recursos renováveis
възстановим ресурс
renovar oor Bulgaars
renovar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
обновявам
E assim, frente à adversidade somos encorajados a renovar o nosso espírito e reivindicar nossa causa.
И пред лицето на нещастието с надежда обновяваме душите си и възстановяваме своите мотиви.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As recorrentes observam que os processos destas sociedades de comercialização não expõem qualquer debate sobre a questão de saber se devia pôr‐se termo ou não renovar as autorizações relativas às cápsulas de Losec depois de caducadas.
След това чухме за първата атомна бомба... над Хирошима, а след това НагасакиEurLex-2 EurLex-2
Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão de um Acordo destinado a renovar o Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e o Governo da Federação Russa
Бях на # годиниEurLex-2 EurLex-2
8 Em 2003, a société martiniquaise des villages de vacances (a seguir «SMVV»), que explora o empreendimento turístico «Les Boucaniers» do Club Méditerranée na Martinica (a seguir «club Les Boucaniers»), decidiu renovar e ampliar o referido empreendimento.
Комисията беше внесла целия поискан капитал, който възлиза на # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроEurLex-2 EurLex-2
- Tenciona explorar a possibilidade de renovar o diálogo, a cooperação e, quando adequado, a convergência entre os diferentes programas de rotulagem, a fim de promover eventuais sinergias e reforçar a clareza para os consumidores.
Подчинявайте се и ще оцелеетеEurLex-2 EurLex-2
Tenho de renovar a carta.
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризиратактуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um EMA está habilitado a emitir, revalidar e renovar os certificados médicos de classe 2 e para LAPL, e a realizar os exames e avaliações médicos correspondentes;
Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с бъбречна трансплантация и тежко паренхимно заболяване на черния дробEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Após receber notificação, nos termos do artigo 22.o, de qualquer medida a impor ou a renovar nos termos dos artigos 16.o, 17.o ou 18.o, a AEVMM emite num prazo de 24 horas um parecer sobre a necessidade ou não da medida ou da medida proposta para lidar com a situação excepcional.
популяризиране и насърчаване на провеждането на морски научни изследвания, свързани с извършваните в зоната дейности, както и събирането и разпространяването на резултатите от наличните изследвания и анализи, като акцентът се поставя по-специално върху изследванията, отнасящи се до въздействието върху околната среда на извършваните в зоната дейностиEurLex-2 EurLex-2
É, por conseguinte, adequado renovar a aprovação da carvona.
Майлс, трябва да се приберем вътре, приятелEurlex2019 Eurlex2019
Renovar os votos?
Няма да кажа на никой за това, което се случиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Oitava Conferência de Revisão decidiu renovar o mandato da UAI acordado na Sétima Conferência de Revisão, mutatis mutandis, para o período de 2017 a 2021.
Ще бъдете изправен пред следствената комисияEurlex2019 Eurlex2019
Anulação da decisão da Europol de não renovar o contrato da recorrente por termo indeterminado e condenação da Europol no pagamento da diferença entre a remuneração que a recorrente teria direito a receber se se tivesse mantido em funções na Europol e qualquer outro subsídio efetivamente recebido pela recorrente desde 15 de abril de 2012.
О, да, определеноEurLex-2 EurLex-2
Não é, por conseguinte, adequado renovar a aprovação da substância ativa fenamifos em conformidade com o artigo 20.o, n.o 1, alínea b), do referido regulamento.
Не, Али може да е правила някои психо неща, но никога не би направила нещо натруфеноEuroParl2021 EuroParl2021
Observações 55 Os instrumentos financeiros prestaram apoio 92 Uma das principais razões para a utilização de fundos públicos através de instrumentos financeiros é o facto de as verbas poderem ser utilizadas várias vezes: podem « renovar-se ».
Ще му покажем тялоelitreca-2022 elitreca-2022
Embora possa parecer que a aprovação da proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do acordo (destinado a renovar o Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a Rússia) seja, na verdade, uma formalidade de importância secundária, eu não penso que assim seja.
магистърска програма (втори цикъл на обучение) означава програма за висше образование от втори цикъл на обучение, която следва първата образователно-квалификационна степен или равностойна степен на обучение и води до магистърска степен, предложена от висше училищеEuroparl8 Europarl8
3. O MG pode revalidar ou renovar um certificado médico para LAPL com a mesma limitação sem remeter o requerente para um CMA ou um EMA;
при бизнес комбинация предприятието признава всички пасиви или активи по отсрочени данъци и това се отразява върху размера на положителната или отрицателна репутация (виж параграфEurLex-2 EurLex-2
Alteração 27 Artigo 7, no 4, alínea c) c) renovar a autorização por um novo período de 5 anos. c) renovar a autorização por um novo período que não poderá exceder 6 anos a contar da data de autorização, o qual deverá ser fixado na decisão de autorização.
Докато в условията на производство и при нормите съществуват съществени различия между конкурентите в световен мащаб, подходяща външна протекция ще бъде абсолютно необходимаnot-set not-set
a) Ao emitir ou renovar uma qualificação ou certificado, a autoridade competente ou, em caso de renovação, um examinador especificamente autorizado pela autoridade competente, prolonga a validade até ao final do mês em causa.
Стани свидетел, Кларк Кент, на началото на нова епохаEurlex2019 Eurlex2019
De facto, em 1885, Bérenger Saunière foi incumbido de renovar A Igreja de Sta. Maria Madalena.
Доста сложен планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em caso de inobservância das disposições do presente capítulo, o Governo da Guiné-Bissau reserva-se o direito de suspender a licença do navio em causa até ao cumprimento da formalidade e de aplicar ao armador do navio as sanções previstas pela regulamentação em vigor na Guiné-Bissau e, em caso de reincidência, de não renovar a licença.
Казва се ЧарлзEurLex-2 EurLex-2
A Comissão é mantida a par do andamento e dos resultados das negociações destinadas a alterar, prorrogar, adaptar, renovar ou celebrar um acordo ao longo das diferentes fases das negociações e pode pedir para participar em tais negociações entre o EstadoMembro e o país terceiro, em conformidade com a Decisão (UE) 2017/684.
Но вътре има и термусnot-set not-set
As condições para renovar a autorização de uma autorização de introdução no mercado deverão ser impostas apenas a título excecional e deverão ser devidamente justificadas.
Значи знаете, че е на вечеря у ГарнърEurlex2019 Eurlex2019
Construir novos apartamentos para renovar e revigorar a área?
Загрижени сме за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produtos químicos para renovar couro
Момичета, които свирят на виолончело и четат Сандра Браун|и искат да станат библиотекарки, когато порастнатtmClass tmClass
O conselho de administração, deliberando sob uma proposta da Comissão que tenha em conta a avaliação referida no n.o 5, pode renovar o mandato do diretor-executivo uma vez, por outro período não superior a cinco anos.
Просто застреляй мръсникаEurlex2019 Eurlex2019
Pedido baseado no artigo 270.o TFUE destinado, por um lado, à anulação da decisão do Parlamento de não renovar o contrato de agente contratual auxiliar da recorrente e, por outro, à obtenção da reparação do prejuízo alegadamente sofrido pela recorrente em consequência, essencialmente, dessa decisão.
Упълномощен и нотифициран съгласно член # от Директива #/ЕИО на Съвета от # декември # г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на строителните продуктиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.