rénio oor Bulgaars

rénio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

рений

[ ре́ний ]

naamwoord manlike

Sucata de háfnio, índio, nióbio, rénio e gálio
скрап от хафний, индий, ниобий, рений и галий

Рений

elemento químico com número atómico 75

Sucata de háfnio, índio, nióbio, rénio e gálio
скрап от хафний, индий, ниобий, рений и галий

voorbeelde

Rênio sorriu de volta com calor genuíno.
Рений му се усмихна с искрена топлота

Rênio fazia um relatório do progresso ao fim de cada trimestre.
На всеки три месеца Рений даваше отчет за напредъка на обучението.

Será que ainda estava na cama depois de Rênio tê-lo ferido no treinamento?
Още ли беше на легло, след като Рений го беше повалил при упражненията?

1C241Rénio e ligas com 90 % ou mais, em massa, de rénio; e ligas de rénio e tungsténio contendo 90 % ou mais, em massa, de qualquer combinação de rénio e tungsténio, exceto as especificadas em 1C226, com ambas as seguintes características:
1C241Рений и сплави, съдържащи в тегловно отношение 90 % или повече рений; и сплави от рений и волфрам, съдържащи в тегловно отношение 90 % или повече рений и волфрам в каквото и да е съотношение, различни от описаните в 1C226, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:

Eu só estava pensando que Marco e Rênio estão indo para o leste se juntar à Quarta da Macedônia.
Мисля, че Марк и Рений пътуват на изток, за да стигнат Четвърти македонски легион.

— Sucata de háfnio, índio, nióbio, rénio e gálio
— Скрапотхафний, индий, ниобий, рений и галий

Faz tanto tempo desde que estive aqui com Tubruk, você... e Rênio, tudo voltou
Толкова отдавна беше, когато живеех тук, и Тубрук също, и ти, и Рений... сякаш всичко се върна

Eu não gostava daquele sujeito — respondeu Rênio carrancudo. — Pergunte a alguém onde fica o estábulo mais próximo.
И аз не го харесвах — отвърна навъсено Рений. — Питай къде е най-близката конюшня.

Rênio olhou para as mãos ensangüentadas do irmão e seus lábios se enrolaram numa careta amarga.
Рений погледна окървавените ръце на брат си и устната му се изви в горчива гримаса.

Ter Rênio como treinador vai ajudar a nós dois, mas vai ajudar mais a mim
Ако Рений ни обучава, това ще помогне и на двама ни, но най-вече на мене

Berílio, crómio, germânio, vanádio, gálio, háfnio (céltio), índio, nióbio (colômbio), rénio e tálio, e suas obras, incluindo os desperdícios e resíduos, que não sejam janelas para tubos de raios X
Берилий, хром, германий, ванадий, галий, хафний (целтий), индий, ниобий (колумбий), рений и талий, както и изделията от тези метали, включително отпадъците и отломките, освен стъкла за тръби с X- (рентгенови) лъчи

Catalisador, constituído de paládio e renio, fixados num suporte de carbono activado, em forma de pó, contendo:
Катализатор, съставен от паладий и рений, фиксирани върху носител от активен въглен, под формата на прах, съдържащ:

— perguntou Rênio ao dono, que estava com dois guarda- costas.
— попита Рений собственика, който стоеше наблизо заедно с двама пазачи.

— Rênio está aqui — disse Caio. — Ele veio conosco, da propriedade no campo.
— Рений е тук — каза Гай. — Дойде с нас от имението.

Obras de háfnio (céltio), nióbio (colômbio), rénio, gálio, índio, vanádio e germânio, não especificadas nem compreendidas noutras posições
Изделия от хафний (целтий), ниобий (колумбий), рений, галий, индий, ванадий и германий, неупоменати другаде

Para evitar equívocos, deve ser utilizada na classificação e registo dos tumores a terminologia da American Society of Toxicologic Pathologists ( 23 ) ou do Hannover Tumour Registry (RENI), por exemplo.
За да се избегне възможно объркване, за изготвянето на докладите и протоколите за туморите, би трябвало да се използва терминологията, която е установена от American Society of Toxicologic Pathologists ( 23 ) или от Hannover Tumour Registry (RENI).

Bérico, Caberá, Rênio, muitos outros.
Берик, Кабера, Рений и още много други.

Rênio recebeu o ataque do último pela esquerda.
Рений посрещна атаката на последния лъв, който идваше отляво.

Antes que ele se afogue disse Rênio.
Преди да се е удавил — каза Рений.

Sinto dizer que Rênio é fictício, mas era costume empregar especialistas em vários campos.
Със съжаление признавам, че Рений е измислен, макар че е било обичайно да се използват специалисти в различни области.

Quase inconscientemente Rênio notou os ombros desenvolvidos e a postura tranqüila do garoto.
Почти несъзнателно Рений отбеляза развитите рамене и непринудената лека стойка на момчето.

Rênio passava com eles cada hora em que estava acordado, usando os homens experientes para ajudar a treinar os novos.
Рений прекарваше всеки час с тях, като използваше по-опитните да му помагат в обучението на новобранците.

Sucata de háfnio, índio, nióbio, rénio e gálio
скрап от хафний, индий, ниобий, рений и галий

Compostos de rénio
Съединения на рений

catalisadores usados contendo ouro, prata, rénio, ródio, paládio, irídio ou platina (exceto 16 08 07)
отработени катализатори, съдържащи злато, сребро, рений, родий, паладий, иридий или платина (с изключение на 16 08 07)