publicidade dos debates oor Bulgaars
publicidade dos debates
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
публичност на заседанията
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publicidade dos debates
Обичам всичко по нея, даже и цвета е перфектенEurLex-2 EurLex-2
Esta disposição sobre a publicidade dos debates é resultado da aplicação de um princípio fundamental consagrado no artigo 6.°, n.° 1, da CEDH.
Мислят, че това не може да се случи в реалносттаEurLex-2 EurLex-2
Em concreto, as exigências de publicidade dos debates e das votações no Conselho não foram respeitadas, limitando a participação dos parlamentos nacionais no procedimento de adoção da decisão impugnada e violando a exigência de consulta do Parlamento Europeu.
Общи спецификацииEurLex-2 EurLex-2
Numa União democrática, o interesse para o funcionamento da União – e, por conseguinte, para os cidadãos! – de dispor de um verdadeiro orçamento anual em vez de recorrer ao sistema dos «duodécimos provisórios» previsto no artigo 315. ° TFUE deve necessariamente prevalecer sobre o respeito rigoroso da sede do Parlamento, uma vez que uma sessão plenária suplementar do Parlamento em Bruxelas oferece as mesmas garantias em termos de seriedade e de publicidade dos debates que uma sessão plenária ordinária em Estrasburgo.
Ще докладвам в ГЛАВНО УПРАВЛЕНИЕEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre o impacto da publicidade no comportamento dos consumidores [2010/2052(INI)] - Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores.
Ти знаеш товаnot-set not-set
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre práticas de publicidade enganosa [2013/2122(INI)] - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores.
Освен това, ищецът иска от Първоинстанционния съд да осъди Комисията да изплати последната част от субсидията, както и да я осъди да заплати обезщетение за вредите, претърпени от ищеца,поради, от една страна, неплащане на последната част от субсидията и от друга страна, поради инициираните от OLAF, а впоследствие и от Комисията процедуриnot-set not-set
Tendo em conta o inegável interesse público de tal medida, espero que o debate de hoje dê um novo impulso à Comissão para propor a proibição da publicidade dos jogos de fortuna e azar.
За да го разбереш си похарчил # хиляди?Europarl8 Europarl8
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre a influência do marketing e da publicidade na igualdade entre mulheres e homens [2008/2038(INI)] - Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros.
Не винаги ви разказвах всички подробностиnot-set not-set
Considerando que as democracias fundadas no Estado de direito estão vinculadas pelo princípio da publicidade das normas que afectam os cidadãos, o que implica o dever de abertura e de transparência por parte das instituições da UE, designadamente nos seus processos decisórios, de molde a que as reuniões, os debates e as votações dos órgãos legislativos democráticos sejam públicas e que os projectos de lei e os textos conexos sejam igualmente acessíveis,
Ако слушате това, значи още веднъж сте открил това, което търситеEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as democracias fundadas no Estado de direito estão vinculadas pelo princípio da publicidade das normas que afectam os cidadãos, o que implica o dever de abertura e de transparência por parte das instituições da UE, designadamente nos seus processos decisórios, de molde a que as reuniões, os debates e as votações dos órgãos legislativos democráticos sejam públicas e que os projectos de lei e os textos conexos sejam igualmente acessíveis
ДИРЕКТИВА #/ЕO НА КОМИСИЯТА от # юни # година за изменение на приложенията към Директиви #/ЕИО, #/ЕИО, #/ЕИО и #/ЕИО на Съвета относно определяне на максимално допустимите граници на определени остатъци от пестициди във и по зърнените култури, хранителните продукти от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциoj4 oj4
Considerando que as democracias fundadas no Estado de direito estão vinculadas pelo princípio da publicidade das normas que afectam os cidadãos, o que implica o dever de abertura e de transparência por parte das instituições da UE, designadamente nos seus processos decisórios, de molde a que as reuniões, os debates e as votações dos órgãos legislativos democráticos sejam públicas e que os projectos de lei e os textos conexos sejam igualmente acessíveis,
Радвам се, че не седна на този столnot-set not-set
A TF1 considera que o imposto constitui um auxílio estatal por dois motivos: por um lado, pelo facto de a France Télévisions deixar efectivamente de ser obrigada a pagá-lo depois de 30 de Novembro de 2011 (data em que tem de cessar a publicidade, constituindo as correspondentes somas pagas o valor tributável) e, por outro, pelo facto de a France Télévisions passar a ser a destinatária dos recursos obtidos deste modo, uma vez que decorre de muitas declarações governamentais e parlamentares durante os debates sobre o projecto de lei que o imposto em apreço é afectado ao financiamento do auxílio.
Но без пелерината и крилатаEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a contínua projeção de imagens negativas e degradantes das mulheres na comunicação mediática – eletrónica, de imprensa, visual e áudio – deve ser alterada; que as desigualdades de género também se constroem e reproduzem a partir da linguagem e das imagens difundidas pelos meios de comunicação; que, desde muito cedo, as crianças são confrontadas com desigualdades de género através de modelos de referência, promovidos por séries e programas de televisão, debates, jogos, videojogos e publicidade; que os papéis relacionados com o género são moldados durante a infância e a adolescência e têm impacto ao longo de toda a vida; que a educação e a formação dos profissionais dos meios de comunicação são ferramentas poderosas no combate e erradicação dos estereótipos, na sensibilização e na promoção da igualdade;
Когато се разболееш...... започваш да мислиш за живота и с какво ще го запомнишEurlex2019 Eurlex2019
17 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.