reserva orçamental CE oor Bulgaars
reserva orçamental CE
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
бюджетен резерв на ЕО
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procedimento A fim de mobilizar o Fundo, a Comissão apresentou à autoridade orçamental um pedido de transferência, no valor total de 310 000 EUR, da reserva do FEG (04 04 01 (CP) e 40 02 43 (CE)) para a rubrica orçamental do FEG (04 01 04 04 (CND)).
Напомня ти за Даяците, нали?not-set not-set
Procedimento A fim de mobilizar o Fundo, a Comissão apresentou à autoridade orçamental um pedido de transferência, no valor total de 345 000 euros, da reserva do FEG (04 04 01 (CP) e 40 02 43 (CE)) para a rubrica orçamental do FEG (04 01 04 04 (CND)).
Член #, параграф # от Договора изисква в съвместните действия да се определят средствата, които трябва да се предоставят на Съюзаnot-set not-set
Processo A fim de mobilizar o Fundo, a Comissão apresentou à autoridade orçamental um pedido de transferência, no valor total de 610 000 euros, da reserva do FEG (04 04 01 (CP) e 40 02 43 (CE)) para a rubrica orçamental do FEG (04 01 04 04 (CND)).
Побитово преместване налявоnot-set not-set
Refere que o relatório anual de actividades da Agência, nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/#, contém uma declaração de fiabilidade emitida pelo gestor orçamental, juntamente com reservas
Грегор е в град на име Арлoj4 oj4
Refere que o relatório anual de actividades da Agência, nos termos do artigo 40.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002, contém uma declaração de fiabilidade emitida pelo gestor orçamental, juntamente com reservas;
Радвам се да ви видя, г- н СомсEurLex-2 EurLex-2
Refere que o relatório anual de actividades da Agência, nos termos do artigo 40.o do Regulamento (CE, Euratom) n.° 2343/2002, contém uma declaração de fiabilidade emitida pelo gestor orçamental, juntamente com reservas;
Говориш с човек, който живее в канализациятаnot-set not-set
Não obstante o Conselho considerar o SIS 1+ RE como plano de emergência em caso de malogro do SIS II, o Parlamento, na sua qualidade de co-legislador para o estabelecimento da segunda geração do Sistema de Informação de Schengen (SIS II) (Regulamento (CE) n.o 1987/2006 (1) e de autoridade orçamental, reserva-se o direito de, no orçamento anual para 2011, manter na reserva os fundos a atribuir ao desenvolvimento do SIS II, a fim de garantir plenamente o controlo e a supervisão parlamentares do processo;
Разбира се, вървиEurLex-2 EurLex-2
Não obstante o Conselho considerar o SIS I + RE como plano de emergência em caso de malogro do SIS II, o Parlamento, na sua qualidade de co-legislador para o estabelecimento do Sistema de Informação de Schengen de segunda geração (SIS II) (Regulamento (CE) n.o 1987/2006 (1) e de autoridade orçamental, reserva-se o direito de, no orçamento anual para 2011, manter na reserva os fundos a atribuir ao desenvolvimento do SIS II, a fim de garantir plenamente o controlo e a supervisão parlamentares do processo;
Все още сме семейство, ще поискам адвокатEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a orientação política e sob reserva das condições estabelecidas no Regulamento (CE, Euratom) n.o #/#, a Comissão será convidada, em caso de opção pela solução alternativa, a delegar na França as tarefas de execução orçamental relacionadas com o desenvolvimento do SIS # baseado no SIS #+ RE
Ей, как сте, имали място?oj4 oj4
De acordo com a orientação política e sob reserva das condições estabelecidas no Regulamento (CE, Euratom) n.o #/#, a Comissão será convidada, em caso de opção pela solução alternativa, a delegar na França as tarefas de execução orçamental relacionadas com o desenvolvimento do SIS # baseado no SIS #+ RE
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасностoj4 oj4
O Regulamento (CE) n.o 2040/2000 do Conselho, de 26 de Setembro de 2000 (JO L 244 de 29.9.2000, p. 27), relativo à disciplina orçamental, autorizou a inscrição no orçamento geral de uma reserva relativa às operações de empréstimo e de garantia de empréstimos.
