reserva de memória não paginável
набор извънвиртуална памет
reservar oor Bulgaars
reservar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
запазвам
E reservo esta palavra para as poucas ocasiões em que é mesmo merecida.
Да, и си запазвам тази дума за онези редки случаи, когато наистина си заслужава.
запазя
Terei que assinar os papéis hoje, e fazer reserva de vôo para amanhã.
Ще го накарам да подпише документите днес и ще си запазя полет за утре.
резервирам
Eu vou fazer uma coisa, vou reservar ambos.
Аз ще направя едно нещо, ще резервирам и двете места.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este governo invoca, designadamente, a necessidade de preservar os recursos de madeira e de os reservar para o setor industrial da madeira que os utiliza como matéria‐prima (34).
Вината е на извънземнитеEurLex-2 EurLex-2
Não obstante o disposto na presente diretiva, os Estados‐Membros podem reservar para determinadas categorias de advogados a competência para a elaboração de documentos autênticos que confiram poderes para administrar os bens de pessoas falecidas ou digam respeito à constituição ou à transmissão de direitos reais sobre bens imóveis.
Притежателят на упражняем финансов инструмент или на инструмент, който налага на предприятието задължението да предостави на друга страна пропорционален дял от нетните активи на предприятието само при ликвидация може да сключи сделка с предприятието в качество, различно от това на собственикeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com o advento da Internet, o SIR deixou de ser o único canal disponível para reservar viagens aéreas.
Ще е шибано несправедливо, ако я обвиняваш за товаEurLex-2 EurLex-2
Anote o almoço e entregue ao maître com a recomendação de reservar minha mesa de sempre.
ЗНП Spressa delle Giudicarie е сирене, произведено от сурово краве мляко, получено от крави от породите Rendena (автохтонна), Bruna, Grigio Alpina, Frisona и Pezzata Rossa, от две или три последователни издоявания и частично обезмаслено чрез естествено изплуване на каймака на повърхносттаLiterature Literature
Devíamos defender os nossos interesses e, logo após a votação, reservar este tipo de procedimento para o trabalho não parlamentar.
Понякога не може да се разчита на родниниEuroparl8 Europarl8
39 Estes elementos demonstram que o Regulamento REACH pretende reservar o processo de autorização a certas substâncias, identificadas como substâncias que suscitam elevada preocupação em razão, não só da gravidade dos seus efeitos perigosos para a saúde ou para o ambiente, mas igualmente tendo em conta outros fatores.
Или всички умираме!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadia reservara-lhe cuidadosamente a melhor parte da minguada refeição.
Тогава какво ни остава?Literature Literature
Ao considerar a necessidade de seus alunos e as impressões do Espírito, você pode reservar alguns minutos e mostrar à classe como encontrar informações precisas doutrinariamente usando recursos tais como a seção Tópicos do Evangelho do site LDS.org ou as revistas da Igreja.
Страхотно е, нали приятели?LDS LDS
A Comissão deve, por isso, ponderar a possibilidade de reservar recursos suficientes para a preparação para esses custos potenciais.
Няма да го научиш от мен, нали?not-set not-set
Reservar a fracção sobrenadante a + 4 °C e ressuspender o agregado de células remanescente em 10 a 20 ml de lise.
След три дена ще я изпишат, но ти трябва да разбереш, с тази информация, която тя знае, изход от играта нямаEurLex-2 EurLex-2
Reservar um quarto para Mr. and Mrs. Walter.
Тайни, живееше заради това което правешеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Do exposto resulta que, ao reservar as disposições transitórias ou «direitos adquiridos», que permitem aos psicoterapeutas beneficiar de uma autorização ou de uma habilitação concedidas independentemente do regime convencionado em vigor, aos psicoterapeutas que tenham exercido a sua actividade numa região da Alemanha, no âmbito das caixas de seguro de doença alemãs, e ao não tomar em consideração a actividade profissional comparável ou semelhante exercida por psicoterapeutas noutros Estados‐Membros, a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 43. ° CE.
NovoRapid не трябва да се смесва с друг инсулин, когато се използва в помпаEurLex-2 EurLex-2
- o acordo vertical deve reservar aos utilizadores uma parte equitativa do lucro resultante;
Какво ще стане?EurLex-2 EurLex-2
É preciso coragem para recusar outros convites na noite de segunda-feira, para que possam reservar essa noite para a família.
Имам ястребов поглед и слух на лисицаLDS LDS
Assim, ao reservar a entrega das lentes de contacto aos estabelecimentos de óptica que oferecem os serviços desses profissionais, a regulamentação em causa no processo principal é adequada para garantir a realização do objectivo de assegurar a protecção da saúde dos referidos utilizadores.
Ти свърши страхотна работаEurLex-2 EurLex-2
Você também vai querer reservar tempo para ler e estudar a Bíblia e as publicações bíblicas.
Балвер, винаги помни, че те са твои клиентиjw2019 jw2019
Reservar o antigénio em alíquotas a -20 oC.
Да уредим сметките долуEurLex-2 EurLex-2
Ao reservar uma parte do contingente pautal expressamente para os novos operadores no setor das bananas, e especificamente no mercado de importação, o regulamento assegurou que estes dispunham de uma oportunidade equitativa.
Остави я на мираEurLex-2 EurLex-2
O ' % # ' não conseguiu reservar um segmento de memória partilhada do tamanho pedido
Този сценарий се случва в най- малките паразитни организми, и стига до колективния организъм наречен " Човечество "KDE40.1 KDE40.1
Os Estados-Membros devem reservar, pelo menos, 4 % dos respetivos recursos do FSE+ em regime de gestão partilhada para a concretização do objetivo específico de combater a privação material enunciado no artigo 4.o, n.o 1, alínea xii).
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAnot-set not-set
Pode-se reservar um tempo durante a aula para dar oportunidades aos alunos de explicar, compartilhar e testificar o que aprenderam sobre Jesus Cristo e Seu evangelho.
В областта на обучението Франция направи принос за семинара от # януари до # февруари # г., осъществен от многонационалната група по малките оръжия и боеприпасите (MSAG) под ръководството на Обединеното кралство и посветен на мерките за сигурност за запасите от оръжия и боеприпаси в ЕтиопияLDS LDS
Além disso, nos seus articulados, a própria demandante acrescenta que, quando impôs determinadas condições na sua carta de 16 de Junho de 2003, referido no n.° 7, supra, queria reservar‐se a prova do acordo entre as partes nas negociações, não podendo aceitar contentar‐se com a palavra do negociador na reunião de 6 de Junho de 2003.
Ами, не си спомнямEurLex-2 EurLex-2
É melhor ir reservar um campo.
Когато идваше тук, той я чакаше в колата си.- Малко странно, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilização de qualquer sítio online ou aplicação móvel nos últimos doze meses para reservar serviços de transporte (por exemplo, automóveis) de outro indivíduo: sítios online ou aplicações móveis de intermediação especializados, a partir de outros sítios online ou aplicações móveis (incluindo redes sociais), não utilizou;
Брит ти си вънEurlex2019 Eurlex2019
Prestou-se especial atenção à compilação das estimativas dos pagamentos, com o objetivo de ajudar os Estados-Membros a prever, da forma mais exata possível, o montante a reservar nos seus orçamentos nacionais e de assegurar que o FED disponha de um volume suficiente de recursos financeiros, de modo a evitar problemas de insuficiência de tesouraria.
Не бива да ходите никъде по това времеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.