indústria de recolha de resíduos oor Bulgaars

indústria de recolha de resíduos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

промишленост по отстраняване на отпадъците

Сбор от търговски предприятия, занимаващи се основно с отстраняване на отпадъците от местата с човешко или животинско население или на нежеланите материали, останали от производствен процес.

voorbeelde

3800 Indústrias de recolha, tratamento e eliminação de resíduos; etc.
3800 Дейности по събиране, обработка и обезвреждане на отпадъци; и др.

Máquinas de corte, de pré-poda, de desrama, de poda, de alinhamento, de apanha, de recolha, máquinas para vindimar, máquinas de triagem para a agricultura, a indústria, a triagem dos resíduos
Машини за рязане, предварително рязане, кастрене, окастряне, косене, събиране, реколта, машини за бране на грозде, сортиращи машини за земеделието, индустрията, сортирането на отпадъците

Todos os serviços atrás referidos para uso no domínio das soluções de recolha e de tratamento de resíduos e de águas residuais, incluindo sanitas de vácuo, destinadas às indústrias de construção, marítima (construção naval) e offshore, bem como das soluções de recolha e de tratamento de resíduos destinadas às indústrias marítima (construção naval) e offshore
Всички горепосочени услуги, които се използват в областта на отпадъците и за събиране на отпадъчни води и третиране на решения, включително вакуумни тоалетни за сгради, морската (корабостроене) и офшорната индустрия, както и решения за третиране на битови отпадъци и за морската (корабостроене) и офшорната индустрия

Todos os produtos atrás referidos para uso no domínio das soluções de recolha e de tratamento de resíduos e de águas residuais, incluindo sanitas de vácuo, destinadas às indústrias de construção, marítima (construção naval) e offshore, bem como das soluções de recolha e de tratamento de resíduos destinadas às indústrias marítima (construção naval) e offshore
Всички горепосочени стоки, използвани в областта на решения за събиране и обработка на отпадъци и отпадъчна вода, включително вакуумни тоалетни за отраслите за строителство, морски дейности (корабостроене) и крайбрежни дейности

Bem como das soluções de recolha e de tratamento de resíduos destinadas às indústrias marítima (construção naval) e offshore
Както и за събиране и пречистване на отпадъците и за събиране на отпадъчни води и третиране на решения, включително вакуумни тоалетни за сгради, морската (корабостроене) и офшорната индустрия, както и решения за третиране на битови отпадъци и за морската (корабостроене) и офшорната индустрия

Reciclagem de embalagens, embalagens primárias e de agentes auxiliares utilizados na indústria farmacêutica e na indústria de produtos medicinais, no âmbito de sistemas de recolha de resíduos
Рециклиране на опаковки и първични опаковки и помощни средства за фармацевтичната индустрия и индустрията за медицински продукти в колекторни системи

Indústrias alimentares, Indústria das bebidas, Captação, tratamento e distribuição de água, Recolha de resíduos, Tratamento e eliminação de resíduos
Производство на хранителни продукти, Производство на напитки, Събиране, пречистване и доставяне на води, Събиране на отпадъци, Обработване и обезвреждане на отпадъци

Serviços para empresas relacionadas com a gestão municipal e privada de resíduos, nomeadamente armazenamento, entrega e recolha de recipientes para o lixo de grandes dimensões, novos e usados, em metal ou plástico, incluindo recipientes e contentores para a recolha e o transporte de lixo doméstico, resíduos industrias, resíduos biológicos, papel, vidro, bem como embalagens leves, transporte e armazenamento de lixo, recolha e armazenamento de resíduos e materiais recicláveis
Услуги за предприятия на комуналното и частното извозване на отпадъци, а именно складиране, извозване и транспортиране на нови и употребявани големи контейнери за отпадъци от метал или пластмаса включително контейнери и съдове за събиране и транспортиране на домашни отпадъци, промишлени отпадъци, биоотпадъци, хартия, стъкло както и леки опаковки, транспортиране на боклука и складиране на боклука, транспортиране и складиране на отпадъци и рециклирани продукти

INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS, Produção de electricidade, Recolha; tratamento e eliminação de resíduos; recuperação de materiais, Actividades de despoluição e outros serviços de gestão de resíduos, Outras actividades especializadas de construção
ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, Производство на електрическа енергия, Събиране и обезвреждане на отпадъци; рециклиране на материали, Възстановяване и други услуги по управление на отпадъци, Други специализирани строителни дейности

INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS, INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS, Recolha, tratamento e eliminação de resíduos; recuperação de materiais, Actividades de despoluição e outros serviços de gestão de resíduos, TRANSPORTES E ARMAZENAGEM, Estabelecimentos hoteleiros, Outros locais de alojamentos, ACTIVIDADES DE CONSULTORIA, CIENTÍFICAS, TÉCNICAS E SIMILARES
ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, Събиране и обезвреждане на отпадъци; рециклиране на материали, Възстановяване и други услуги по управление на отпадъци, ТРАНСПОРТ, СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ, Хотели и подобни места за настаняване, Други места за настаняване, ПРОФЕСИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ И НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

Serviços de empresas de abastecimento de energia, especificamente transporte e distribuição de eletricidade, gás, água e aquecimento à distância a agregados familiares, comércio e indústria, transporte rodoviário e ferroviário de pessoas e mercadorias, bem como eliminação de resíduos no âmbito da respetiva recolha, transporte e deposição
Услуги на фирма за енергоснабдяване, а именно транспорт и разпределение на електричество, газ, вода и топлина от външен източник на домакинства, промишленост и индустрия, транспорт на хора и стоки с моторни превозни средства и релсови превозни средства, както и извозване на отпадъци чрез събиране, транспортиране и складиране

Todos os serviços atrás referidos prestados no domínio das soluções de recolha e de tratamento de resíduos e de águas residuais, incluindo sanitas de vácuo, destinadas às indústrias de construção, marítima (construção naval) e offshore
Всички горепосочени услуги, използвани в областта на решения за събиране и обработка на отпадъци и отпадъчна вода, включително вакуумни тоалетни за отраслите за строителство, морски дейности (корабостроене) и крайбрежни дейности

Serviços de colheita, recolha, transporte e descarga de madeiras, lixos, resíduos e subprodutos provenientes das indústrias agroalimentares, agrícolas, florestais e silvícolas
Услуги за събиране, събиране, транспорт и разтоварване на дърва, боклуци, отпадъци и вторични продукти от хранително-вкусовата, селскостопанската, горската промишленост и лесовъдството

É importante que as obrigações financeiras da indústria se concentrem em desenvolver um sistema eficaz de recolha de resíduos eléctricos e não no pagamento de sanções por não conseguirem alcançar os objectivos estabelecidos para a recolha numa dada região onde não há infra-estruturas suficientemente desenvolvidas para a recolha de resíduos.
Важно е финансовите задължения на промишлеността да бъдат основно използвани за развитие на ефективна система за събиране на отпадъците от електрическо оборудване, а не за плащане на санкции за това, че не са постигнали определените целеви равнища на събиране, когато в даден регион няма достатъчно развита инфраструктура за събиране на отпадъци.

Um outro desafio é reduzir o nível de perda de materiais - a sua recuperação significa que a indústria recupera valiosos materiais secundários - e a necessidade de intensificar a recolha e o tratamento adequado dos resíduos.
Друго предизвикателство е намаляването на равнищата на загубите на материали - оползотворяването им означава, че в промишлеността се връщат ценни вторични суровини - и необходимостта от по-активно събиране и правилно третиране на отпадъците.

A versão do artigo 47.o proposta pela Comissão do Ambiente é, na minha opinião, uma alteração particularmente vantajosa, porque permite que as obrigações financeiras da indústria sejam direccionadas para o desenvolvimento de um sistema de recolha de resíduos eléctricos e electrónicos, em vez da aplicação de sanções pelo não cumprimento dos objectivos fixados para a recolha.
Считам, че вариантът на член 47, предложен от комисията по околна среда, е особено полезно изменение, защото дава възможност финансовите задължения на промишлеността да бъдат насочени към разработване на система за събиране на отпадъци от електронно оборудване, а не към налагане на санкции за неизпълнение на определените целеви равнища на събиране.

Projetos que visem a aplicação do conceito de economia circular através de ações que abranjam a cadeia de valor ou que visem assegurar a utilização de recursos secundários/sucata/resíduos de outras indústrias ou cadeias de valor (conceção ecológica, utilização em cascata de materiais, reparação, refabrico, reutilização, reciclagem, novos conceitos de empresas circulares e sistemas inovadores de devolução e recolha).
Проекти за прилагане на концепцията за кръгова икономика чрез действия, с които се обхваща веригата за създаване на стойност или се гарантира използването на вторични ресурси/скрап/отпадъци в други промишлени отрасли или вериги за създаване на стойност (екологичен дизайн, каскадно използване на материалите, ремонтиране, повторна преработка, повторна употреба, рециклиране, нови кръгови бизнес концепции, иновационни системи за обратно приемане и събиране).

INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS, Recolha, tratamento e eliminação de resíduos; recuperação de materiais, Montagem de trabalhos de carpintaria e de caixilharia, Estabelecimentos hoteleiros, Alojamentos de férias e outros alojamentos de curta duração, Parques de campismo e de caravanismo, Edição de livros e periódicos e outras actividades de edição, Consultoria e actividades relacionadas de programação informática, Actividades de processamento de dados, domiciliação de informação e actividades relacionadas; portais Web, Actividades de engenharia e técnicas afins, Actividades de ensaios e análises técnicas, Investigação científica e desenvolvimento, Publicidade e estudos de mercado, Actividades fotográficas, Reparação de equipamento de comunicação
ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, Събиране и обезвреждане на отпадъци; рециклиране на материали, Монтаж на дограма и дърводелски работи, Хотели и подобни места за настаняване, Туристическо и друго краткосрочно настаняване, Къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили, Издаване на книги, периодични издания и друга издателска дейност, Дейности в областта на информационните технологии, Обработка на данни, хостинг и подобни дейности; web-портали, Инженерни дейности и технически консултации, Технически изпитвания и анализи, Научноизследователска и развойна дейност, Рекламна дейност и проучване на пазари, Дейности в областта на фотографията, Ремонт на телефонни апарати и други устройства за далекосъобщения

Fretamento, frete ([transporte de mercadorias], em especial embarcações marítimas), transportes marítimos, estiva, serviços de pilotagem, recolha e armazenamento de resíduos e materiais recicláveis, reboque de embarcações, fornecimento de água e distribuição de energia, todos os serviços atrás referidos, em especial relacionados com a indústria do petróleo e do gás e a indústria dos cabos
Транспортиране (посредничество на товарене на кораби), наемане на кораби (транспорт на стоки с кораби, по-специално морски кораби), морски транспорт, хидротехнически дейности, пилотска служба, транспорт и складиране на отпадъци и вещества за рециклиране, изтегляне на кораби, водно разпределение и дистрибуция на енергия, всички горепосочени услуги, по-специално за нефтената и газовата и кабелната индустрии

O contexto do parecer é a indústria de transporte marítimo internacional e o transporte marítimo internacional de resíduos. Cada ano, de 200 a 600 grandes navios são desmantelados e reciclados para recolha de aço e de outras matérias-primas.
Настоящото становище е изготвено в контекста на международното корабоплаване и на международния превоз на отпадъци. Всяка година 200 до 600 големи кораби се разглобяват за скрап и рециклират с оглед на получаването на стомана и други суровини.

A obstinação do governo em querer impor esta prática e métodos de recolha e gestão de resíduos por aquele escolhidos está associada, segundo a imprensa, as organizações ambientais, os partidos políticos e as autoridades locais, a certos interesses da indústria, havendo quem veja nesta situação um novo escândalo político e económico.
Настояването на правителството върху конкретната технология и методика за събиране и обезвреждане на отпадъците, избрани от него, се свързват от печата, екологични организации, политическите партии и от служители в органите на местното самоуправление с конкретни бизнес интереси и се споменават в контекста на един нов политико-икономически скандал.

Produção vegetal e animal, caça e actividades dos serviços relacionados, Pesca e aquacultura, Indústrias alimentares, Indústria das bebidas, Fabricação de têxteis, Fabricação de máquinas e equipamentos, n.e., Recolha e tratamento de águas residuais, Actividades de despoluição e outros serviços de gestão de resíduos, Engenharia civil, Investigação científica e desenvolvimento, Outras actividades de consultoria, científicas, técnicas e similares, Actividades veterinárias, Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности, Рибно стопанство, Производство на хранителни продукти, Производство на напитки, Производство на текстил и изделия от текстил, без облекло, Производство на машини и оборудване, с общо и специално предназначение, Събиране, отвеждане и пречистване на отпадъчни води, Възстановяване и други услуги по управление на отпадъци, Строителство на съоръжения, Научноизследователска и развойна дейност, Други професионални дейности, Ветеринарномедицинска дейност, Дейности по обслужване на сгради и озеленяване