diurético oor Bulgaars

diurético

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

диуретик

Um diurético da pesada, muitas vezes usados por modelos e fisiculturistas para manter o look.
Тежък диуретик, често се злоупотребява от модели и културисти. за да имат този " отрязън " поглед.

Diurético

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Диуретик

Os diuréticos, como a hidroclorotiazida contida no Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, podem ter interacções com outros medicamentos
Диуретици, подобно на хидрохлоротиазида който се съдържа се в Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, могат да взаимодействат с други лекарства

voorbeelde

Nesta população, os diuréticos de ansa são preferíveis às tiazidas
При тази група за предпочитане са бримковите, вместо тиазидните диуретици. Не

Se não se obtiver um controlo adequado da pressão arterial, a dose pode ser aumentada para # mg por dia ou pode utilizar-se o Karvea em associação com outros fármacos para o tratamento da hipertensão, como hidroclorotiazida (um diurético
Ако не се постигне достатъчен контрол на кръвното налягане, дозата може да бъде увеличена до # mg дневно или да бъдат добавени други лекарства за хипертония като хидрохлоротиазид

Contudo, seria de prever que este efeito da hidroclorotiazida sobre o potássio sérico fosse potenciado por outros medicamentos que estão associados a perdas de potássio e hipocaliemia (ex. outros diuréticos expoliadores do potássio, laxantes, anfotericina, carbenoxolona e penicilina G sódica
Освен това, този ефект на хидрохлоротиазид върху серумният калий може да се очаква да бъде потенциран от други лекарствени продукти свързани със загубата на калий и хипокалиемия (напр. други калийуретични диуретици, лаксативи, амфотерицин, карбеноксолон, пеницилин G натрий

Estudos com terapêuticas de associação estão disponíveis para Rasilez associado ao diurético-hidroclorotiazida, ao IECA-ramipril, ao bloqueador dos canais de cálcio – amlodipina, ao antagonista dos receptores da angiotensina-valsartan, e ao bloqueador dos receptores beta-adrenéricos – atenolol
Има проучвания на комбинирана терапия с Rasilez добавен към диуретика хидрохлортиазид, АСЕ инхибитора рамиприл, блокера на калциевите канали амлодипин, ангиотензин рецепторния антагонист валсартан и бета-блокера атенолол

Num ensaio clínico realizado em doentes com história de tosse seca durante a terapêutica com inibidor da ECA, ocorreu tosse em #, # % dos indivíduos tratados com valsartan e em #, # % dos tratados com um diurético tiazídico, comparativamente a #, # % dos indivíduos tratados com um inibidor da ECA (p
В клинични проучвания при пациенти с анамнеза за суха кашлица по време на лечение с ACE инхибитор, #, # % от проучваните лица получаващи валсартан и #, # % от тези получаващи тиазиден диуретик имат кашлица, сравнено с #, # % от лицата лекувани с ACE инхибитор (P

Por outro lado, com base na experiência com o uso de outros medicamentos que moderam o sistema renina-angiotensina, verifica-se que o uso concomitante de diuréticos poupadores do potássio, suplementos de potássio, substitutos de sal contendo potássio ou outros medicamentos que podem aumentar os níveis séricos do potássio (ex. heparina sódica) pode levar a aumentos do potássio sérico
Обратно на това, въз основа на опита с употребата на други лекарства, повлияващи ренин-ангиотензиновата система, едновременното приложение с калий-съхраняващи диуретици, калиеви добавки, заместители на солта, съдържащи калий или други лекарства, които може да повишат серумните нива на калия (напр. хепарин натрий), може да доведе до повишаване на

Antibióticos da classe das cefalosporinas em doses elevadas devem ser administrados com precaução a doentes a receber diuréticos potentes, aminoglicosidos ou anfotericina uma vez que estas combinações aumentam o risco de nefrotoxicidade
Цефалоспоринови антибиотици във високи дози трябва да бъдат прилагани внимателно при пациенти, приемащи мощни диуретици, аминогликозиди и амфотерицин, тъй като тези комбинации повишават риска от нефротоксичност

