retina oor Bulgaars

retina

werkwoord

Fina camada de células no fundo do globo ocular onde a luz é convertida em sinais neuronais enviados para o cérebro.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Ретина

O chip retina que desenhamos fica aqui atrás das lentes.
Ретината чип, който ние проектирахме, стои зад тези лещи тук.

ретина

[ рети́на ]

vroulike

Achei muito intrigante o seu artigo sobre o gene da retina mutante.
Особено ме заинтригува статията ви за мутирането на гена на ретината.

retina

Escaneamento de retina necessário para ligar para este número.
Retina сканиране изисква да наберете този номер.

Soortgelyke frases

scanner de retina
скенер на ретина

retinir
звън

voorbeelde

Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinas
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислород

Análise da retina indica a presença de alta concentração de um composto químico.
Анализът на стъкловидното тяло, от очната ябълка, показва наличие на концентрирано неизвестно химично съединение.

Patologias oftalmológicas relatadas raramente com interferões alfa incluem retinopatias (incluindo edema macular), hemorragias da retina, obstrução das artérias ou veias da retina, manchas algodonosas, perda da acuidade visual ou do campo visual, nevrite óptica e papiledema (ver secção
Нарушенията на очите, за които има редки съобщения при лечение с алфа интерферони, включват ретинопатии (включително оток на макулата), кръвоизливи в ретината, оклузия на централната ретинна артерия или венозна оклузия, дегенерация на ретината, намалена зрителна острота или намалено зрително поле, неврит на зрителния нерв, оток на папилата (вж. точка

A mesma estratégia que usámos para encontrar o código para a retina pode ser usada para encontrar o código para outras áreas, como por exemplo o sistema auditivo, ou o sistema motor, para o tratamento da surdez e deficiências motoras.
Така че, същата стратегия, която използвахме за да намерим кода за ретината, можем да използваме и за да намерим кода за други области, например, слуховата система и двигателната система, за лечение на глухота и на двигателни разстройства.

Exceto um computador com scanner da retina ou um toalete com músicas de pássaro enquanto seca sua roupa de baixo?
Други неща усвен компютър, който сканира или тоалетна от която се слуша песни на птица докато ти изсъхват панталоните?

Desta forma, uma retina completamente cega, mesmo sem células frontais, sem fotorreceptores, pode agora enviar sinais normais, sinais que o cérebro pode entender.
Напълно сляпа ретина, дори една без предни свръзки, без фоторецептори, сега може да изпраща нормални сигнали, сигнали, които мозъка може да разбере.

Está queimando a minha retina.
Изгаря ми ретината.

Isto é quão perto a vossa experiência mental e a atividade dos neurónios na retina, que é uma parte do cérebro localizada no globo ocular, ou, para esse efeito, uma camada do córtex visual.
Това показва колко са близки умственото ни възприятие и дейността на невроните в ретината, която е част от мозъка разположена в очната ябълка, или иначе казано, пласт зрителна мозъчна кора.

Acontecimentos adversos oculares (ver secção #. #), incluindo hemorragias da retina, manchas algodonosas e obstrução das artérias ou das veias da retina, têm sido referidos raramente após o tratamento com interferões alfa
Има редки съобщения за нежелани реакции от страна на очите (вж. точка #. #), включително кръвоизлив в ретината, оток на ретината и оклузия на централната ретинна артерия или венозна оклузия след лечение с интерферон алфа

Os acontecimentos adversos graves relacionados com a técnica de injecção incluíram endoftalmite, descolamento regmatogênico da retina, rasgaduras da retina e catarata traumática iatrogénica (ver secção
Сериозни нежелани реакции, свързани с процедурата на инжектиране включват ендофталмит, регматогенно отлепване на ретината, разкъсване на ретината и ятрогенна травматична катаракта (вж. точка

olho retina
Ретина на окото

Retinas compostas.
Компонентни ретини.

Descolamento da retina (não regmatogéneo), hemorragia subretiniana/retiniana, hemorragia do vítreo
Отлепване на ретината (нерегматогенно), субретинални/ретинални кръвоизливи, кръвоизлив в стъкловидното тяло

As retinas do Clark ficaram escoriadas com a explosão de calor
Ретините на Кларк са били обгорени

Prepararpara leitura da retina
Изчакайте за сканиране на ретината

Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças.
Но когато това се движи напред-назад, ретината долавя тези промени.

Após o tratamento com interferões alfa têm sido referidos casos raros de patologias oftalmológicas, incluindo hemorragias da retina, manchas algodonosas e obstrução das artérias ou veias da retina (ver secção
Има редки съобщения за нежелани реакции от страна на очите, включително кръвоизлив в ретината, оток на ретината и оклузия на централната ретинна артерия или венозна оклузия след лечение с интерферон алфа (вж. точка

Foram notificados acontecimentos trombóticos/vasculares, tais como isquémia do miocárdio, enfarte do miocárdio, acidentes vasculares cerebrais (hemorragia cerebral e enfarte cerebral), crises isquémicas transitórias, trombose venosa profunda, trombose arterial, embolia pulmonar, aneurismas, trombose da retina e coagulação de um rim artificial em doentes a receberem agentes eritropoiéticos
Има съобщения за тромботични/съдови събития, като миокардна исхемия, миокарден инфаркт, мозъчно-съдови инциденти (мозъчен кръвоизлив и мозъчен инфаркт), преходни исхемични атаки, тромбоза на дълбоките вени, артериална тромбоза, белодробна емболия, аневризми, тромбоза на ретината, както и тромбозиране в изкуствен бъбрек при пациенти, получаващи продукти, съдържащи еритропоетин

A correção pode ser impossível depois de um descolamento extenso da retina.
Ако ретината се отлепи силно, може да не е възможно да бъде поправена.

E outra coisa é que estão a trabalhar em retinas artificiais para os cegos.
Другото, над което работят, е изкуствени ретини за слепи хора.

Participa na resolução temporal do sistema visual reduzindo a resposta da retina aos estímulos luminosos brilhantes
Той участва в темпоралната резолюция на зрителната система чрез скъсяване на ретиналния отговор към ярки светлинни стимули

Minha amiga Rendi entrou numa guerra de bolas de neve com um cara certa vez e ela teve uma descolamento de retina.
Приятелката ми Реми веднъж се би с топки с едно момче и й се отлепи ретината.

Mas o Dr. Chopra disse que era um sintoma de descolamento de retina e ele me levou até a emergência.
Но д-р Чопра каза, че е симптом на отлепване на ретината, и той ми смъкна до реанимацията.

Nova leitura da retina gravada:
Нов ретитинен профил записан:

Ele não ficaria surpreso se tivesse descolado as retinas
Нямаше да се изненада, ако се окажеше, че има отлепване на ретината