renovação urbana oor Bulgaars

renovação urbana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

градско обновяване

Непрекъснат процес на премоделиране на градските области със средствата на рехабилитацията и консервирането, както и на преразвитието. Програмите за градско обновяване обикновено се предприемат от обществените власти и засягат тези части от града, които с.

Provavelmente é o maior projeto de renovação urbana, penso,
Вероятно най-големият проект за градско обновяване, според мен,

voorbeelde

Contributo das cidades para o desenvolvimento e transição da renovação urbana para a regeneração urbana
Приносът на градовете за развитието и преходът от градско преустройство към градско обновление

O Stuart Wallace é um dos construtores por trás do projecto de renovação urbana.
Стюарт Уолас е един от разработчиците на проекта за града.

Renovação Urbana
Градски реконструкции

Seja um tsunami ou um bombardeio aéreo constante, sempre há... uma necessidade urgente de renovação urbana.
Дали ще е цунами или бомбардировка местността ще има нужда от спешна реставрация.

Consultadoria em matéria de realocação de áreas urbanas, renovação, reparação urbana e renovação e planeamento urbanos em geral
Консултации във връзка с преразпределянето на градски площи, реновирането, ремонта и овновяването на градски структури и градско планиране като цяло

Nós fomos rejeitados pela renovação urbana.
Отчуждиха ни заради новия градоустройствен план.

Em troca, necessito da Lei de Renovação Urbana.
В замяна имам нужда от закон за покрайнините.

Parte da renovação urbana e reconstrução da cidade.
Били са част от програмата за градско възстановяване, започната от градските власти.

A renovação urbana Kromagg.
Защото сте избили останалите.

Um bairro promissor, com uma tendência multicultural, passando por uma renovação urbana.
Намира се в необичаен квартал, с богато мултикултурно присъствие, който ще претърпи вълнуващо градско обновление

c) Conservação do património cultural europeu, incluindo os transportes públicos e a renovação urbana,
запазване на европейското културно наследство, включително обществен транспорт и градско благоустройство;

A plataforma do prefeito era a renovação urbana.
Кметът прокара платформа за обновяването на града.

Também podem ser apoiados outros investimentos com um elevado potencial de criação de emprego, como, por exemplo, a renovação urbana.
Могат да бъдат подкрепяни и други инвестиции с висок потенциал за създаване на работни места, като например обновяването на градската среда.

Invadir os imóveis do Departamento de Habitação para encher os bolsos gordos de seus amiguinhos tudo em nome da renovação urbana.
" Присвояване на имоти от жилищните власти, за да пълни джобовете на своите богати приятели, използвайки програмата за преустройство на кварталите. "

A superação destes desafios através de estratégias de renovação urbana integrada maximizaria as possibilidades de alcançar os melhores resultados económicos, sociais e ambientais.
Справянето с тези предизвикателства чрез интегрирани стратегии за обновяване на градската среда ще увеличи максимално шансовете за постигане на най-добрите икономически, социални и екологични резултати.

Numa época de renovação urbana no sector da habitação, poderá ser difícil manter a população a níveis constantes, com repercussões negativas nos serviços.
Когато се възобновява градският жилищен фонд, може да се окаже трудно задържането на жителите и в резултат услугите да пострадат.

Também poderia cofinanciar os investimentos do Grupo BEI em áreas de coesão, como a saúde, a educação, a renovação urbana e o ambiente.
Те биха могли също да съфинансират инвестиции на групата на ЕИБ в свързаните с политиката на сближаването области като здравеопазването, образованието, обновяването на градската среда и околната среда.

Na maior projeto da renovação urbana desde o início dos anos 70 a construção Van der Veer Tower, um complexo de Condomínios de luxo...
Най големият обновителен прoект от началото на 70-те строежът на кулата Ван дер Вер, луксозен корпоративен комплекс започна днес.

Também é importante apoiar outros investimentos que tenham comprovadamente um elevado potencial de criação de postos de trabalho, como, por exemplo, a renovação urbana.
Следва да се подкрепят и други инвестиции с доказано висок потенциал за създаване на работни места, като например обновяването на градската среда.

pôr em prática políticas financeiras que promovam a equidade, favorecendo os cidadãos de baixos rendimentos e tornando-os participantes das estratégias globais de renovação urbana;
изпълнение на финансови политики, които оказват положително въздействие върху равнопоставеността, като облагодетелстват граждани с ниски доходи и ги включват като участници в комплексните стратегии на обновяване на градската среда;

Mas com a ajuda do Projeto de Renovação Urbana que patrocinei e todos vocês participaram, a assistência médica está novamente ao alcance de todos dessa vizinhança.
Но с помощта на града подновяването на проекта бе спонсорирано и всеки един от вас ще има, качествени здравни грижи лесно достижими за всеки човек в този квартал.

O Trade Center foi construído em 1960 para revitalizar uma debilitada área de Nova York, e 40 anos depois, uma renovação urbana poderia ocorrer de novo
Те бяха построени през 60-те, за да съживят изтощения Ню Йорк и 40 г. по-късно има място за ново съживяване.

Mas estes são uma série de tipos que resistem a esta reconstrução de Xangai, provavelmente o maior projeto de renovação urbana, segundo creio, jamais tentado no planeta.
Но има цял куп хора, които се съпротивляват на тази реконструкция на Шанхай.