relação agricultura-indústria oor Bulgaars
relação agricultura-indústria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
отношения земеделие - индустрия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- A estrutura e competitividade da sua economia (por exemplo, vastos sectores informais, predominância da agricultura em relação à indústria e aos serviços);
Ще ти кажа къде съмEurLex-2 EurLex-2
As relações comerciais que lesam terceiros - e, neste caso, significa as relações comerciais que favorecem a indústria em prejuízo da agricultura - devem ser evitadas.
Тези хора ще ни осъдят преди да можеш да се откажешEuroparl8 Europarl8
aditamento de todos os setores, especificando os três domínios (agricultura, indústria e agregados familiares), em relação aos quais os Estados estabelecem regras com vista a suprimir a externalização dos custos.
Мисля че би трябвало да сме стигнали вечеEurlex2019 Eurlex2019
i) as prioridades políticas e a sua relação com as prioridades definidas noutras áreas políticas pertinentes, incluindo alterações climáticas e, sempre que adequado, a agricultura, a indústria e os transportes,
След прилагане на първата доза телмисартан се наблюдава постепенно поява на антихипертензивна активност в рамките на # часаnot-set not-set
Muitas das políticas da UE afetam o meio marinho, em especial as relacionadas com a pesca, os transportes, a indústria, a agricultura, o desenvolvimento regional, a investigação, a energia, as relações externas, assim como setores importantes da política ambiental, como os recursos hídricos.
Искам просто да изненадам сина си, ДжимEurLex-2 EurLex-2
as prioridades políticas e a sua relação com as prioridades definidas em outros domínios políticos relevantes, incluindo a agricultura, a economia rural, a indústria, a mobilidade e os transportes, a conservação da natureza e as alterações climáticas;
Да разчупи оковитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- o estabelecimento de relações mais estreitas, a título voluntário, entre empresas, grupos e organizações profissionais e interprofissionais que representem a agricultura, a pesca e a agro-indústria,
Но все още трябва да го докажетеEurLex-2 EurLex-2
— o estabelecimento de relações mais estreitas, a título voluntário, entre empresas, grupos e organizações profissionais e interprofissionais que representem a agricultura, a pesca e a agro-indústria,
От името на Съвета на Европейските общностиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Existem incentivos à utilização de bioenergia[23] mas atualmente não há qualquer abordagem coerente em relação à atenuação dos efeitos das alterações climáticas no setor LULUCF através de medidas para a agricultura, a silvicultura ou as indústrias correlatas.
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането нановаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияEurLex-2 EurLex-2
b)Alargar e consolidar as suas relações de cooperação económica e técnica, bem como a cooperação nos domínios da energia, indústria, comércio e serviços, agricultura, pesca, investimento, ciência, tecnologia e ambiente, em condições de vantagens mútuas, tomando em consideração as diferenças de nível de desenvolvimento das Partes ;
ВИП охрана по целия святEurLex-2 EurLex-2
No âmbito das competências respectivas e, com o objectivo, nomeadamente, de fomentar o desenvolvimento das indústrias e da agricultura da Comunidade e da Mongólia, de diversificar as suas relações económicas, de encorajar o progresso científico e tecnológico, de abrir novas fontes de abastecimento e novos mercados, de contribuir para o desenvolvimento das suas economias e para a melhoria dos seus níveis de vida, as duas partes contratantes acordam em desenvolver a cooperação económica baseada no princípio de mútuo interesse, em todos os domínios no contexto das respectivas políticas, e, nomeadamente:
Да.- Съжалявам, но чухте ли го?EurLex-2 EurLex-2
No âmbito das suas competências respectivas e, com o objectivo, nomeadamente de fomentar o desenvolvimento das indústrias e da agricultura da Comunidade Económica Europeia e da República Popular da China, de diversificar as suas relações económicas, de encorajar o progresso científico e técnico, de abrir novas fontes de abastecimento e novos mercados, de contribuir para o desenvolvimento das suas economias e para a elevação dos seus níveis de vida, as duas Partes Contratantes acordam em desenvolver a cooperação económica em todos os domínios definidos de comum acordo, nomeadamente: - indústria e minas,
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличницаEurLex-2 EurLex-2
É essencial que a agricultura europeia e a indústria agroalimentar, que dela depende estreitamente, conservem e aumentem a sua competitividade e as suas quotas de mercado, tanto no mercado interno como nos de exportação, sem prejuízo dos compromissos assumidos pela UE no quadro das relações comerciais internacionais.
Решение #/#/ЕО, Евратом на Съвета от # септември # г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграф #, буква a) от негоEurLex-2 EurLex-2
Nesse contexto, aumentaria a visibilidade dos esforços de atenuação na agricultura, na silvicultura e nas indústrias correlatas (papel e pasta de papel, transformação de madeira, etc.) e criaria uma base para a conceção de políticas de incentivo adequadas: por exemplo, na política agrícola comum (PAC) e em relação ao Roteiro para uma Europa Eficiente em termos de Recursos[11].
Екипът ти скъса трансмисията!EurLex-2 EurLex-2
É certo que as áreas que mencionámos anteriormente, como a energia, os transportes e a indústria, revelaram ser as que oferecem maiores oportunidades de iniciativa, apesar de ter ficado igualmente demonstrada a importância doutros sectores, designadamente a agricultura, criação de gado, silvicultura sustentável, tecnologias de informação e comunicação e política de desenvolvimento da UE em relação a países terceiros.
Започвам да харесвам този типEuroparl8 Europarl8
As medidas propostas incluem: a) um regime melhorado de comércio de licenças de emissão, b) um objectivo de redução das emissões para as indústrias não abrangidas por esse regime (como a agricultura, a construção, os transportes, os resíduos) – devendo as emissões abrangidas pelo regime ser reduzidas de 21% em relação aos níveis de 2005 até 2020 e as não abrangidas pelo regime de 10%, com objectivos diferenciados entre os Estados-Membros em função do seu PIB per capita actual e projectado, c) objectivos juridicamente vinculativos para aumentar a quota de energias renováveis no conjunto das fontes de energia, e d) novas regras em matéria de captura e armazenagem de carbono e de subvenções ambientais.
Нуждая се от информация за времето, през което е била в ЧикагоEurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio entre a Assitur Srl (a seguir «Assitur») e a Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Câmara de Comércio, Indústria, Artesanato e Agricultura de Milão), relativo à compatibilidade com as disposições e os princípios acima mencionados de uma legislação nacional que proíbe a participação, de maneira separada e concorrente, num mesmo processo de adjudicação de sociedades entre as quais exista uma relação de domínio ou de influência importante.
През # г. службите на Комисията създадоха Форум на потребителите на финансови услуги (FIN-USE), посредством който да получават експертно сътрудничество, отразяващо гледната точка на потребителите при изработването на политиките на Комисията в областта на финансовите услуги, с цел да се постигне тяхното по-активно и съзнателно участиеEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.