Sérvia e Montenegro
Сърбия и Черна гора
montenegro oor Bulgaars
montenegro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
черна гора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Montenegro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Черна гора
[ Че́рна гора́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Черна гора
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As condições relativas à participação do Montenegro em operações da UE no domínio da gestão de crises deverão ser definidas num acordo que defina um quadro para a sua eventual futura participação, em vez de serem estabelecidas de forma casuística.
Баща ти си мисли, че... заради тази му постъпка, трябва да се гордеем с негоEurLex-2 EurLex-2
d) Esses registos devem ser facultados aos representantes da UE e da EUNAVFOR mediante pedido escrito dirigido ao Ministério dos Negócios Estrangeiros do Montenegro.
Комисията беше внесла целия поискан капитал, койтовъзлизана # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроEurLex-2 EurLex-2
A Islândia, o Montenegro e a Albânia apresentaram a sua candidatura à adesão, estando os dois primeiros actualmente a serem avaliados pela Comissão.
Джилиян ЛейтънEuroparl8 Europarl8
O artigo 51.o do Acordo com o Montenegro consagra disposições relativas a uma coordenação limitada entre os sistemas de segurança social dos Estados-Membros e do Montenegro.
Машините копаят, за да избегнат защитатаEurLex-2 EurLex-2
— No Montenegro, o projeto MONDEM, gerido pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento em parceria com a OSCE, que foi concebido para atuar ao nível da redução dos riscos de proliferação através da criação de infraestruturas e sistemas seguros de gestão de armazenamento de munições convencionais, ao nível da redução do risco de explosão a que a população está exposta através da desmilitarização em condições ecológicas, da destruição dos resíduos tóxicos perigosos (combustível líquido para foguetes) e do apoio à reforma da defesa, que passa pela destruição de uma quantidade limitada de sistemas de armas pesadas designados pelo Ministério da Defesa do Montenegro.
Двe гoдини, # дни и тaзи cутринEurLex-2 EurLex-2
O tratamento de dados pessoais pelas autoridades do Montenegro está sujeito à sua legislação nacional.
Кажи ми като се приготвиш, ЕлдриджEurlex2019 Eurlex2019
O Montenegro realizou alguns progressos no domínio do poder judiciário e dos direitos fundamentais.
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораEurLex-2 EurLex-2
A consulta deve ser efetuada em conformidade com a legislação nacional de proteção de dados do Montenegro.
Да живее МНА!Eurlex2019 Eurlex2019
No que diz respeito à liberalização dos regimes de vistos, o Montenegro envidou esforços significativos em todos os domínios que figuram no roteiro.
Хал, май скоро ще останем безработни!EurLex-2 EurLex-2
Montenegro consta actualmente do anexo da Decisão #/#/CE para os bovinos, ovinos/caprinos, suínos, equídeos e mel
После гоотворих и там имаше дамско бельоoj4 oj4
Essa cooperação terá sobretudo por objectivo apoiar a harmonização progressiva das políticas e da legislação do Montenegro com as da Comunidade.
Има помещение за опушване на хиляди гъскиEurLex-2 EurLex-2
Está a ser criado um novo ponto de passagem fronteiriço conjunto com a Antiga República Jugoslava da Macedónia e existem planos para a abertura de novos pontos de passagem fronteiriços com o Montenegro.
в случай че храната е предназначена за употреба само при приготвянето на съставна храна- до степен, до която съставната храна съответства на разпоредбите на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
toneladas de produtos baby beef, expressas em peso-carcaça, originárias do Montenegro
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТАИ ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТoj4 oj4
A Comunidade e o Montenegro abolirão, nas suas trocas comerciais, todos os direitos aduaneiros de exportação e os encargos de efeito equivalente a partir da entrada em vigor do presente Acordo.
Щитът е изключенEurLex-2 EurLex-2
A exploração abusiva, por uma ou mais empresas, de uma posição dominante no conjunto dos territórios da Comunidade ou do Montenegro ou numa parte substancial dos mesmos
Добре дошли в света на куклите най- висша класаoj4 oj4
Em Junho de 2008, o Governo do Montenegro adoptou o seu Programa Nacional para a integração na União Europeia para o período 2008-2012.
Това- че си изоставил майка ми!EurLex-2 EurLex-2
No que respeita ao acesso mútuo aos mercados dos transportes, as Partes, sem prejuízo do n.o 2, concordam em manter inicialmente o regime resultante de acordos bilaterais ou outros instrumentos bilaterais internacionais existentes celebrados entre cada Estado-Membro da Comunidade e o Montenegro ou, caso não haja tais acordos ou instrumentos, decorrente da situação de facto em 1991.
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеEurLex-2 EurLex-2
No domínio do controlo financeiro, o Montenegro também está moderadamente preparado, mas são necessários esforços significativos para a implementação do controlo financeiro interno público (CFIP) a todos os níveis da administração pública e nas empresas públicas.
Някой видял ли е г- н Мърдок?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Artigo 8.o do Acordo Sérvia e Montenegro–República Eslovaca;
Радвам се, че те видях, УолънбиEurLex-2 EurLex-2
Os direitos humanos são, em termos substanciais, respeitados no Montenegro.
Това означава химиотерапия, включваща иринотекан (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) и включваща оксалиплатин (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) при пациенти, които не са получавали Erbitux. • в първото проучване при пациенти без предходна химиотерапия не са разгледани KRAS мутациитеEurLex-2 EurLex-2
«(5) O acesso do vinho originário do Montenegro ao contingente pautal global, na medida em que se tratar dos produtos do código NC 2204 21, está subordinado ao esgotamento prévio do contingente pautal individual previsto no protocolo sobre os vinhos concluído com o Montenegro.
Но това, което не ни убива ни прави по- силни, нали?EurLex-2 EurLex-2
O certificado deve ser carimbado no ponto de saída do Estado-Membro de origem pelas autoridades veterinárias competentes antes de transitar para um país terceiro com a seguinte menção adequada “APENAS PARA TRÂNSITO ENTRE PARTES DIFERENTES DA UNIÃO EUROPEIA ATRAVÉS DA ANTIGA REPÚBLICA JUGOSLAVA DA MACEDÓNIA/DO MONTENEGRO/DA SÉRVIA (riscar os países conforme adequado).”
Не става въпрос и за васEurLex-2 EurLex-2
(6) O acesso do vinho originário do Montenegro aos contingentes pautais globais está subordinado ao esgotamento prévio dos contingentes pautais individuais previstos no protocolo adicional sobre os vinhos concluído com este país.
Майко, успокой топкатаEurLex-2 EurLex-2
(1) As taxas definidas no presente anexo não são aplicáveis às exportações para a Albânia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, a Sérvia, o Montenegro, o Kosovo e a antiga República jugoslava da Macedónia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilha, Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano), Liechtenstein, comunas de Livigno e Campione d'Italia, Heligoland, Gronelândia, ilhas Faroé e zonas da República de Chipre onde o Governo não exerce um controlo efectivo, nem às mercadorias enumeradas nos quadros I e II do protocolo n.o 2 do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça, de 22 de Julho de 1972, exportadas para a Confederação Suíça.
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаEurLex-2 EurLex-2
Na sequência das conferências sobre a constituição da Força e o recrutamento de efectivos e as recomendações do Comandante de Operação da UE e do Comité Militar da União Europeia, são aceites os contributos da Noruega, da Croácia, do Montenegro, da Ucrânia e da Sérvia para a operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos actos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália (Atalanta).».
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.