Rennes oor Bulgaars

Rennes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Рен

eienaam

Tenho deixado as contas e os documentos de Rennes no apartamento.
Договорът с Рене и сметките са в апартамента.

rennes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

рен

Tenho deixado as contas e os documentos de Rennes no apartamento.
Договорът с Рене и сметките са в апартамента.

voorbeelde

A ligação entre o mistério de Rennes- le- Château e o Priorado de Sião é que o Priorado alegou ter dado o dinheiro a Saunière
Връзката между загадката на Рен льо Шато и Клонът на Сион е, че Клонът на Сион претендира, те претендират, че са хората зад Сониер, които са му давали парите

Não consigo decidir quem é pior, Setah ou Renna, mas todas são horríveis.
Така и не мога да реша коя от двете е по-лошата, Сийта или Ренна, но всички са еднакво омразни.

Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 8 de março de 2012 (pedido de decisão prejudicial de Tribunal administratif de Rennes — França) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale
Решение на Съда (шести състав) от 8 март 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunal administratif de Rennes — Франция) — Martial Huet/Université de Bretagne Occidentale

Quem de dentro do teu governo queria Renne Walker morta?
Кой ваш управник поиска Рене мъртва?

Estas catacumbas de Rennes-Le-Château eram antigas
Тези катакомби в Рен льо Шато са били древни.

Pelo amor de Deus, Renne. Você ia ser minha dama de honra.
За Бога, Рене, щях да те попитам дали искаш да бъдеш моя шаферка.

Diploma de 6 de Junho de 2011 relativo à revogação das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre Rennes, por um lado, e Mulhouse e Toulouse, por outro
Решение от 6 юни 2011 г. относно отмяната на задължения за предоставяне на обществена услуга, наложени по редовните въздушни линии между Rennes, от една страна, и Mulhouse и Toulouse, от друга страна.

Os Nantenses não são fáceis de roer e sabem o papel que La Tour desempenhou em Rennes.
Тук, в Нант хората не са от най-кротките, а те знаят миналото му и ролята, която е изиграл във въстанието в Рен.

Avise todos os oficiais que ainda nao partiram para Rennes para adiarem a partida ate amanha
Съобщи на всички офицери, които още не са тръгнали за Рен, да отложат заминаването си за утре

Corri para Rennes para pôr bandeirinhas numa mesa!
Отиват в Рен само за да сложат флагчета около някаква маса

Não avistou nenhum polícia, o que não era invulgar em Rennes.
Не забеляза полицаи, което беше обичайно за Рен.

Nos termos do disposto no n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias, a França decidiu alterar as obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre o aeroporto de Rennes (Saint-Jacques) e o de Bâle-Mulhouse, publicadas no Jornal Oficial da União Europeia C # de # de Março de
Франция взе решение да промени задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии между летището на Рен (Saint-Jacques) и това на Базел-Мюлуз, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз C # от # март # г., по силата на член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # юли # г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността

Em caso de rutura da linha entre Rennes e Saint-Brieuc, ocorreriam sobrecargas nas duas linhas de 225 kV, agravadas pelas quedas de tensão na zona de Rance.
При прекъсване на електропровода между Рен и Сен Бриюк би възникнало свърхнатоварване по двата електропровода с напрежение 225 kV, което ще се задълбочи от спадовете на напрежението в района на Ранс.

Renn... preciso que me oiças atentamente.
Рен, слушай ме внимателно.

Estudou inicialmente em Rennes.
Получава начално образование в Ресен.

Estava completamente obcecado com a história de Rennes.
Беше обсебен от тази история за Рен.

Ameaçou dizer à Madame que ela fazia bico para a Renne?
Заплашили сте я да кажете на мадам, че тя работи и за Рене?

Alteração pela França das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre Rennes e Mulhouse
Изменения, направени от Франция на задълженията за обществена услуга, наложени на редовните полети между Рен и Мюлуз

Há dois anos, que é mais do que a Renne Zellweger ficou casada, e ela tem uns nove cães, então...
От две години, което е по-дълго отколкото брака на Рене Зелуегър, а тя имаше, около девет кучета, така че...

Ninguém fora de Rennes sabia sequer que aquilo existia.
Никой извън Рен дори не знаел за съществуването им.

Espero que os puristas quanto a Rennes-le-Château me perdoem.
Надявам се, че познавачите на историята на Рен льо Шато ще ми простят.

Assim não se aborrecerá em sua última noite em Rennes.
Това ще ви помогне да не скучаете през последния си ден в Рен.

Renna disse que mandarão um navio de volta a Seanchan em alguns dias.
Ренна казва, че след няколко дни ще изпратят кораб за Сеанчан.

O regimento perdera a blindagem e fora transferido para Rennes.
Техният полк бе получил заповед да сдаде всичките си бронирани части и след това бе преместен в Рен.

Marie ficou ao serviço dele quando a família se mudou para Rennes.
Дошла да работи при него, когото семейството й се преместило в Рен.