Este incluem diuréticos
Те включват калий

c)Diuréticos
в) Диуретици

Hipercaliemia A medicação concomitante com suplementos de potássio, diuréticos poupadores de potássio, substitutos do sal contendo potássio ou outros fármacos que possam aumentar os níveis de potássio (heparina, etc.) deve ser usada com precaução e com monitorização frequente dos níveis de potássio
Хиперкалиемия Едновременната употреба с калиеви добавки, калий-съхраняващи диуретици, заместители на солта, съдържащи калий или други лекарствени продукти, които биха могли да повишат нивата на калий (хепарин и т. н.), трябва да се осъществява с повишено внимание и с често мониториране на стойностите на калий

São particularmente importantes os seguintes medicamentos: • medicamentos utilizados no tratamento de doenças que envolvam inflamação, como asma e artrose (corticosteróides) • medicamentos específicos para o tratamento da hipertensão arterial (inibidores da ECA (enzima de conversão da angiotensina)) • medicamentos que aumentam a produção de urina (diuréticos) • medicamentos específicos para o tratamento da asma brônquica (simpaticomiméticos-β) • meios de contraste iodados ou medicamentos contendo álcool
Следните лекарства са особено важни: • лекарства, използвани за лечение на възпалителни заболяваниякато астма и артрит (кортикостероиди) • специфични лекарства за лечение на високо кръвно налягане (ACE инхибитори) • лекарства, които увеличават производството на урина (диуретици) • специфични лекарства за лечение на бронхиална астма (β-симпатикомиметици) • йодирани контрастни вещества или лекарства, съдържащи алкохол

A utilização simultânea de diuréticos da ansa (por exemplo a furosemida) pode diminuir o efeito do diurético
Употребата заедно с диуретици (например фуроземид) може да понижи ефекта на диуретика

As substâncias que podem reduzir o efeito de redução da glicemia incluem corticosteróides, danazol, diazóxido, diuréticos, glucagon, isoniazida, estrogénios e progestogénios, derivados das fenotiazinas, somatrofina, agentes simpatomiméticos (p. ex. epinefrina [ adrenalina ], salbutamol e terbutalina), hormonas tiroideias, medicamentos antipsicóticos atípicos (por ex. clozapina e olanzapina) e inibidores da protease
Веществата, които могат да намалят понижаващия кръвната захар ефект включват кортикостероиди, даназол, диазоксид, диуретици, глюкагон, изониазид, естрогени и прогестогени, фенотиазинови деривати, соматропин, симпатикомиметични агенти (напр. епинефрин [ адреналин ], салбутамол, тербуталин), тироидни хормони, атипични антипсихотични лекарствени продукти (напр. клозапин и оланзапин) и протеазни инхибитори

potássio (ex. alguns tipos de diuréticos, suplementos de potássio ou substitutos do sal que contenham potássio
кръвта (напр. някои видове диуретици, калиеви добавки или заместители на солта, които съдържат калий

Enquanto me baixava para comer aquele perú temperado pelo chão, sem saber que o detergente que o contínuo usa é um potente diurético, apercebi- me de algo
Докато се навеждах, за да изям подлютенета подена пуйка, незнаейки, че подът е чистен с препарат, който е и мощен диуретик, осъзнах нещо

Sais de cálcio: os diuréticos tiazídicos podem aumentar os níveis séricos do cálcio devido à redução da sua excreção
Калциеви солиs: тиазидните диуретици може да повишат нивата на серумния калций поради понижена екскреция

Os diuréticos poupadores de potássio, como por exemplo, a espironolactona, a eplerenona, o triamterene, ou o amiloride, suplementos de potássio ou substitutos do sal contendo potássio podem levar a um aumento significativo do potássio sérico
Калий-съхраняващите диуретици като спиринолактон, еплеренон, триамтерен или амилорид, калиевите добавки или солевите заместители, съдържащи калий могат да доведат до значимо повишаване на серумния калий

