papear oor Bulgaars

papear

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

бъбря

werkwoord

É muito desconfortável e horrível parar-pra-papear.
Непривично ми е да се спирам да бъбря.

дърдоря

werkwoord

voorbeelde

Sim, isto era papear on-line sobre a casa do Spencer.
Да, онлайн изучаване на дома на Спенсър.

Vamos papear no carro. Vamos.
Сладките приказки, после.

Sabe, conversar, papear.
Сещаш се, да поговорим, да се помотаем.

Eu acho que ela não quis papear.
Предполагам, че не искаше да говори?

Não use tanto a cabeça. São os corações que precisam papear. Vai nessa, você e eu precisamos papear.
Не използвай главата си прекалено много сърцата се нуждаят от разговор давай, ти и аз се нуждаем от разговор

Doutora, sei que está acostumada a papear, mas eu...
Виж, Докторе,

Por mais que goste de papear o programa está prestes a começar.
Но колкото и да искам да ви дам от времето си. има шоу което ме чака

Mas não estamos aqui para papear sobre suas coisas douradas.
Но не ни интересуваш нито ти, нито твоето злато.

E eu odeio papear.
Мразя празни приказки.

Acho que gosta de vir aqui.Gosta de papear com esses caras, fingir ser adolescente de novo
Мисля, че ти харесва да идваш тук, да си с тези две момчета, преструвайки се на тийнейджър

Eu comecei a papear com ele.
Започнах да говоря с него.

Brincar ou papear um tempinho?
Да играем или просто да си говорим?

Tiras adoram papear, se são pagos.
Ченгетата обичат да говорят, особено ако им се плати достатъчно.

Ela disse que seria bom vê-lo de novo, papear.
Каза, че може да е хубаво, ако се видите пак, и да наваксате.

Sem tempo para papear, perseguindo uma pista
Нямам време за приказки

É, vamos papear e relaxar.
Да, ние ще си говорим и почиваме.

Então, eu não vim aqui apenas para papear.
Не дойдох само да си говорим.

Gostaria de ficar e papear, mas tenho algo similar me esperando no carro.
Бих искал да остана и да си поговорим, но един като теб ме чака в колата.

Mostrei-lhe de novo como usar o computador para que possamos papear pelo vídeo.
Отново й показах как да ползва компютъра за видеочат.

Eu nem tenho um irmãozinho!Hey, Jesse! Pare de papear e vá para o gelo
Джеси, престани да бърбориш и ела на леда

Vamos papear com o falecido
Днес ще говорим с мъртвите.

Encontrei com ele na rua outro dia e não quis parar-pra-papear.
Видяхме се на улицата, но не спрях да си побъбрим.

É muito desconfortável e horrível parar-pra-papear.
Непривично ми е да се спирам да бъбря.

Vamos sentar e papear.
Ще поседнем, ще поговорим, ще пообсъдим.

Talvez devêssemos começar a cantar, papear ou algo assim.
Може би трябва да запеем някоя песен.