escada oor Bulgaars

escada

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

стълба

naamwoord

Ela estava descendo as escadas.
Тя слизаше по стълбите.

стълбище

naamwoord onsydig

Parece que se dirigem para as escadas, talvez agora para o elevador.
Внимавайте, насочили са се към стълбището или асансьора.

стъ̀лба

vroulike

Стълбище

Escada e elevadores do outro lado da escada.
Стълбището и асансьора са от другата страна.

Soortgelyke frases

escada rolante
Ескалатор · ескалатор

Escada de mão
стълба

escada de mão
stʺlba · Стълба · стълба

Cobra-de-escada
Rhinechis scalaris

voorbeelde

Uma passadeira vermelha e branca forrava a escada, moldando cada degrau.
Върху стълбите бе постлана пътека на червени и бели линии, прихваната за всяко стъпало.

As caixas de escadas devem ser ventiladas, devendo ser servidas unicamente por um sistema de ventiladores e condutas independente do sistema de ventilação e que não sirva quaisquer outros espaços.
Стълбищните клетки трябва да бъдат вентилирани и да бъдат обслужвани само от отделен вентилатор и от проводна система, която не обслужва други отделения по вентилационната система.

Escadas.
По стълбите.

3.5 Não é permitido o acesso directo a caixas de escadas de espaços que não sejam espaços comuns, corredores, sanitários públicos, espaços de categoria especial, escadas prescritas na regra 6.1.5, espaços de pavimentos descobertos e espaços abrangidos pelo ponto .3.4.2..
От други помещения, които не са общи площи, коридори, обществени тоалетни, специална категория помещения, други стълбища, определени в правило 6.1.5, откритите палубни пространства и помещения, обхванати от точка .3.4.2, не се разрешава директен достъп до стълбищните заграждения.

Vou pelas escadas.
Качвам се горе.

Porphyre seguiu-a até a base da escada.
Порфир я последва до началото на стълбите.

Ao chegar ao chão, me prometi nunca mais subir novamente naquela escada.
Когато стигнах пода си обещах, че никога повече няма да се кача на тази стълба.

Escadas para o andar inferior e o vestiário feminino.
Стълби водят до женската съблекалня.

Você precisa me ajudar a subir as escadas.
Помогни ми да се кача по стълбите.

Então, você consegue subir as escadas sozinha, certo?
Значи можеш да се качиш горе сама, нали?

O capitão do navio permite o acesso do inspetor a bordo, eventualmente acompanhado de uma testemunha, providenciando para esse efeito uma escada de portaló.
Капитанът на кораба разрешава на инспектора, който може да бъде придружен от свидетел, да се качи на борда, като за целта предоставя стълба за качване.

Não há escada.
Няма ги шибаните стълби.

Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemas
Стълбище плюс дим с # килограма екипировка на гърба, и имаш проблем

No Oeste Selvagem estaríamos a tirar medidas para o teu caixão... mesmo antes de chegares às escadas.
В Дивия Запад щяхме да ти вземем мерки за ковчег, преди да се изкачиш по стълбите.

Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uh
Край с маркучите, край със стълбите

Saltar através de janelas e cair das escadas?
Да скачам през прозорци и да падам по стълби?

No interior havia escutado Jason sussurrar com raiva para alguém na escada
Докато беше вътре, чу Джейсън да шепне ядосано на някого на стълбите

Hernando Pizarro dirigiu o assalto subindo por estas escadas enquanto os Incas arremessavam uma saraivada de projéteis, incitado pelo próprio Manco, que, situado no terraço superior, montava um cavalo espanhol.
Ернандо Пизаро повел нападението по тези стъпала, докато инките ги засипвали с камъни. Манко обикалял терасите на гърба на испански кон.

Pessoas mais bem-vestidas se espalharam para as portas e escadas atrás
По-добре облечените клиенти се забързаха към вратите и стълбищата зад тях

Caí numas escadas
Паднах по стълбите

Vá pelas escadas!
По стълбите!

– eles dizem para um negro que sobe as escadas à nossa frente.
— питат те един негър, който се качва пред нас.

É a escada ao fim do corredor.
Стълбището в края на коридора.

.1 Todos os espaços de alojamento e de serviço, caixas de escadas e corredores devem estar equipados com um sistema de detecção de fumo e alarme de tipo aprovado e que satisfaça o prescrito na regra II-2/A/9.
1. Всички жилищни и сервизни помещения, стълбищни заграждения и коридори са оборудвани с детектори за дим и със сигнализационна система от одобрен вид, които отговарят на изискванията на правило II-2/А/9.

Ferramentas para remoção de moldes e corrimões no local para unir corrimões destinados a escadas rolantes e tapetes rolantes
Отливки и ръчни и средства за премахване на парапети за ескалатори и движещи се пътеки