reserva de memória não paginável
набор извънвиртуална памет
reservas oor Bulgaars
reservas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
резерват
bg
Земно или водно пространство, отделено за специфична цел, обикновено за опазване от или намаляване на вредното въздействие върху дивия живот и екосистеми.
Agora eles entenderão na reserva que estamos seguros.
В резерватите ще научат, че тук сме в безопасност.
резерви
Pelas mesmas razões, os direitos das reservas devem ser concedidos num prazo razoável.
По същите причини, разпределените на резервите права следва да бъдат предоставени в разумен срок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 A concessão dos direitos ao prémio pertencentes à reserva nacional é regulada no artigo 4. °‐F, n.° 2, do Regulamento n.° 805/68, que enuncia os produtores a quem esses direitos podem ser concedidos.
При сестра миEurLex-2 EurLex-2
Como o Tribunal de Justiça recordou no processo que deu origem ao Acórdão Eglītis e Ratnieks (45), uma transportadora aérea razoável caracteriza‐se pela planificação dos seus recursos em tempo útil, a fim de dispor de uma reserva de tempo para poder prever outras soluções.
Ще караме по трудния начинEuroParl2021 EuroParl2021
Para efeitos do n.o 3 e sob reserva dos limites nele impostos, contam‐se entre as funções da entidade supervisora, em particular:
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоnot-set not-set
A constituição de uma reserva comunitária de vacinas antiaftosas, prevista no no. 2 do artigo 14o da Directiva 85/511/CEE, pode beneficiar de uma ajuda comunitária.
Ще ви ги донеса в къщиEurLex-2 EurLex-2
Sob reserva da aceitação do pedido, sempre que o mesmo diga respeito à verificação da desativação de uma arma de fogo, a entidade de controlo que presta assistência deve emitir um certificado de desativação em conformidade com o artigo 3.o, n.o 4.
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой ти е честит Св ВалентинEurLex-2 EurLex-2
«Regra técnica» significa uma especificação técnica, outra exigência ou uma regra relativa aos serviços, incluindo as disposições administrativas que lhes são aplicáveis e cujo cumprimento seja obrigatório de jure ou de facto, para a comercialização, a prestação de serviços, o estabelecimento de um operador de serviços ou a utilização num Estado-Membro ou numa parte importante desse Estado, assim como, sob reserva das disposições referidas no artigo 7.o, qualquer disposição legislativa, regulamentar ou administrativa dos Estados-Membros que proíba o fabrico, a importação, a comercialização, ou a utilização de um produto ou a prestação ou utilização de um serviço ou o estabelecimento como prestador de serviços;
Излез извън полезрениеEurLex-2 EurLex-2
Na decisão de início do procedimento, a Comissão reconheceu que, em termos formais, o município investiu ao mesmo tempo que os investidores privados na associação de empresas GNA, mas adiantou desde logo que tinha reservas quanto à simultaneidade efectiva dos investimentos de todos os accionistas da GNA, visto que o município já havia tomado iniciativas e investido antes da celebração do acordo definitivo com todos os outros investidores
Ти лошо момче!oj4 oj4
Sob reserva da aplicação do n.o 2 do artigo 10.o do presente regulamento e em derrogação ao n.o 4 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, a quantidade colocada em livre prática não pode ser superior à indicada nas casas 17 e 18 do certificado de importação; o algarismo «0» é inscrito, para o efeito, na casa 19 do certificado.
В кой век живееш, Дариъс?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, são necessários esforços suplementares para garantir a plena operacionalidade das capacidades da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira para proteger as fronteiras externas da União, completando os instrumentos à disposição da Agência para a realização das operações, em particular os recursos da reserva de reação rápida obrigatória.
Сега пък какво?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta consideração explica as reservas que constam dos considerandos 72, 85 e 126 da decisão impugnada.
