nónio oor Bulgaars

nónio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

нониус

voorbeelde

Após a liofilização, durante a qual a água é removida dos frutos de noni, a polpa de noni restante é moída a pó e encapsulada.
След изсушаването чрез замразяване, при което водата се отстранява от плодовете на нони, оставащият пулп от нони се смила на прах и се поставя в капсули.

A designação do puré de frutos de Morinda citrifolia autorizado pela presente decisão constante da rotulagem do género alimentício que o contém será «puré de frutos de Morinda citrifolia» ou «puré de noni».
Означението на пюрето от Morinda citrifolia, разрешено с настоящото решение, върху етикета на храната, в чийто състав то влиза, е или „пюре от плодове на Morinda citrifolia“ или „пюре от плодове на нони“.

Noni e seus derivados para uso medicinal
Нони и неговите вторични продукти за медицинска употреба

Pó de frutos de noni (Morinda citrifolia)
Прах от плодове на нони (Morinda citrifolia)

6,6 g/dia (equivalente a 30 ml de sumo de noni)
6,6 g/ден (равняващо се на 30 ml сок от нони)

A saúde de nosso povo se beneficiou muito com a planta noni, encontrada em sua ilha.
Доброто здраве на нашите хора е от изключителна полза добра беше и реколтата на нони на нашия остров,

Os instrumentos lineares de leitura direita, tais como réguas de cálculo, nónios, etc., nas quais a distância entre as duas graduações sucessivas corresponda a uma deslocação do cursor que não exceda 1/100 de milímetro (0,01 milímetro);
линейни инструменти за непосредствено отчитане, такива като линии с плъзгач, нониуси и други, върху които отклонението между две последователни деления съответства на преместване на устройството, непревишаващо една стотна от милиметъра (0,01 mm);

Puré e concentrado de frutos de noni (Morinda citrifolia)
Пюре и концентрат от плодове на нони (Morinda citrifolia)

O pó de frutos de noni é produzido por liofilização a partir de frutos de noni (Morinda citrifolia L.) transformados em polpa.
Прахът от плодове на нони се получава от плодове на нони (Morinda citrifolia L.) под формата на пулп посредством изсушаване чрез замразяване.

Sumo de noni (Morinda citrifolia)
Сок от плодовете на нони (Morinda citrifolia)

Pó de sumo de noni (Morinda citrifolia)
Сок на прах от плодове на нони (Morinda citrifolia)

A designação do novo alimento a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «pó de frutos de Morinda citrifolia» ou «pó de frutos de noni»
Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „прах от плодове на Morinda citrifolia“ или „прах от плодове на нони“.

Morinda citrifolia L.: Extrato de noni/Tintura de noni
Morinda citrifolia L.: екстракт от нони/тинктура от нони

Com base na avaliação científica, ficou estabelecido que o puré e o concentrado de Morinda citrifolia (noni) cumprem os critérios enunciados no artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 258/97.
Въз основа на научната оценка е установено, че пюрето и концентратът от плодове на Morinda citrifolia (нони) отговарят на критериите, установени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97.

A designação do novo alimento a utilizar na rotulagem dos géneros alimentícios que o contenham deve ser «sumo de noni» ou «sumo de Morinda citrifolia»
Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „сок от нони“ или „сок от Morinda citrifolia“.

Os frutos de noni (frutos de Morinda citrifolia L.) são prensados.
Плодовете на нони (плодове на Morinda citrifolia L.) се пресоват.

Nomeadamente aparelhos de medida de temporização, aparelhos de medida de calibre, aparelhos de medida do desvio dos pneus e das rodas, aparelhos de medida do disco rotor/rótula esférica, aparelhos de medida da espessura do disco rotor, aparelhos de medida do desvio da sede de válvula, aparelhos de medida do injector, aparelhos de medida da altura da bucha e da ferramenta de facejar, indicadores de teste de quadrante, calibradores de quadrante, calibradores de nónio, calibradores digitais, aparelhos de medida de linha central, micrómetros, aparelhos de medida de superfície, aparelhos de medida de plainas e moldes, aparelhos de medida de raio, transferidores, aparelhos de medida do passo do parafuso, conjuntos de fios roscados, aparelhos de medida de perfil, aparelhos de medida de profundidade
А именно времеви измервателни уреди, измервателни уреди за цилиндривни дупки, измервателни уреди за гуми и колела, дискови роторни/топкови измервателни уреди, дискови роторни измервателни уреди, измервателни уреди за клапи, инжекционни измервателни уреди, измервателни уреди за височина на ръкави и дупки, тестови индикатори, шублери, верниерни измервателни пергели, цифрови шублери, централни измервателни уреди, микрометри, повърхностни измервателни уреди, измервателни уреди за хобелмашини и уреди за оформяне, измервателни уреди за радиус, ъгломери, измервателни уреди за болтове, комплекти за гуми, измервателни уреди за ивици, измервателни уреди за дълбочина

Ele era também irmão de Sexto Nônio Quintiliano, cônsul em 8.
Той е брат на Секст Ноний Квинтилиан (консул 8 г.).