ficha de exploração agrícola oor Bulgaars

ficha de exploração agrícola

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

фиш за земеделско производство

voorbeelde

Justifica-se adaptar os conteúdos da ficha de exploração agrícola às novas disposições sobre os Fundos Estruturais e sobre o desenvolvimento rural, e esclarecer, simplificar ou tornar mais coerentes alguns elementos da ficha de exploração.
Целесъобразно е да се адаптира съдържанието на земеделския статистически отчет към новите разпоредби за структурните фондове и селското развитие и да се изяснят, опростят или съгласуват по-добре някои елементи на земеделският статистически отчет.

Quadro de equivalência entre as rubricas dos inquéritos sobre a estrutura das explorações agrícolas e as rubricas da ficha de exploração da rede de informação e contabilidade agrícola (RICA)
Съответствие между позициите от изследванията за структурата на стопанствата и позициите от статистическите отчети в Системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ)

Quadro de equivalência entre as rubricas dos inquéritos sobre a estrutura das explorações agrícolas e as rubricas da ficha de exploração da rede de informação e contabilidade agrícola (RICA)
Съответствие между позициите от изследванията структурата на стопанствата и позициите от статистическите отчети в система за земеделска счетоводна информация (СЗСИ)

Quadro de equivalência entre as rubricas dos inquéritos sobre a estrutura das explorações agrícolas e as rubricas da ficha de exploração da rede de informação e contabilidade agrícola (RICA
Съответствие между позициите от изследванията за структурата на стопанствата и позициите от статистическите отчети в Системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ

que fixa, para o exercício contabilístico de #, a remuneração fixa por ficha de exploração no âmbito da rede de informação contabilística agrícola
за определяне на фиксирано възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет за счетоводната # г. на Системата за земеделска счетоводна информация

que fixa, para o exercício contabilístico de 2008, a remuneração fixa por ficha de exploração no âmbito da rede de informação contabilística agrícola
за определяне на фиксирано възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет за счетоводната 2008 г. на Системата за земеделска счетоводна информация

que fixa, para o exercício contabilístico de 2007, a remuneração fixa por ficha de exploração no âmbito da rede de informação contabilística agrícola
за определяне на стандартната такса за земеделски статистически отчет за счетоводната 2007 година на системата за земеделска счетоводна информация

Os dados da ficha de exploração referem-se exclusivamente à exploração agrícola
Данните в декларацията на земеделско стопанство се отнасят изключително за земеделското стопанство

Regulamento (CE) n.o 1453/2007 da Comissão, de 10 de Dezembro de 2007, que fixa, para o exercício contabilístico de 2008, a remuneração fixa por ficha de exploração no âmbito da rede de informação contabilística agrícola
Регламент (ЕО) No 1453/2007 на Комисията от 10 декември 2007 година за определяне на фиксирано възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет за счетоводната 2008 г. на Системата за земеделска счетоводна информация

Regulamento (CE) n.o 118/2006 da Comissão, de 24 de Janeiro de 2006, que fixa, para o exercício contabilístico de 2006, a remuneração fixa por ficha de exploração no âmbito da rede de informação contabilística agrícola
Регламент (ЕО) No 118/2006 на Комисията от 24 януари 2006 година за определяне на фиксирано възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет за счетоводната 2006 г. на Системата за земеделска счетоводна информация

Os coeficientes de produção-padrão têm de ser estabelecidos por produto e de acordo com a lista de variáveis do IFS constante do anexo III do Regulamento (UE) 2018/1091 e descrita no anexo I do Regulamento de Execução (UE) 2018/1874; é também necessário estabelecer uma correspondência entre as variáveis das estatísticas integradas sobre explorações agrícolas e as rubricas da ficha de exploração da Rede de Informação Contabilística Agrícola (RICA).
Необходимо е да се установят такива коефициенти за стандартната продукция по продукти в съответствие със списъка на променливите на интегрираната статистика за земеделските стопанства (ИСЗС), посочени в приложение III към Регламент (ЕС) 2018/1091 и описани в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1874, както и съответствие между променливите на ИСЗС и позициите на земеделския статистически отчет на системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ).

Os dados da ficha de exploração referem-se a uma só exploração agrícola e a um só exercício contabilístico de 12 meses consecutivos;
Земеделският статистически отчет съдържа данни за отделно земеделско стопанство и отделна отчетна година, състояща се от 12 последователни месеца.

Os dados da ficha de exploração referem-se a uma só exploração agrícola e apenas a um exercício contabilístico de 12 meses consecutivos;
Земеделският статистически отчет съдържа данни за отделно земеделско стопанство и отделна отчетна година, състояща се от 12 последователни месеца.

FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES SOBRE OS AUXÍLIOS À TRANSFERÊNCIA DE EXPLORAÇÕES AGRÍCOLAS
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ОТНОСНО ПОМОЩ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ЗЕМЕДЕЛСКИ СТОПАНСТВА

a) Os dados da ficha de exploração referem-se a uma só exploração agrícola e a um só exercício contabilístico de 12 meses consecutivos;
а) Земеделският статистически отчет съдържа данни за отделно земеделско стопанство и отделна отчетна година, състояща се от 12 последователни месеца.

Por razões de coerência com o inquérito sobre as estruturas agrícolas, o registo das árvores de Natal na ficha de exploração deve ser adaptado
За да се постигне съответствие с изследванията на структурата на земеделските стопанства, отчитането на коледните елхи следва да се адаптира и в земеделския статистически отчет

Por razões de coerência com o inquérito sobre as estruturas agrícolas, o registo das árvores de Natal na ficha de exploração deve ser adaptado.
За да се постигне съответствие с изследванията на структурата на земеделските стопанства, отчитането на коледните елхи следва да се адаптира и в земеделския статистически отчет.

O Regulamento (CEE) n.o 2237/77 da Comissão, de 23 de Setembro de 1977, que altera o Regulamento n.o 118/66/CEE relativo à ficha de exploração a utilizar tendo em vista a verificação dos rendimentos nas explorações agrícolas (2), estabelece o tipo de dados contabilísticos que devem constar da ficha de exploração.
Регламент (ЕИО) No 2237/77 на Комисията от 23 септември 1977 г. за изменение на Регламент No 118/66/ЕИО относно формуляра за земеделски статистически отчет, използван за определяне на доходите на земеделските стопанства (2) определя вида на счетоводната информация, която се оповестява в земеделският статистически отчет.

Os dados da ficha de exploração dizem respeito a uma única exploração agrícola e a um exercício contabilístico único de 12 meses consecutivos e referem-se exclusivamente à exploração agrícola.
Данните в земеделския статистически отчет са за едно земеделско стопанство и една отчетна година от 12 последователни месеца и се отнасят изключително до това земеделско стопанство.