Казва, че допускате огромна грешкаEurLex-2 EurLex-2
Capital e reservas
Израелския командир, които е подписал заповедта смята такаEurLex-2 EurLex-2
Software para fornecimento de informações e Mapas relacionados com estabelecimentos de restauração/fornecimento de alimentos, incluindo marcação e verificação de reservas
Нека Боговете завинаги уважат Криксъс, непобеденият Гал!tmClass tmClass
É autorizada, em nome da União e dos seus Estados-Membros, a assinatura do Protocolo ao Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Albânia, por outro, a fim de ter em conta a adesão da República da Croácia à União Europeia, sob reserva da celebração do referido Protocolo.
Нега да послушаме добричкия докторEurLex-2 EurLex-2
(10) Nos termos da Orientação BCE/2000/15, de 3 de Novembro de 1998, alterada pela Orientação de 16 de Novembro de 2000, relativa à composição, valorização e modalidades de transferência inicial dos activos de reserva e à denominação e remuneração dos créditos equivalentes (JO L 336 de 30.12.2000, p.
А ти защо си мълчиш?EurLex-2 EurLex-2
Poderemos ter uma lista de reserva para que todo o dinheiro seja utilizado, no caso de aqueles que foram escolhidos para serem financiados não estarem, nesse momento, em posição de arrancar?
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаEuroparl8 Europarl8
Se o âmbito da análise for limitado ou se o nível das despesas irregulares detectadas não permitir a formulação de um parecer sem reservas, quer no âmbito do parecer anual referido no n.o 1, alínea e), do artigo 61.o do regulamento de base, quer da declaração de encerramento referida no n.o 1, alínea f), do artigo 61.o do mesmo regulamento, a autoridade de auditoria exporá as razões para tal e avaliará a dimensão do problema e respectivo impacto financeiro.
CPA #.#.#: Помпи за гориво, масло, охлаждаща течност и бетонпомпиEurLex-2 EurLex-2
Relativamente a estas instituições de crédito de pequena dimensão, devem utilizar-se estatísticas simplificadas de base de incidência de reservas em relação aos três períodos de manutenção de reservas.
Не може ли да изчакате да ми зашият ухото?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Estado-membro interessado exigirá que os activos constituindo a contrapartida das reservas técnicas estejam localizados no seu território.
К олко необмислена импулсивностEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto.
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗEurLex-2 EurLex-2
«Credor» designa um credor garantido em virtude de um contrato constitutivo de garantia, um vendedor condicional em virtude de um contrato com reserva de propriedade ou um locador em virtude de um contrato de locação financeira;
Да видим какво има в колатаEurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua profunda preocupação perante a deterioração das condições, no que diz respeito ao direito à liberdade de expressão, que acompanhou o aumento do fundamentalismo religioso, da intolerância e da violência extremista no Bangladeche; insta as autoridades do Bangladeche a intensificar os seus esforços no sentido de melhorar a proteção oferecida pelas autoridades a ativistas e jornalistas; solicita a todos os partidos políticos e aos seus dirigentes que condenem, de forma inequívoca e sem reservas, a violência extremista e que apoiem o direito à liberdade de expressão;
Намерих сандък с хартияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritos
Господи, Уилям, няма да ходя във Вегас с тебeurlex eurlex
a referida perda da progressão na carreira e de aumentos salariais durante o período em que o pessoal com contrato de trabalho de direito privado está colocado no regime de reserva de mão-de-obra e até à sua aposentação com pensão de velhice, não ocorrerá na maior parte dos casos, incluindo no caso vertente, porquanto, devido à sua longa permanência na entidade pública, o trabalhador já terá esgotado a escala salarial ou/e a progressão na carreira previstas pela legislação em vigor em matéria de progressão?
ПродължавамеEurlex2019 Eurlex2019
Agências de viagens para a reserva e a marcação de viagens
Здравейте, г- н ДрисколtmClass tmClass
[2] Reserva formulada pela Itália: A Itália, país em que não vigoram disposições internas sobre ajustamentos secundários, é de opinião que deve caber, em primeiro lugar, aos Estados-Membros em que vigora legislação nessa matéria estruturar estes ajustamentos de forma a minimizar a possibilidade de dupla tributação deles decorrente.
Обадиха се от полициятаEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.