prosciutto oor Bulgaars
prosciutto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
прошуто
[ прошу́то ]
Eu trouxe uns sanduíches, pepino e biscoitos, e um prosciutto delicioso.
Опаковах няколко сандвича, няколко краставици и кракери и малко прошуто.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IT || Prosciutto di Carpegna || Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
Това няма да ти помогне да си ги върнешEurLex-2 EurLex-2
A denominação de origem protegida «Prosciutto Toscano» figura obrigatoriamente no rótulo em caracteres claros e indeléveis, perfeitamente isolada de qualquer outra inscrição, imediatamente acompanhada da menção «Denominazione di Origine Protetta» e/ou a sigla «DOP».
Не, г- н Малхотра... нямате нужда от мнението миEurLex-2 EurLex-2
O Prosciutto di Carpegna é produzido exclusivamente com perna fresca de varrascos nascidos, criados e abatidos no território das regiões da Lombardia, Emilia-Romagna e Marche, pertencentes às raças Large White Italiana, Landrace Italiana e Duroc Italiana ou outras raças ou híbridos compatíveis com as especificações do Livro Genealógico italiano de suínos de engorda; excluem-se animais de raça pura das raças Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc e Spotted Poland, portadores de traços antitéticos, em especial propensão para a síndrome do stress dos suínos (PSS
Подготвен съмoj4 oj4
Do ponto de vista técnico, a abertura ao teor de carne da classe «E» das carcaças de suíno pesado para a produção de Prosciutto di Norcia, mesmo que esta classe inclua carcaças com um teor de carne magra em percentagem de peso da carcaça (medido no lombo) superior à da classe «U», atualmente previsto, implica igualmente a inclusão dos pernis, que poderão ser adequados para a produção do Prosciutto di Norcia, na medida em que possuem uma camada de gordura própria da classe «U».
Трябва да говориш с господаря миEurLex-2 EurLex-2
A experiência dos afinadores é também um elemento importante: os presuntos são dispostos em locais de cura com muitas janelas, transversalmente aos fluxos de entrada de ar, de modo a obter uma cura progressiva do «Prosciutto di San Daniele» e o desenvolvimento dos seus aromas característicos.
Баща ми не е в стаята сиEurLex-2 EurLex-2
que aprova alterações não menores ao caderno de especificações de uma denominação inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Prosciutto Toscano (DOP)]
Мога само да кажа, че бях млад и направих грешкаEurLex-2 EurLex-2
Assim, no acórdão Prosciutto di Parma, que dizia respeito a uma DOP registada segundo o procedimento simplificado, o Tribunal de Justiça decidiu que, em conformidade com o princípio da segurança jurídica, um requisito específico como a realização de operações de corte e de embalagem do produto em questão na região de produção implicava uma obrigação negativa para terceiros e, por conseguinte, uma vez que não foi levada ao conhecimento de terceiros através de uma publicidade adequada na legislação comunitária, como o regulamento relativo ao registo em causa no presente processo, não lhes é oponível perante um órgão jurisdicional nacional (24).
И така тук с нас тази вечерEurLex-2 EurLex-2
O «Prosciutto di Modena» é permanentemente identificado por uma marca aposta no courato pelo organismo de controlo.
Добре, ти си полицай на има ФаулEurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos elementos que distinguem o rótulo do Prosciutto di Parma, as indicações obrigatórias são as seguintes
Имам работа за вършенеoj4 oj4
É aprovada a alteração seguinte ao Caderno de Especificações da Denominação de Origem Protegida «Prosciutto di Parma»:
при бизнес комбинация предприятието признава всички пасиви или активи по отсрочени данъци и това се отразява върху размера на положителната или отрицателна репутация (виж параграфEurLex-2 EurLex-2
Acresce ainda que a tradição dos habitantes de Sauris, que dita a utilização combinada de sal e fumo, conjugando assim o hábito germânico da fumagem e utilização do sal para conservar a carne, mais frequente na região subalpina, influencia o perfil organoléptico do «Prosciutto di Sauris», que se caracteriza por uma nota agradável fumada ao nível do olfacto e do paladar.
Имаме лятна вила, която вече не използвамеEurLex-2 EurLex-2
IT || Prosciutto di Norcia || Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
O Prosciutto di Carpegna tem de ser transformado na área de produção tradicional, no território administrativo do município de Carpegna, na província de Pesaro-Urbino, região de Marche, com matéria-prima obtida a partir de suínos nascidos, criados e abatidos no território das regiões de Marche, Emilia-Romagna e Lombardia
Верувај ми војната и затворот можат да го сменат човекoj4 oj4
As fases de produção e cura do «Prosciutto di Norcia» devem decorrer no território de produção delimitado no ponto 4.
Значи, в началото на филма той беше нает да намери този човекEurLex-2 EurLex-2
No caso do Prosciutto di Parma acondicionado inteiro, desossado ou apresentado em fatias:
Ние, момчетата от Потреро Хил, трябва да си помагамеEurLex-2 EurLex-2
O nome «Prosciutto Veneto Berico-Euganeo» não pode, em caso algum, ser utilizado acompanhado de qualificativos como «clássico», «autêntico», «extra», «super» e semelhantes, termos e atributos aliados ao nome de venda do produto, exceto «desossado» e «fatiado».
И ако да, какво?EurLex-2 EurLex-2
A produção do Prosciutto di Sauris é, pois, fortemente condicionada pelas características ambientais (climáticas) e biológicas (microflora) deste território
Пускане на пазара на продукти за растителна защита *** Ioj4 oj4
Prosciutto, pára de te queixares
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаopensubtitles2 opensubtitles2
Em conformidade com o n.o #, primeiro parágrafo, do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# e em aplicação do n.o # do artigo #.o do mesmo regulamento, a Comissão examinou o pedido, apresentado pela Itália, de aprovação de alterações ao caderno de especificações da denominação de origem protegida Prosciutto di Parma, registada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão
Няма проблемoj4 oj4
IT || Prosciutto Toscano || Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
Деца между # и # години, показание aEurLex-2 EurLex-2
O Prosciutto di Parma (Presunto de Parma) foi inscrito no registo das DOP (19), mas não se pode sugerir, por exemplo, que a palavra «prosciutto»/«ham» não pode ser utilizada por outros produtores e fornecedores.
Странно, че ме помолихте, защото аз щях да стана ченгеEurlex2019 Eurlex2019
33 A este respeito, há que recordar que, no Acórdão de 20 de maio de 2003, Consorzio del Prosciutto di Parma e Salumificio S.
Да!Аз съм крадец!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cada amostra deve comportar um índice máximo de iodo de 70 e o teor de ácido linoleico não deve ser superior a 15 %; a espessura da gordura externa, medida verticalmente em relação à cabeça do fémur (sub-massa) deve ter cerca de 20 mm para as pernas frescas, com um peso compreendido entre 7 e 9 kg utilizadas na produção do «Prosciutto di Parma», e cerca de 30 mm para as pernas frescas com mais de 9 kg utilizadas na produção do «Prosciutto di Parma».
Сети ли се вече?EurLex-2 EurLex-2
O «Prosciutto di Parma» é fabricado na área delimitada da província de Parma que engloba o território da província de Parma (região Emília-Romanha — Itália) situado ao sul da via Emilia, a uma distância mínima de 5 km desta último, até uma altitude máxima de 900 m, delimitada a leste pelo rio Enza e a oeste pelo Stirone.
Никой няма да прави нищо на никакъв бивол!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.