propriedades rurais oor Bulgaars

propriedades rurais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

земеделска собственост

naamwoord

Притежаването а земеделска земя и всички дълготрайни активи върху нея, като постройки, огради и т.н.

voorbeelde

– Existem catorze distritos na cidade e cinco representando as propriedades rurais.
— В града има четиринайсет района и пет, представляващи господарските имения.

Sabe tudo sobre propriedades rurais, foi criado numa.
Знае всичко за именията, защото е израсъл в имение.

Agora o administrador da propriedade rural só ia raramente à cidade, e sempre com cautela.
Управителят на имението пътуваше много рядко до града, като неизменно вземаше предпазни мерки.

A família vive numa propriedade rural, mas passa o verão em outra.
Семейството живее в едно имение, но през лятото се мести в друго.

E a sua granja, e a sua propriedade rural, e o seu livro?
А твоите села, твоето стопанство, книгата ти?

Administradores de imóveis e propriedades rurais, valores mobiliários e imobiliários, propriedades e todo o tipo de patrimónios
Администратори на недвижими имоти и земеделски земи, оценяване на движима и недвижима собственост, имоти и всякакъв клас имущество

Quando nasci, meus pais tinham uma pequena propriedade rural na Galícia, no noroeste da Espanha.
Когато съм се родила, родителите ми живеели в малка ферма в едно село в областта Галисия, разположена в северозападна Испания.

Serviços de propriedades rurais
Услуги, свързани със селски имоти

Alexandria parou antes de bater no portão da propriedade rural que conhecia tão bem.
Александрия замря за миг, преди да почука на портата на имението, което познаваше толкова добре.

A casa da mamãe em Moscou será dele e a propriedade rural será a nosso novo lar.
Къщата на майка в Москва остава за него, а имотът в провинцията ще бъде нашият нов дом.

Minha mãe era escrava numa propriedade rural na Jamaica cujo proprietário era o avô de Sir Walter.
Майка ми е била робиня в едно имение в Ямайка, собственост на дядото на сър Уолтър.

Pelo menos assim, com sorte, jamais o ligariam à propriedade rural e à família de Júlio.
Ако имаше късмет, нямаше да успеят да го свържат с имението и семейството на Юлий.

Maria e o marido, Joakim, ficaram na propriedade rural.
Мария и съпругът й, Йоаким, останаха в наследственото имение.

Uma grande propriedade rural, ou talvez um hotel?
Може би сделка с имот, хотел, може би?

Infelizmente, Joseph Smith Sênior perdeu sua primeira propriedade rural e sofreu vários revezes financeiros nos anos subseqüentes.
За жалост Джозеф Смит-старши губи първия си чифлик и през последвалите години преживява поредица финансови неуспехи. Сем.

Junto com propagandas de imóveis, todos de grandes propriedades rurais.
Заедно с куп листовки за недвижими имоти, всички за големи, селски имоти.

Meus pais tinham uma pequena propriedade rural, de onde tirávamos o sustento.
Родителите ми имаха малка ферма и осигурявахме основните си нужди чрез земеделие.

Muitas destas propriedades rurais têm estradas particulares
Много от тези гори са частни, имат си собствени отбивки

Não bastava dizer a si mesmo que estava a apenas uma curta viagem da propriedade rural e da liberdade.
Не беше достатъчно да си каже, че само едно кратко пътуване го дели от имението и свободата.

Assunto: Tentativa de confiscação de propriedades rurais pertencentes à minoria grega do Épiro do Norte por parte do Estado albanês
Относно: Опит на албанската държава да конфискува земеделски имот, собственост на гръцко малцинство в Северен Епир

Ela havia morado numa propriedade rural e, de manhã, antes de ir para a escola, tinha de ordenhar as vacas.
Като малко момиче живеела във ферма и всяка сутрин преди училище трябвало да дои кравите.

Não pense desta vila como algum tipo de caixa de chocolate, Eddie, um número fácil escondido em uma propriedade rural.
Не си въобразявай, че си попаднал в кутия бонбони, закътана в провинциално имение.

Máquinas, máquinas de segar, incluindo máquinas de segar destinadas a parques, escolas, campos de golfe, propriedades rurais e para uso municipal
Машини, косачки, включително косачки за паркове, училища, голф игрища, къщи в провинцията и за градска употреба

Brutus sentia culpa a cada vez que via aquilo, lembrando-se da luta no pátio da propriedade rural do pai de Júlio.
Брут изпитваше вина всеки път, щом видеше това — спомняше си боя в двора за обучение в имението на Юлий.