indústria de software oor Bulgaars

indústria de software

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Софтуерна индустрия

A indústria de software é altamente internacionalizada e a concorrência no setor faz-se sentir a nível mundial.
Софтуерната индустрия е във висока степен международна индустрия и конкуренцията в рамките на сектора е глобална.

voorbeelde

Agora, isso é bom para a indústria de softwares comerciais.
Това е приемливо за комерсиалната софтуерна индустрия.

Lembra-te, és um designer espectacular da Indústrias de Software Avançadas.
Помни само, че си главен дизайнер на софтуерна компания.

A indústria de software é altamente internacionalizada e a concorrência no setor faz-se sentir a nível mundial.
Софтуерната индустрия е във висока степен международна индустрия и конкуренцията в рамките на сектора е глобална.

Em consequência, os problemas da Nokia repercutiram-se em toda a indústria de software finlandesa.
В резултат на това проблемите на Nokia са оказали влияние върху състоянието на цялата софтуерна промишленост във Финландия.

Há uma indústria de "software" de entretenimento, que é extremamente hábil a criar produtos atraentes a que não conseguimos resistir.
Има индустрия на софтуер за забавления, която е много добра в измислянето на привлекателни продукти, на които не можете да устоите.

No total, 69 empresas da indústria de software acabaram por despedir trabalhadores durante o outono de 2014 e a primavera de 2015.
Общо 69 дружества от софтуерната промишленост в крайна сметка уволниха служители през есента на 2014 г. и пролетта на 2015 г.

Em 2013, a indústria de software representava 3 % do volume de negócios, 5 % dos efetivos e 3 % das empresas do setor privado em Uusimaa.
През 2013 г. софтуерната индустрия представлява 3 % от оборота, 5 % от служителите и 3 % от предприятията от частния сектор в Uusimaa.

Há outra coisa que pode ter muitos bons resultados. Há muitas pessoas que já podem estar reformadas das indústrias de software, e podem ensinar essas crianças.
Друго нещо, което може да доведе до много големи успехи е, че има много хора, които може да са се пенсионирали след работа в софтуерния отрасъл, и могат да преподават на дете.

As decisões da Nokia e da Microsoft (externalização, encerramento da produção e abandono do trabalho de desenvolvimento na Finlândia) afetaram várias empresas da indústria de software cujas operações estavam ligadas àquelas duas empresas.
Решенията на Nokia и Microsoft (преместване, закриване на производството и спиране на развойната работа във Финландия) са засегнали редица софтуерни дружества, чиято дейност е била свързана с Nokia или Microsoft.

Instalação e manutenção de software na indústria de papel
Инсталиране на компютърен софтуер и поддръжка в хартиената промишленост

Software de CFAC (Concepção e Fabrico Assistidos por Computador) aplicado à indústria, software de DAC (Desenho Assistido por Computador) aplicado à indústria
Софтуери за систематизирано проектиране и централизирано управление на производството (с помощта на компютри), приложими в промишлеността софтуери за автоматизирано чертане, приложими в промишлеността

O ato da Netscape levou Raymond e outros a pensar em como trazer as ideias e benefícios do software livre da FSF para a indústria comercial de software.
Ходът на Netscape кара Реймънд и други да потърсят начин принципите и ползите от свободния софтуер да важат и за индустрията на комерсиален софтуер.

A indústria de software na Finlândia está a investir cada vez mais na Internet industrial e em serviços de computação em nuvem, optando por melhores serviços B-to-B (empresa a empresa), ao mesmo tempo que se depara com problemas nos serviços B-to-C (empresa a cliente).
Финландската софтуерна промишленост понастоящем прави все повече инвестиции в промишления интернет и услугите „в облак“, насочени към по-добри услуги B-to-B („предприятие към предприятие“), като в същото време среща проблеми с услугите от предприятията към потребителите.

Software registado, nomeadamente software para a elaboração preparatória de programas destinados a máquinas da indústria gráfica, software para a ligação em rede de máquinas da indústria gráfica, software para a recepção de dados da fase preliminar de impressão
Записан компютърен софтуер, по-специално компютърен софтуер за подготвено съставяне на програми за машини за графичната промишленост, компютърен софтуер за създаване на мрежи за машини за графичната промишленост, компютърен софтуер за приемане на данни от предпечат

Serviços de engenharia, engenharia no domínio ferroviário, concepção e desenvolvimento de software, consultadoria informática, serviços de análises e de pesquisas no domínio da indústria ferroviária, aluguer de software informático
Инженерингови услуги, инженерингови услуги в областта на железниците, концепция и разработване на компютърен софтуер, консултантска дейност в областта на обработката на данни, услуги за анализи и проучвания в областта на железопътната индустрия, даване под наем на компютърен софтуер

Atualização de software para a indústria de produção
Актуализиране на компютърен софтуер за производствената промишленост

Consultadoria em matéria de software para a indústria de produção
Консултация за компютърен софтуер за производствената промишленост

Manutenção, assistência e reparação de software destinado à indústria de jogos de fortuna e azar
Поддръжка, сервиз и ремонт на софтуер за областта на хазартната индустрия

Conceção de software para a indústria de produção
Дизайн на компютърен софтуер за производствената промишленост

Manutenção de software para a indústria de produção
Поддръжка на компютърен софтуер за производствената промишленост

A falta de clareza nos limites das patentes de software tornou a indústria de smartphones numa grande guerra territorial.
Неяснотата на границите на софтуерните патенти превръща отрасъла на смартфоните в една мащабна война за територии.

Conceção de software para a indústria, Concepção de sistemas eléctricos ou electrónicos
Дизайн на софтуер за индустрия, Проектиране на електрически или електронни системи

Conceção e/ou configuração de máquinas utilizadas na indústria tabaqueira, em especial através de software
Проектиране и/или конфигуриране на машини, ползвани в тютюневата промишленост, по-специално чрез компютърен софтуер

Desenvolvimento, programação e implementação de software para a indústria dos jogos de vídeo
Разработване, програмиране и внедряване на софтуери за индустрията за видео игрите