parvo oor Bulgaars

parvo

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

глупав

[ глу́пав ]

adjektief manlike

E entramos numa discussão parva sobre um rapaz que ela tinha um fraquinho.
Подехме този глупав спор за момчето, по което си падаше.

дурак

naamwoord

voorbeelde

Caramba, este cachorro é o parvo doidinho.
Божичко, тоя глупав пес е откачил.

Parece parvo, mas alguns dos programadores vão.
Звучи глупаво, но колегите ще ходят.

Quem cura os parvos é o psicanalista.
Този който лекува тъпаците, психиатъра.

Segundo, não faças comparações parvas quando não sabes aquilo que estás a comparar.
Второ, не прави слепи сравнения, когато не знаеш какво сравнявам.

E pensei que era eu que era parvo e não a encontrava.
И си помислих, аз съм просто тъп и не мога да го намеря.

Eram só uns miúdos parvos da Net que nunca mais volto a ver.
Все пак са хора от интернет, които няма да видим повече.

Por que estás a agir como uma parva, Brooke?
Таква кучка си тази вечер, Брук?

É a coisa mais parva que já ouvi.
Tова е най-великото нещо, което някога съм чувал.

As eleições foram uma ideia parva.
Тези избори бяха глупава идея.

Então, o tipo anda a fazer de ti parva.
И какво - този тип те прави на маймуна?

Não posso acreditar que estamos a participar neste círculo consumista parvo.
Не мога да повярвам, че участваме в този идиотски потребителски кръг.

" Eu disse não respires, parvo! "
Казах не дишай, глупако!

Talvez sejas um parvo.
Или просто задник.

Eu estive nos pára-quedistas com ele, era um parvo de merda.
Бил съм с него в Парас, той е скапан задник.

Não tinha medo de ser parvo ou tonto.
Не се боеше да се държи лигаво и глупаво.

Os homens são parvos
Момчетата са глупаци

Achas que eu sou parva?
За глупачка ли ме мислиш?

Não sejas parvo, Trev.
Не бъди такъв загубеняк, Трев.

Não vejo um rapaz desde que nos metemos nesta caminhada parva.
От началото ни на скапания поход не съм виждал мъж.

Os cidadãos estão em risco de que os façam passar por parvos: para além da inconveniência e dos custos imprevistos que será difícil recuperarem, as tarifas aéreas poderão vir a ser aumentadas para compensar as perdas sofridas.
Има опасност от подигравка с гражданите: освен неудобството и непредвидените разходи, които трудно ще могат да бъдат възстановени, тарифите за въздушен превоз могат да бъдат увеличени, за да се компенсират понесените загуби.

Se enviar, vai fazer figura de parvo.
Ще изглеждате кръгъл глупак.

O livro diz que isso é proibido, portanto ela provavelmente vai dar-te uma desculpa parva tipo,
В книгата пише, че е забранено, тъй че вероятно ще измисли тъпо извинение от сорта:

Vai procurar outra parva!
Раскажи това на баба си!

Estás a fazer figura de parvo com aquela rapariga.
С това момиче се правиш на глупак.

É só uma banana, parvo.
Това е банан, дебил.