisfaçam as seguintes condições
Конкурсът е открит за кандидати, които към датата, на която изтича крайният срок за електронна регистрация, отговарят на следните изисквания

A caixa 14 constitui um exemplo dos desafios que a Comissão enfrenta no processo de encerramento.
В каре 14 са илюстрирани предизвикателствата, с които Комисията се сблъсква при приключването.

Assunto: Ameaça de encerramento da empresa Leoni (Portugal
Относно: Заплаха от закриване на предприятието „Леони“ (Leoni) в Португалия

Polígono que delimita a zona coralífera da divisão 3O que é objeto de encerramento
Полигон, очертаващ кораловата зона от 3O, в която има забрана за риболов

No discurso de encerramento do debate, o rei disse: “Determinamos que em nossos domínios haja liberdade de consciência.”
В речта си при закриването на дебатите кралят казал: „Изискваме в нашите владения да има свобода на съвестта.“

Chamam isso de " encerramento ".
Приключване го наричат.

–o ensaio dos comandos à distância e locais de encerramento das válvulas de borboleta contra incêndios,
–тестване на средствата за дистанционно и локално затваряне на противопожарните клапани,

Custo estimado do ateliê de abertura e da reunião de encerramento: 22 184 EUR.
Очаквана стойност на встъпителното ателие и заключителната среща — 22 184 EUR.

i) na data e hora de encerramento notificada; e
i) до посочените в нотификацията дата и час; и

verificação do bom funcionamento dos principais procedimentos contabilísticos e do processo de encerramento no final do exercício;
проверка на функционирането на ключови счетоводни процедури и на процеса на приключване на финансовата година;

Data de encerramento da instalação e revogação da licença de emissão de gases com efeito de estufa:
Дата на закриване на инсталацията и отмяна на разрешителното за емисии на парникови газове:

Além disso, os relatórios de inspeção devem ser publicados mais atempadamente, após a reunião de encerramento ( ponto 183 ).
Освен това докладите от проверките следва да се публикуват в по-кратки срокове след провеждането на заключителната среща ( точка 183 ).

Assunto: Ameaça de encerramento e deslocalização da empresa Irskens Portuguesa, sediada em Lousada, Portugal
Относно: Опасност от затваряне и изнасяне на производствените мощности на Irskens Portuguesa от Lousada, Португалия

Os pais das outras crianças sempre observam o horário de encerramento da escola
Другите родители се съобразяват с часа на затваряне

— Síntese das auditorias do procedimento de encerramento das autoridades de gestão e de certificação e dos organismos intermédios.
— Резюме на одитите на процедурата по приключване на управляващия и сертифициращия орган и на междинните звена.

Treze redes completaram este trabalho e foi organizada uma conferência de encerramento para apresentarem resultados e recomendações.
Тази работа беше осъществена от тринадесет мрежи, като накрая беше организирана конференция за представяне на техните резултати и препоръки.

Data de encerramento definitivo
Дата на окончателно закриване

examine as insuficiências específicas assinaladas pelo Tribunal nas declarações de encerramento dos programas do período de 2000-2006;
да разгледа специфичните слабости, установени от Палатата в декларациите за приключване на програмите за периода 2000—2006 г.,