segundo oor Bosnies

segundo

/sə'gũdu/ adjektief, naamwoord, bywoord, samewerking, werkwoord, pre / adposition manlike

Cognatos de ''segon''

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bosnies

sekunda

naamwoord vroulike

Um sessenta avos de um minuto (como é a segunda divisão da hora, sendo a primeira o minuto).

Em três segundos, os teus olhos estarão a arder.
U tri sekunde, tvoje očne kugle će biti na vatri.

sekund

naamwoord manlike

Um sessenta avos de um minuto (como é a segunda divisão da hora, sendo a primeira o minuto).

Pode querer retirar o que disse em um segundo.
Mada možda ćeš se predomisliti za koji sekund.

Sekunda

intervalo de tempo

Um par de segundos mais rápido e o teria apanhado.
Sekundu ranije i uspio bih.

Soortgelyke frases

bits por segundo
bita u sekundi · бита у секунди

metro por segundo por segundo
Metar u sekundi na kvadrat

Segundo molar superior
Drugi kutnjak

Evangelho segundo Lucas
Evanđelje po Luki

segunda-feira
ponedeljak · ponedjeljak · ponedjeljak понедјељак · понедјељак

Segunda Guerra Mundial
Drugi svjetski rat · drugi svjetski rat

Evangelho segundo João
Evanđelje po Ivanu

Segunda-feira
Ponedjeljak · ponedeljak · ponedjeljak

metro por segundo
metar u sekundi

voorbeelde

Na teoria, o rearmamento do Japão depois da Segunda Guerra Mundial foi proibido pelo Artigo 9 da constituição japonesa, que firma: "O povo japonês renuncia para sempre à guerra, como direito soberano da nação, e à ameaça ou ao uso da força como meio de resolver disputas internacionais"; também declara: "forças terrestres, marítimas e aéreas, bem como outras com potencial bélico, jamais serão mantidas."
U teoriji, ponovno naoružavanje Japana je zabranjeno Članom 9 japanskog ustava koji kaže: "Narod Japana se zauvijek odriče rata kao suverenog prava naroda i prijetnje silom ili upotrebom sile kao sredstva za riješavanje međunarodnih sporova", ali se također izjašnjava, "kopnene, pomorske, i zračne snage, kao i drugi ratni potencijali nikada neće biti razvijani."

O Scobie atacou Diana pela segunda vez.
Scobie je definitivno napao Dianu drugi put.

.. segundo ele, é como se estivesse sozinho.
Možda povede mene jer kaže da imajući mene okolo je kao da si sam.

Concordam que este é o segundo desejo?
Slazete se da je to druga zelja?

Segunda você se veste bem bonito, vai lá e paga a fiança deles.
u ponedeljak obuci lepo belačko odelo i izvuci ih odatle.

Estou no segundo mês, penso eu.
Ja sam samo dva mjeseca, mislim.

Procure na mesa, na segunda gaveta.
U kutiji za prvu pomoć je, u fioci.

A segunda lua.
Drugi mesec.

Peço permissão para ir até o local da segunda queda à pé.
Molim dopuštenje za odlazak do drugog mjesta pada pješke.

NUMA TARDE ENSOLARADA NO FIM DA SEGUNDA GUERRA...
JEDNOG SUNČANOG DANA ZA VREME DRUGOG SVETSKOG RATA

A senhora Short entrou em trabalho de parto, e segundo seu marido,
Gospođa Short ima trudove.

Mike, posso falar com você um segundo?
Mike, mozemo li da popricamo na sekund?

Não haverá um centavo dele saiu na segunda-feira.
Do ponedjeljka ništa neće ostati.

Antes que eles simulem o deles na segunda-feira, nós simularemos um lançamento neste fim de semana.
Prije njihovog lansiranja u ponedjeljak, mi ćemo simulirati lansiranje ovog vikenda.

Espere um segundo.
Sačekaj sekund.

Hei, Haziz, podias dar-nos uns segundos?
Haziz, daj nam malo mira?

Sim, obrigado, segundo...
Da, hvala ti.

Imagine nossos prisioneiros reabilitados sendo colocados em uso, proporcionando anos de pesquisa científica dentro de segundos.
Zamislite naše rehabilitovan zatvorenika se stavlja na korištenje davanjem godine u vrijednosti od naučnih istraživanja u sekundi.

Estamos às cegas quando ao segundo ataque.
Ne znamo gde je drugi napad.

O mercado não pode abrir segunda sem uma solução para o Morgan Stanley.
Tržišta ne mogu da se otvore u ponedeljak bez rešenja za Morgan Stenli.

E em segundo lugar, eu tenho asma, pai.
Prvo i drugo, imam astmu, tata, astmu.

Outras datas para o início da guerra incluem o início da Segunda Guerra Sino-Japonesa, em 7 de julho de 1937.
Rat na Pacifiku počeo je u Aziji izbijanjem Drugog japansko-kineskog rata, 7. jula 1937.

Eu achei que ela fosse a presidente imatura do segundo ano.
Mislio sam predsednika razreda?

Se soubesse que eu gerenciava o segundo maior banco de Amsterdã...
Da mu kažete kako sam vodio drugu banku Amsterdama?

Não pode esperar uns segundos?
Ne možeš da sačekaš ni 12 sekundi?