lucerna oor Bulgaars

lucerna

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

люцерн

Forragens e outros alimentos grosseiros: lucerna e derivados;
фуражи, включително груби фуражи: люцерна и нейни производни,

Lucerna

Lucerna (cantão)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Люцерн

Sua mulher, não a atual, deu à luz enquanto ele tocava em Lucerna.
Съпругата му, не сегашната, ражда докато той свири в Люцерн.

voorbeelde

Coníferas, lavândulas, sálvia-esclareia, alcaçuz, lucerna, cana-de-açúcar
Иглолистни растения, лавандула, лавандин, пелин, сладник, люцерна, захарна тръстика

Tendo em conta a Carta Europeia da Energia, as Declarações da Conferência de Lucerna de Abril de 1993 e da Conferência de Sófia de Outubro de 1995 e o Tratado da Carta da Energia, nomeadamente o artigo 19.o, bem como o Protocolo da Carta da Energia relativo à Eficiência Energética e aos Aspectos Ambientais Associados, as Partes desenvolverão e intensificarão a cooperação em matéria de ambiente e saúde pública.
Като имат предвид Европейската енергийна харта, декларациите от конференцията в Люцерн през април 1993 г. и конференцията в София през октомври 1995 г., и като вземат под внимание Договора за Енергийната харта, и по-специално член 19 от него, както и Протокола към Енергийната харта относно енергийната ефективност и съответните екологични аспекти, страните развиват и укрепват сътрудничеството си в областта на околната среда и човешкото здраве.

Feito em Lucerna, em trinta e um de Outubro de dois mil, nas línguas alemã, eslovena, francesa e italiana, os quatro textos fazendo fé, num único exemplar que será depositado nos arquivos de Estado da República da Áustria.
Съставено в Люцерн на тридесет и първи октомври двехилядната година на италиански, немски, словенски и френски език, като текстовете на всеки един от тези четири езика са еднакво автентични, а оригиналният текст се депозира в австрийските държавни архиви.

Portas, portões, janelas e coberturas de janelas, não metálicos, em especial claraboias [trapeiras], não metálicas, lucernas e fileiras luminosas [estrutura] não metálicas para edifícios
Врати, порти, прозорци и капаци за прозорци, не от метал, по-специално оберлихт (капаци за прозорци), не от метал, куполи и светещи ленти (конструкции) не от метал за сгради

Caixilhos de janelas não sintéticos, portas e armações de portas sintéticas, peitoris de janelas sintéticos e lucernas sintéticas
Несиметрична дограма, синтетични врати и рамки за врати, синтетични первази за прозорци и синтетични капандури

Este contexto edafoclimático é particularmente propício para as culturas de gramíneas e leguminosas, nomeadamente a lucerna, que, na forma de feno, constitui a base da alimentação dos caprinos.
Тази съвкупност от почвеноклиматични условия е особено подходяща за отглеждане на тревни и бобови култури, по-специално люцерна, които под формата на сено са в основата на храната на козите.

Lucerna desidratada, polpa de beterraba desidratada, soro de leite, melaço, grão de proteaginosas e oleaginosas
дехидрирана люцерна, пулп от дехидрирано цвекло, суроватка, меласа, протеинови и маслодайни семена

Pregávamos na Sérvia quando recebemos a notícia de que seria realizado um congresso internacional em Lucerna, Suíça, em setembro.
Проповядвахме в Сърбия (северна Югославия) когато ни достигна новината, че в септември ще се организира интернационален конгрес в Люцерн (Швейцария) и от Марибор ще тръгне за натам специален автобус.

