rapazinho oor Bengaals

rapazinho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bengaals

ছেলে

naamwoord

Soortgelyke frases

rapaz
ছেলে

voorbeelde

Lembre-se de que 1 Samuel 2:18 diz que ele, “como rapazinho, ministrava perante Jeová” de modo fiel.
স্মরণ করুন যে, ১ শমূয়েল ২:১৮ পদে আমরা পড়ি যে, বিশ্বস্তভাবে ‘বালক শমূয়েল সদাপ্রভুর সম্মুখে পরিচর্য্যা করিতেন।’

Um rapazinho.
আমি, কিংবা...

Uma informação: este rapazinho às cavalitas do meu marido acabou agora o secundário.
আসলে, একটি ইঙ্গিত হল যে আমার স্বামীর কাঁধের উপর ছোট ছেলেটি এইমাত্র হাইস্কুল থেকে পাশ করেছে।

“Sou apenas um rapazinho”
“আমি ক্ষুদ্র বালকমাত্র”

Ele “começou a espirrar tantas quantas sete vezes, após o que o rapazinho abriu os seus olhos”.
সে ‘সাত বার হাঁচিল, ও চক্ষু মেলিল।’

Vou dar a este rapazinho a minha fábrica!
আমি এই বাচ্চাটাকে আমার পুরো ফ্যাক্টরিটা দিয়ে দিতে চাই ।

" É só um rapazinho ", disse ela...
" সে শুধুমাত্র একটা বালক ", সে বলেছিল ।

Eu posso ajudar-te, rapazinho.
আমি আপনার, ছোট ছেলেকে সাহায্য করতে পারেন.

Eu tornei-me irmã de três rapazinhos.
আরে আমি হলাম তিন ছোট ভাইয়ের বড় বোন.

No relato que ele escreveu mais tarde, lemos: “Samuel, como rapazinho, ministrava perante Jeová, estando cingido dum éfode de linho.”
পরে তিনি যে-বিবরণ লিখেছিলেন, সেখানে আমরা পড়ি: “বালক শমূয়েল মসীনা-সূত্রের এফোদ পরিহিত হইয়া সদাপ্রভুর সম্মুখে পরিচর্য্যা করিতেন।”

Antes de ele nascer, o anjo de Jeová disse à sua mãe: “Eis que ficarás grávida e certamente darás à luz um filho, e não deve vir navalha sobre a cabeça dele, porque o rapazinho se tornará nazireu de Deus ao sair do ventre; e será ele quem tomará a dianteira em salvar Israel da mão dos filisteus.”
শিম্শোনের জন্মের পূর্বে, যিহোবার দূত তার মাকে বলেছিলেন: “দেখ, তুমি গর্ব্ভধারণ করিয়া পুত্ত্র প্রসব করিবে; আর তাহার মস্তকে ক্ষুর উঠিবে না, কেননা সেই বালক গর্ব্ভহইতেই ঈশ্বরের উদ্দেশে নাসরীয় হইবে, এবং সে পলেষ্টীয়দের হস্ত হইতে ইস্রায়েলকে নিস্তার করিতে আরম্ভ করিবে।”

“Não deve vir navalha sobre a cabeça dele”, disse-lhe o anjo, “porque o rapazinho se tornará nazireu de Deus ao sair do ventre; e será ele quem tomará a dianteira em salvar Israel da mão dos filisteus”.
“তাহার মস্তকে ক্ষুর উঠিবে না,” দূতটি তাকে জানিয়েছিলেন, “কেননা সেই বালক গর্ব্ভহইতেই ঈশ্বরের উদ্দেশে নাসরীয় হইবে, এবং সে পলেষ্টীয়দের হস্ত হইতে ইস্রায়েলকে নিস্তার করিতে আরম্ভ করিবে।”

Deixa-me te contar tudo, rapazinho.
তোমাকে এখন সবকিছু খুলে বলছি, দাদু ।

Ó rapazinho!
এই যে পিচ্চি ।

Manoá perguntou: “Qual virá a ser o modo de vida do rapazinho e seu trabalho?”
মানোহ জিজ্ঞেস করেছিলেন: “সেই বালকের প্রতি কি বিধি ও কি কর্ত্তব্য?”

Ele era um rapazinho quando saiu.
সেই ছোট্টবেলায় বাড়ি ছেড়ে চলে গেলো ।

Ó rapazinho!
এই যে পুচকে বালক ।

Querido rapazinho.
মিষ্টি সামান্য ছেলে.

Quietinho, ou o rapazinho morre.
অধিকার আছে থামান, অথবা পোঁটা ডাইস.

“Assim que o rapazinho for desmamado, terei de levá-lo e ele terá de comparecer perante Jeová e morar ali por tempo indefinido”, disse ela.
“বালকটী স্তন্য ত্যাগ করিলেই আমি তাহাকে লইয়া যাইব, তাহাতে সে সদাপ্রভুর সাক্ষাতে নীত হইয়া নিত্য সে স্থানে থাকিবে,” তিনি বলেন।

Que rapazinho ternurento!
শালা ধাড়ি খাটাশ ।

Você já é um rapazinho, Jack.
তুমি এখন পরিণত ছেলে, জ্যাক ।

O relato em 2 Reis 4:32-37 diz: “Por fim entrou Eliseu na casa, e eis que o rapazinho estava morto, deitado no seu leito.
২ রাজাবলি ৪:৩২-৩৭ পদ বর্ণনা করে: “পরে ইলীশায় সেই গৃহে আসিলেন, আর দেখ, বালকটী মৃত, ও তাঁহার শয্যায় শায়িত।