transporte fluvial oor Bulgaars

transporte fluvial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

речен транспорт

Транспортиране на стоки или хора посредством плавателни съдове, пътуващи по реките.

Assunto: Perspectiva de criação a nível europeu de um gabinete de «investigação de acidentes» para o transporte fluvial
Относно: Възможност за създаване на европейско бюро за разследване на инциденти в речния транспорт

voorbeelde

[13] Cf. COM (2013)623, «Transporte fluvial de qualidade NAIADES II».
[13] Вж. COM (2013)623 „Към качествен транспорт по вътрешните водни пътища NAIADES II“.

Assunto: Perspectiva de criação a nível europeu de um gabinete de «investigação de acidentes» para o transporte fluvial
Относно: Възможност за създаване на европейско бюро за разследване на инциденти в речния транспорт

[11] Comunicação da Comissão — Transporte fluvial de qualidade - NAIADES II, COM(2013) 623 final.
[11] Съобщение на Комисията „Към качествен транспорт по вътрешните водни пътища — NAIADES II“ COM(2013) 623 final.

«8» para transporte fluvial
„8“ за вътрешен воден транспорт

O mercado do transporte fluvial está totalmente liberalizado.
Пазарът в областта на транспорта по вътрешните водни пътища е напълно либерализиран.

— se for caso disso, a existência da possibilidade de carregamento em meios de transporte fluviais, marítimos ou ferroviários.
— когато е приложимо, наличните в склада мощности за натоварване на сухопътни, вътрешни водни, морски или железопътни транспортни средства.

Transporte fluvial de mercadorias perigosas
Превоз на опасни товари във вътрешното корабоплаване

sobre o programa NAIADES II – um programa de ação para apoiar o desenvolvimento do transporte fluvial
относно NAIADES II – програма за действие в подкрепа на транспорта по вътрешните водни пътища

Transportes fluviais e marítimos
Речен и морски транспорт

Transportes fluviais, ferroviários, em navios transbordadores, em veículos automóveis, em batelões, em veículos pesados de mercadorias, navios
Транспорт с вътрешни кораби, железници, фериботи, автомобили, шлепове, камиони, кораби

Transporte fluvial de mercadorias perigosas
Превоз на опасни товари при вътрешно корабоплаване

nestes últimos incluem-se os transportes marítimos e os transportes fluviais
като водният транспорт на свой ред обхваща морския транспорт и транспорта по вътрешните водни пътища

Mais de 75 % do volume de transporte fluvial na UE corresponde a operações transnacionais.
При над 75 % от корабоплаването по вътрешните водни пътища в ЕС се осъществява трансграничен транспорт.

(b) Para a infra-estrutura de transporte fluvial e marítimo:
б) за транспортна инфраструктура за вътрешно и морско корабоплаване:

5.1 O transporte fluvial está muito desenvolvido no Norte da Europa, mas poderia ser mais explorado noutros países.
5.1 Вътрешният воден транспорт е силно развит в Северна Европа, но би могъл да се развие допълнително и в други държави.

Assunto: Apoios comunitários ao desenvolvimento do transporte fluvial (Portugal)
Относно: Помощ от Общността за развитие на речния транспорт (Португалия)

Transporte fluvial, marítimo, ferroviário e aéreo
Транспорт чрез ферибот, кораб, влак и самолет

Transporte fluvial, marítimo e ferroviário de passageiros
Речен транспорт, морски, железопътен, за пътници

incentivo à co-modalidade (via férrea–transporte marítimo–transporte fluvial–estrada);
насърчаване на комодалността (железопътен-морски-вътрешноводен-автомобилен транспорт);

· A possibilidade de alargar a simplificação introduzida pela diretiva ao transporte fluvial.
· възможността за разширяване на обхвата на въведеното с директивата опростяване, така че то да включва транспорта по вътрешни водни пътища.

8 COM ( 2013 ) 623 final de 10 de setembro de 2013 « Transporte Fluvial de Qualidade — NAIADES II ».
8 COM ( 2013 ) 623 окончателен от 10 септември 2013 г. „ Към качествен транспорт по вътрешните водни пътища — NAIADES II “.

Transporte fluvial, não relacionado com hospitais nem com estabelecimentos de cuidados de saúde
Речен транспорт, не относно болници или заведения за грижа за здравето

Transporte fluvial, marítimo, aéreo, rodoviário e ferroviário de pessoas, de mercadorias, de produtos e de fretes
Речен, морски, въздушен, сухопътен и железопътен транспорт за хора, стоки, продукти и товари

Transporte fluvial, marítimo, ferroviário, aéreo, de passageiros e de mercadorias
Речен транспорт, морски, железопътен, въздушен транспорт на хора и стоки