vinificação oor Bulgaars
vinificação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
производство на вино
Os Estados-Membros podem prever a apresentação de uma declaração por instalação de vinificação.
Държавите-членки могат да разрешат за една инсталация за производство на вино да бъде подавана само една декларация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vinificação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Винарство
Estas leveduras são cultivadas em meios especiais tendo em vista utilizações bem determinadas; são aclimatadas especialmente para a destilaria e para a vinificação.
Тези маи са отгледани върху специални среди с оглед точно определена употреба; те са пригодени по-специално за спиртоварството и винарството.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39. Utilização de lascas de madeira na vinificação.
Всички вие извършвате самоубийствоEurLex-2 EurLex-2
A prática de vinificação utilizada é igualmente importante.
Не виждам нищо.- Имаме сигналEurlex2019 Eurlex2019
Os Estados-Membros podem exigir aos comerciantes de uvas para vinificação que declarem anualmente as quantidades comercializadas provenientes da última colheita.
Както и да е, дойдох тук, беше, миналата година и си намерих работа в Международната Къща на Палачинкитеnot-set not-set
Artigo 5.o do caderno de especificações — normas de vinificação
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районEurlex2019 Eurlex2019
Pode ser concedido apoio à destilação voluntária ou obrigatória de subprodutos da vinificação quando realizada de acordo com as condições estabelecidas no anexo VII, parte II, secção D.
Защо го казваш?EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros podem autorizar a apresentação de uma declaração por instalação de vinificação.
Сякаш си си струва да живеяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É aditado à alínea c) da parte IX que os vinhos são separados das suas borras finas de vinificação, o mais tardar, em 31 de julho do ano seguinte ao da colheita.
И на мен ми ставаEuroParl2021 EuroParl2021
Os Estados-Membros podem, com base em critérios objetivos e não-discriminatórios, estabelecer a obrigatoriedade, para determinados produtores do seu território, ou para todos eles, da entrega para destilação de uma parte ou da totalidade dos subprodutos de vinificação ou de qualquer outra transformação de uvas.
И после Джонсън вече няма да е мъртъв, ли?Eurlex2019 Eurlex2019
A zona de proximidade imediata, definida por derrogação para a vinificação e elaboração e envelhecimento dos vinhos, é constituída pelo território dos seguintes municípios do departamento de Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-surLoire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur e a secção cadastral E do município de Monthou-sur-Bièvre.
И ти си бил на това място?Eurlex2019 Eurlex2019
Restrições aplicáveis à vinificação
Хей, казвам това, което научавам от тебEuroParl2021 EuroParl2021
— no caso de um produtor que seja membro de um agrupamento: para as instalações de vinificação desse agrupamento;
Предполагам, че не трябва да говоря за това докато ядетеEurLex-2 EurLex-2
Tenham acesso às vinhas, às instalações de vinificação, de armazenagem e de transformação dos produtos vitivinícolas e aos meios de transporte desses produtos;
Сакам да ја вратам услугатаEurLex-2 EurLex-2
Utilização de leveduras de vinificação secas ou em suspensão vínica
Радваме се, че си ни на гости, БобиEurLex-2 EurLex-2
Sem qualquer pagamento, a produtores com menos de40 anos de idade que possuam as qualificações e a competência profissionais adequadas e sejam proprietários de uma exploração vitícola ou de uma unidade de vinificação ;
Европейска комисия: Окончателнигодишниотчети на Европейските общности- Финансова година #- Агенция за снабдяване към Евратом. [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Комисия по бюджетен контролEurLex-2 EurLex-2
A observação e a análise da melhor conjugação de castas e locais de plantação, a avaliação das potencialidades da vindima e o domínio das técnicas de vinificação levaram ao desenvolvimento da produção de vinhos tintos na década de 1960.
Крис, горе ли си?EuroParl2021 EuroParl2021
este programa incluirá, designadamente, meios para o melhoramento das condições de vinificação, de armazenagem e de distribuição
А къде е Света?eurlex eurlex
Vinificação
Имате ли някаква идея какво става?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em 9 de fevereiro de 2015, a Empresa Pública Unitária da «República da Crimeia», «Instituto Nacional do Vinho “Magarach”», foi transformada em centro científico do orçamento federal «Instituto panrusso de investigação científica em viticultura e vinificação “Magarach”», da Academia Russa de Ciências.
" Бог " не би стоял толкова до късноEuroParl2021 EuroParl2021
A observação e a análise da melhor conjugação de castas e locais de plantação, a avaliação das potencialidades da vindima e o domínio das técnicas de vinificação levaram ao desenvolvimento da produção de vinhos tintos na década de 1960.
Мога да ви кажа какво му е лошотоEuroParl2021 EuroParl2021
(Carimbo da instância competente que efectuou a vinificação e assinatura de um responsável da mesma).
Представях си, че един ден мога да отида където поискамEurLex-2 EurLex-2
A vinificação é totalmente efectuada na exploração.
Защо не я направим # %?EurLex-2 EurLex-2
Práticas de vinificação
Така мисля, даEuroParl2021 EuroParl2021
Isto diz respeito, por exemplo, aos impostos sobre o açúcar e o álcool utilizados para a vinificação, que existem em certos Estados-Membros da UE
За евреи, очевидноeurlex eurlex
Todavia, os Estados-Membros podem estabelecer que algumas dessas operações possam ser efectuadas em várias fases, quando tal prática assegure uma melhor vinificação dos produtos.
Все още скърбиш за загубатаEurLex-2 EurLex-2
Restrições aplicáveis à vinificação
От части спасители, от части неофициален охранителен екип за Северния брягEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.