DIU oor Bulgaars

DIU

Acronym

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

спирала

[ спира́ла ]

werkwoord vroulike

Por que não lhe disse para colocar numa bobina de DIU?
Защо не му предложи да си сложиш спирала?

voorbeelde

FR | Corse, seguida ou não de Coteaux du Cap Corse precedida ou não de «Vin de» | kors, SeiZleba mosdevdes koto diu kap kors an win uZRodes ‘ven de’ |
FR | Corse, следвано или не от Coteaux du Cap Corse, предшествано или не от „Vin de“ | kors, SeiZleba mosdevdes koto diu kap kors an win uZRodes ‘ven de’ |

Um casal cristão que pensa em fazer uso do DIU deveria conversar com um médico sobre os tipos de DIU disponíveis na região. Também seria bom perguntar sobre as vantagens de cada dispositivo e os possíveis riscos para a mulher.
Християнската двойка, която обмисля използването на вътрематочна спирала, може да обсъди със специалист какви спирали са на разположение и какви са ползите и рисковете за жената.

Diga não ao DIU.
Нека просто забравим за спиралите.

FR | Coteaux du Languedoc, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena K | koto diu langedok, SeiZleba mosdevdes mcire geografiuli erTeulis saxeli |
FR | Coteaux du Languedoc, с или без добавено наименование на по-малка географска единица | koto diu langedok, SeiZleba mosdevdes mcire geografiuli erTeulis saxeli |

FR | Coteaux du Languedoc, seguida ou não de Quatourze K | koto diu langedok, SeiZleba mosdevdes katur |
FR | Coteaux du Languedoc, следвано или не от Quatourze | koto diu langedok, SeiZleba mosdevdes katur |

FR | Côtes du Frontonnais, seguida ou não de Villaudric | kot diu frontane, SeiZleba mosdevdes vilodrik |
FR | Côtes du Frontonnais, следвано или не от Villaudric | kot diu frontane, SeiZleba mosdevdes vilodrik |

Uma consideração sobre se o DIU é compatível com os princípios cristãos encontra-se em A Sentinela de 1.° de janeiro de 1980, páginas 31-2.
Обсъждане за това дали вътрематочните средства са съвместими с християнските принципи има в „Стражева кула“ (англ.) от 15 май 1979 г., стр. 30, 31.

Mas como, com o diu?
Но как, нали беше стерилна?

Dispositivos intrauterinos (diu)
Вътрематочни устройства

Os DIU são seguros e eficazes também durante a adolescência e em mulheres que nunca tiveram filhos.
Доказателствата показват ефективност и безопасност при юношите и тези, които не са раждали преди това.

Por que não lhe disse para colocar numa bobina de DIU?
Защо не му предложи да си сложиш спирала?

Serviços de fornecimento de produtos para terceiros, intermediação comercial, importação-exportação e serviços de venda a retalho e por grosso em lojas, por catálogo e através da Internet de aparelhos e instrumentos médicos e cirúrgicos, aparelhos e instrumentos médicos anticoncecionais, anticoncecionais não químicos, contracetivos não químicos, preservativos, dispositivos intrauterinos (dius), dilatadores vaginais terapêuticos, estimuladores vaginais
Услуги за доставка на облекла за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа, чрез каталог и чрез интернет на апарати и медицински помощни приспособления и хирургически, апарати и инструменти за медицинска контрацепция, концентраптиви, които не са химически, противозачатъчни нехимически средства, презервативи, вътрематочни устройства (диафрагми), терапевтични вагинални дилататори, вагинални стимулатори

FR | Coteaux du Languedoc, seguida ou não de Saint-Saturnin K | koto diu langedok, SeiZleba mosdevdes sen-saturnen |
FR | Coteaux du Languedoc, следвано или не от Saint-Saturnin | koto diu langedok, SeiZleba mosdevdes sen-saturnen |

Também chamado de DIU, alça ou espiral, esse dispositivo de metal ou plástico é colocado no útero.
Наричана още вътрематочно средство, пръстен, примка, тази метална или пластмасова спирала се поставя в матката.

Não, tire seu diu
Не, ще си махнеш спиралата

Sabe de onde vem o DIU?
Знаеш ли откъде идват IUD / противозачатъчни /?

D para DIU, V para vasectomia.
П за презерватив, Р за раждане, С за спирала.

FR | Hauterive, seguida ou não de Coteaux du Termenès | otriv, SeiZleba mosdevdes koto diu termene |
FR | Hauterive, следвано или не от Coteaux du Termenès | otriv, SeiZleba mosdevdes koto diu termene |

Uma apostila do Serviço Nacional de Saúde da Inglaterra diz: “O DIU com mais cobre tem uma eficácia superior a 99%.
В един наръчник от Националната здравна служба на Великобритания се посочва: „Спиралите с повече мед са над 99% резултатни.

FR | Coteaux du Loir, seguida ou não de Val de Loire | koto diu luar, SeiZleba mosdevdes val de luar |
FR | Coteaux du Loir, следвано или не от Val de Loire | koto diu luar, SeiZleba mosdevdes val de luar |

FR | Bourgogne, seguida ou não de «Clairet», «Rosé» ou do nome de uma unidade geográfica mais pequena Côtes du Couchois | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot diu kuSua |
FR | Bourgogne, следвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Côtes du Couchois | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot diu kuSua |

O DIU será concedido por um período de 35 anos em contrapartida de uma taxa única e de uma taxa periódica que cobre os custos de manutenção a pagar pela parte notificante.
IRU ще бъде предоставено за срок от 35 години срещу еднократна такса и периодична такса, която покрива разходите за поддръжка, дължими от уведомяващата страна.

Nesse caso, o DIU impediria que ele se fixasse na parede do útero, o que interrompia o processo normal da gravidez.
Във втория случай наличието на спирала би могло да ѝ попречи да се закрепи за лигавицата на матката и да се развива както при нормална бременност.

Justamente pelo fato de o DIU hormonal afinar a parede do útero, alguns médicos prescrevem esse dispositivo para mulheres solteiras ou casadas que têm um fluxo menstrual intenso.
Тъй като изтъняват лигавицата на матката, хормоналните спирали се предписват понякога както на омъжени, така и на неомъжени жени за контролиране на обилна менструация.

Ela não sabia que tinha um DIU?
Не е ли знаела, че има контрацептивно устройство в себе си?