nitrificação oor Bulgaars

nitrificação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

нитрификация

Процес, при който азотни съединения, включително изкуствени торове и хумус с органичен, растителен или животински произход, се превръщат в нитрити и после в нитрати, абсорбирани в последствие като храна от растенията. Излишните нитрати могат да проникнат

Determinar também o pH do efluente, em especial se for previsível a ocorrência de nitrificação.
Освен това, измерва се рН на изходящите води, по-специално ако се очаква нитрификация.

voorbeelde

Caldeiras de tubos de água e instalações auxiliares – Parte 14: Requisitos para os sistemas de nitrificação (DENOX) dos fumos, utilizando o amoníaco liquefeito sobre pressão e o amoníaco líquido
Водотръбни котли и спомагателни инсталации. Част 14: Изисквания за системите DENOX за дезотиране на дим, използващи течен амоняк под налягане и воден разтвор амоняк

Os inibidores da nitrificação e da urease que constam dos quadros F.1. e F.2. que se seguem podem ser adicionados aos tipos de adubos enumerados nas secções A.1., B.1., B.2., B.3., C.1. e C.2. do anexo I nos seguintes termos:
Инхибиторите на нитрификация и уреаза, изброени в таблици Е.1 и Е.2 по-долу, могат да бъдат добавени към видовете торове, изброени в раздели А.1, Б.1, Б.2, Б.3, В.1 и В.2 от приложение I, при спазване на следните разпоредби:

Fertilizantes, composições de fertilizantes contendo inibidores de urease- e/ou de nitrificação, bem como substâncias adjuvantes para o solo
Торове, торни смеси с уреазни и/или нитрификационни инхибитори и препарати за обогатяване на почвата

Inibidores da nitrificação e da urease
Инхибитори на нитрификация и уреаза

A fim de diminuir o perigo de uma toxicidade devida ao amoníaco não ionisado, de um consumo de oxigénio devido à nitrificação e de eutroficação, as concentrações de amónio total não devem ultrapassar os seguintes valores:
За да се намали рискът от токсичност, дължаща се на нейонизирания амоняк, на изразходването на кислорода поради нитрификация и от еутрофикация, стойностите на общото количество амониеви йони не би трябвало да превишава посочените по-долу:

O inibidor da nitrificação abranda a velocidade de hidrólise em amónio e amoníaco.
Инхибиторът на нитрификация забавя процеса на хидролиза до амониеви йони и амоняк.

CORRECÇÃO DEVIDA A NITRIFICAÇÃO (ver anexo V)
Концентрация на утайката в крайната среда = mg/l

— Inibidores da nitrificação e da urease
— Инхибитори на нитрификация и уреаза

Sempre que não for possível enviar águas residuais para tratamento centralizado, o tratamento de águas residuais no local deverá incluir uma fase de pré-tratamento (crivo/grelha de barras, equalização e sedimentação) seguida de uma fase de tratamento biológico com eliminação de > 95 % de CBO (carência bioquímica de oxigénio), > 90 % da nitrificação (fora do local) e digestão anaeróbica do excesso de lamas (2 pontos).
Когато не е възможно отпадъчните води да бъдат отведени до централизирано пречистване, пречистването на отпадъчните води на място трябва да включва предварително пречистване (сито/решетки, изравняване на потока и утаяване), последвано от биологично пречистване с > 95 % отстраняване по БПК (биологично потребен кислород), > 90 % нитрификация и анаеробно изгниване (извън площадката) на излишната утайка (2 точки).

No tratamento de águas residuais, a oxidação anaeróbia de amónio é precedida de uma nitrificação parcial (isto é, nitritação) que converte cerca de metade dos iões amónio (NH4 +) em nitritos (NO2 -).
При пречистването на отпадъчни води, анаеробното окисляване на амониеви йони се предшества от частична нитрификация (напр. нитризация), която преобразува около половината амониеви катиони (NH4 +) в нитритни аниони (NO2 -).

A nitrificação não é aplicável se a temperatura das águas residuais for baixa (por exemplo inferior a 12 °C).
Нитрификация не е приложима, когато температурата на отпадъчната вода е ниска (напр. под 12 °C).

— Inibidores da nitrificação e da urease
— Инхибитори на нитрификация и уреаза ...

Outros tipos de adubos CE podem conter azoto numa forma diferente para a qual os inibidores da nitrificação não sejam eficazes.
Други видове ЕО торове могат да съдържат азот в различна форма, за която инхибиторите на нитрификация не са ефективни.

Designação do tipo e composição do inibidor da nitrificação
Видово обозначаване и състав на инхибитора на нитрификация

Solo limpo é um problema crítico -- a nitrificação, as zonas mortas no Golfo do México.
Чистата почва е критичен проблем - нитрификацията, мъртвите зони в Мексиканския залив.

Sulfonitrato de amónio com inibidor de nitrificação (dicianodiamida)
Амониев сулфонитрат с инхибитор на нитрификацията (дициандиамид)

Utilizar o valor de CTeO adequado (CTeONH4 ou CTeONO3) consoante não haja nitrificação ou esta seja completa (anexo II.2).
Подобни или идентичени посявки трябва да се използват при изпитванията за токсичност и биологично разграждане.

Se, dos dados disponíveis, resultar ser provável que a substância seja um inibidor do crescimento microbiano ou da função microbiana, em especial em bactérias nitrificantes, o estudo pode ser substituído por um ensaio de inibição da nitrificação.
Изпитването може да бъде заменено с изпитване за инхибиране на нитрификацията, ако наличните данни показват, че има вероятност веществото да бъде инхибитор на микробния растеж или функции, в частност по отношение на нитрифициращите бактерии.

a) O inibidor da nitrificação inibe a oxidação biológica do azoto amoniacal (NH3-N) em nitritos (NO2-), reduzindo assim a formação de nitratos (NO3-).
а) Инхибиторът на нитрификация инхибира биологичното окисляване на амонячния азот (NH3-N) до нитритен азот (NO2-), с което се забавя образуването на нитратен азот (NO3-).

A actividade biológica é reduzida na maior parte destes solos ácidos, o que alonga o processo de decomposição dos resíduos vegetais e de nitrificação
В повечето от тези киселинни почви биологичната активност е силно нарушена, което води до забавяне на разграждането на растителните остатъци и на процеса на нитрификация

A nitrificação pode não ser aplicável se a concentração de cloretos for muito elevada (por exemplo superior a 10 g/l) ou se a redução da concentração de cloretos antes da nitrificação não for justificável por benefícios ambientais.
Нитрификацията може да не е приложима в случай на висока концентрация на хлориди (напр. над 10 g/l) и когато ползите за околната среда не са достатъчни, за да се оправдае намаляването на концентрацията на хлоридите преди нитрификацията.