Комисията беше внесла целия поискан капитал, който възлиза на # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a orientação política e sob reserva das condições estabelecidas no Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002, a Comissão será convidada, em caso de opção pela solução alternativa, a delegar na França as tarefas de execução orçamental relacionadas com o desenvolvimento do SIS II baseado no SIS 1+ RE.
Леле боже, май си отслабналEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a orientação política e sob reserva das condições estabelecidas no Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002, a Comissão será convidada, em caso de opção pela solução alternativa, a delegar na França as tarefas de execução orçamental relacionadas com o desenvolvimento do SIS II baseado no SIS 1+ RE
Изглеждат като малки парченца...... пластмаса.- Остави гина бюротоEurLex-2 EurLex-2
(17) A Decisão 94/729/CE do Conselho, de 31 de Outubro de 1994, relativa à disciplina orçamental(9), determinou a inscrição, no orçamento geral da União Europeia de uma reserva relativa às operações de concessão e de garantia de empréstimos pela Comunidade a favor de e em países terceiros e de uma reserva para ajudas de emergência.
Разбра ли?- Да, Ваше ВеличествоEurLex-2 EurLex-2
A Decisão 94/729/CE do Conselho, de 31 de Outubro de 1994, relativa à disciplina orçamental ( 9 ), determinou a inscrição, no orçamento geral da União Europeia de uma reserva relativa às operações de concessão e de garantia de empréstimos pela Comunidade a favor de e em países terceiros e de uma reserva para ajudas de emergência.
Ще донеса носилката!EurLex-2 EurLex-2
Por fim, relativamente aos pagamentos fora de prazo, a recorrente sustenta que se realizou uma avaliação incorrecta dos elementos de facto, impondo-se uma correcção dupla em relação à verba orçamental B#-#-#, uma interpretação e aplicação incorrectas do artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CE) #/#, em relação à base de cálculo da reserva de # %, e uma avaliação incorrecta, assim como a falta de fundamentação relativamente às circunstâncias excepcionais alegadas e às condições específicas de gestão
Не знам.Вероятно просто ще карамoj4 oj4
Expressa a sua preocupação pelo facto de a Empresa Comum ter recebido um parecer com reservas do Tribunal de Contas sobre a fiabilidade das contas, com o fundamento de que a Empresa Comum não incluiu nas contas – como exigido pela regra contabilística n.o 16 da CE, «Apresentação da informação orçamental nas contas anuais» – a conta de resultados da execução orçamental e a sua reconciliação com a conta de resultados económicos;
Съответните (wR) стойности са дадени в ВEurLex-2 EurLex-2
Por fim, relativamente aos pagamentos fora de prazo, a recorrente sustenta que se realizou uma avaliação incorrecta dos elementos de facto, impondo-se uma correcção dupla em relação à verba orçamental B01-1210-160, uma interpretação e aplicação incorrectas do artigo 4.o, n.o 2, do Regulamento (CE) 296/96 (3), em relação à base de cálculo da reserva de 4 %, e uma avaliação incorrecta, assim como a falta de fundamentação relativamente às circunstâncias excepcionais alegadas e às condições específicas de gestão.
Заведи гопри майка му, ok?EurLex-2 EurLex-2
No âmbito da denominada vertente preventiva do PEC, o actual Regulamento (CE) n.o 1466/97 relativo ao "reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas" é alterado, a fim de assegurar que os EstadosMembros sigam uma política de "prudência" orçamental em períodos de conjuntura favorável para criar as reservas necessárias para os períodos desfavoráveis.
Това осъвременяване отразява ситуацията към # септември # гnot-set not-set
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, relativo à disciplina orçamental estabelece regras destinadas a garantir a gestão adequada das despesas da Comunidade, em relação à Secção Garantia do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola e às reservas ligadas a acções externas, em conformidade com os princípios da boa gestão financeira constantes do Acordo Interinstitucional de # de Maio de # entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюзoj4 oj4
O Regulamento (CE) n.o 2040/2000 do Conselho, de 26 de Setembro de 2000, relativo à disciplina orçamental (3) estabelece regras destinadas a garantir a gestão adequada das despesas da Comunidade, em relação à Secção Garantia do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola e às reservas ligadas a acções externas, em conformidade com os princípios da boa gestão financeira constantes do Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999 entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental (4).
Няма да съжаляваш, повярвайEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.