Lucerna desidratada, polpa de beterraba desidratada, soro de leite, melaço, grão de proteaginosas e oleaginosas,
дехидрирана люцерна, пулп от дехидрирано цвекло, суроватка, меласа, протеинови и маслодайни семена,

CONFIRMANDO o empenhamento da Comunidade, dos seus Estados-membros e da República da Moldávia na Carta Europeia da Energia e na declaração da Conferência de Lucerna, de Abril de 1993,
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че Общността и нейните държави-членки и Република Молдова се придържат към Европейската енергийна харта и към Декларацията от Конференцията в Люцерн от м. април 1993 г.,

Em conformidade com o disposto no seu artigo 24.o, o Protocolo foi aberto à assinatura das partes contratantes na reunião ministerial da Convenção Alpina que teve lugar em Lucerna, em 30 e 31 de Outubro de 2000 e, subsequentemente, na República da Áustria, na qualidade de depositário do mesmo.
Протоколът за транспорта, съгласно член 24 от него, беше открит за подписване от договарящите страни на срещата на министрите за Алпийската конвенция, проведена в Люцерн на 30 и 31 октомври 2000 г., а след това в Република Австрия, като депозитар.

Para mim foi o primeiro a que assisti, e fiquei maravilhada com o amor e a preocupação com o nosso bem-estar demonstrados pelos irmãos suíços, além de ficar impressionada com a aprazibilidade da cidade de Lucerna.
За мен това бе изобщо първият конгрес; бях удивена от любовта и грижите на братята от Швейцария, а и също така ми направи дълбоко впечатление красотата на град Люцерн.

O dono atual a comprou em 1964 da Galeria Hoffmann, em Lucerna.
Настоящият й собственик я е закупил през шейсет и четвърта година от галерия „Хофман“ в Люцерн.

Coníferas, lucerna
Иглолистни растения, люцерна

Desconfio que ele o tenha confiado à Galeria Hoffmann, de Lucerna, e providenciado uma venda discreta
Допускам, че я е поверил на галерия „Хофман“ в Люцерн и е поръчал дискретна продажба

Tendo em conta a Carta Europeia da Energia, as declarações da Conferência de Lucerna de 1993 e da Conferência de Sófia de Outubro de 1995 e o Tratado da Carta da Energia, nomeadamente o artigo 19.o, bem como o Protocolo da Carta da Energia relativo à eficiência energética e aos aspectos ambientais associados, as partes desenvolverão e intensificarão a cooperação em matéria de ambiente e saúde pública.
В духа на Европейската енергийна харта и декларациита на конференциите, проведени в Люцерн - през 1993 г., и в София - през октомври 1995 г. , и в съответствие с Договора за енергийната харта, и по-специално член 19 от него, както и с протокола към енергийната харта за енергийната ефективност и свързаните екологични въпроси, страните развиват и укрепват сътрудничеството си в областта на околната среда и човешкото здраве.

Mas nós o esperávamos de volta de Lucerna na sexta-feira ou no sábado
Обаче го очаквахме да се върне от Люцерн в петък или събота

Feito em Lucerna, em trinta e um de Outubro de dois mil, nas línguas alemã, francesa, italiana e eslovena, os quatro textos fazendo fé, num único exemplar que será depositado nos arquivos de Estado da República da Áustria.
Съставено в Люцерн на тридесет и първи октомври двехилядната година на италиански, немски, словенски и френски език, като текстовете на всеки един от тези четири езика са еднакво автентични, а оригиналният текст се депозира в австрийските държавни архиви.

Vôo certo e... bem, não leio direito sem os óculos... cento e não sei quantos, para Lucerna
Полет сто и... е, не мога да чета добре без очила... сто и нещо за Люцерн

Em conformidade com o disposto no seu artigo #.o, o Protocolo foi aberto à assinatura das partes contratantes na reunião ministerial da Convenção Alpina que teve lugar em Lucerna, em # e # de Outubro de # e, subsequentemente, na República da Áustria, na qualidade de depositário do mesmo
Протоколът за транспорта, съгласно член # от него, беше открит за подписване от договарящите страни на срещата на министрите за Алпийската конвенция, проведена в Люцерн на # и # октомври # г., а след това в Република Австрия, като депозитар

Antes de partirmos de Maribor para Lucerna, chegaram mais pioneiros da Alemanha.
Преди да тръгнем от Марибор за Люцерн, пристигнаха още други пионери от Германия.