A pressão arterial pode também baixar com um dos seguintes fármacos/classe de fármacos: antidepressivos tricíclicos, antipsicóticos, baclofeno, amifostina, • medicamentos que retêm o potássio, ou que podem aumentar os valores de potássio (por ex. suplementos de potássio, substitutos do sal contendo potássio ou medicamentos poupadores de potássio tais como alguns diuréticos[ amilorida, triamtereno, espirolactona ] ou heparina), • medicamentos anti-inflamatórios não esteróides tais como a indometacina, incluindo os inibidores da Cox-# (medicamentos que reduzem a inflamação e que podem ser usados para ajudar a aliviar as dores) uma vez que podem diminuir o efeito do losartan na redução da pressão arterial
Кръвното налягане може да бъде понижено от един от следните медикаменти/клас медикаменти: трициклични антидепресанти, антипсихотици, баклофен, амифостин, • медикаменти, които задържат калий или могат да повишат нивата на калия (напр. калиеви хранителни добавки, калий-съдържащи заместители на солта или калий съхраняващи медикаменти, като някои диуретици [ амилорид, триамтерен, спиронолактон ] или хепарин), • нестероидни противовъзпалителни лекарства като индометацин, включително сох-#-инхибитори (медикаменти, които потискат възпалението и могат да бъдат използвани за облекчаване на болка), тъй като те могат да отслабят ефекта на понижение на кръвното налягане на лосартан

O tratamento concomitante com moléculas que tenham acção sobre o fluxo renal, (ex. diuréticos) deve ser sujeito a monitorização clínica
Пациенти, едновременно третирани с продукти, съдържащи субстанции, повлияващи преминаването на кръвта през бъбреците (диуретици) трябва да бъдат под клинично наблюдение

Em todos os grupos de tratamento os doentes receberam entre # e # fármacos anti-hipertensivos (e. g. diuréticos, bloqueadores beta, bloqueadores alfa) para atingir a pressão sanguínea pré-definida de ≤ # mm Hg ou uma redução de # mm Hg na pressão sistólica se o basal fosse > # mm Hg
Пациентите от всички терапевтични групи, са получавали от # до # антихипертензивни средства (напр., диуретици, бета блокери, алфа блокери) за постигане на желаното кръвно налягане от ≤ # mmHg или # mmHg понижение на систолното налягане, спрямо изходните стойности > # mmHg

incluindo doentes que tomem diuréticos
или соли (включително пациенти, приемащи диуретици

Anti-inflamatórios não-esteróides: nalguns doentes a administração de um anti-inflamatório não-esteróide pode diminuir os efeitos diuréticos, natriuréticos e anti-hipertensores dos diuréticos tiazídicos
Нестероидни противовъзпалителни средства: приложението на нестероидни противовъзпалителни средства може да намали диуретичния, натриуретичния и антихипертензивен ефект на тиазидните диуретици при някои пациенти

O tratamento prévio com doses elevadas de diuréticos pode levar a uma depleção de volume e a um risco de hipotensão quando se inicia a terapêutica com o irbesartan, com ou sem diuréticos tiazídicos, a menos que antes se corrija a depleção do volume (ver secção
Предшестващото лечение с висока доза диуретици, може да доведе до появата на хиповолемия и риск от хипотония, при започване на лечението с ирбесартан с или без тиазидни диуретици, освен в случаите, когато обема на течности не е първо коригиран (вж. точка

Não há evidência de que o Rasilez HCT possa reduzir ou evitar a hiponatremia provocada por diuréticos
Няма данни, че Rasilez HCT би могъл да намали или предотврати диуретик-индуцираната хипонатриемия

Se a readministração do diurético for considerada necessária, é recomendada a protecção das áreas expostas ao sol ou raios UVA artificiais
Ако се счита за необходимо отново включване на диуретик, се препоръчва предпазване на зоните, които се излагат на слънце или на изкуствени UVA лъчи