atenas oor Katalaans

atenas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

atenes

Famílias gregas na região de Atenas treinando cânticos depois de tomar um lanche.
Famílies gregues que viuen a Atenes assajant les cançons del Regne

Atenas

eienaam vroulike

A capital da Grécia.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

Atenes

eienaam, naamwoord vroulike

Famílias gregas na região de Atenas treinando cânticos depois de tomar um lanche.
Famílies gregues que viuen a Atenes assajant les cançons del Regne

capital de Grècia

naamwoord

Soortgelyke frases

Aristides de Atenas
Aristides d’Atenes

Ducado de Atenas
Ducat d’Atenes

AEK Atenas
Athlitiki Enosis Konstantinoupoleos

Acrópole de Atenas
Acròpoli d’Atenes

Arquelau de Atenas
Arquelau Físic

Escola de Atenas
L’escola d’Atenes

Andócides de Atenas
Andòcides

voorbeelde

Atena dizia-lhes que se apaixonassem.
Atena els deia que s'enamoressin.

– Um telegrama ao chefe de polícia de Atenas, então?
—Es podria enviar un telegrama a l'oficina central de la policia d'Atenes, doncs.

Athens (nome de Atenas em inglês) é o nome de diversas cidades dos Estados Unidos: Athens (Alabama) Athens (Geórgia) Athens (Illinois) Athens (Indiana) Athens (Luisiana) Athens (Maine) Athens (Michigan) Athens (Ohio) Athens (Tennessee) Athens (Texas) Athens (Vermont) Athens (Virgínia Ocidental) Athens (Wisconsin)
Vegeu també: Atenes, New Athens, i West Athens «Athens» té aquests significats: Athens (Alabama) Athens (Geòrgia) Athens (Illinois) Athens (Louisiana) Athens (Maine) Athens (Nova York) Athens (Ohio) Athens (Pennsilvània) Athens (Tennessee) Athens (Texas) Athens (Vermont) Athens (Virgínia de l'Oest) Athens (Wisconsin)

Aléxis Tsípras, em grego Αλέξης Τσίπρας (Atenas, 28 de julho de 1974), é um político grego, primeiro-ministro de seu país entre 26 de janeiro e 27 de agosto de 2015 e, novamente, a partir de 21 de setembro de 2015.
Alexis Tsipras (en grec: Αλέξης Τσίπρας; Atenes, 28 de juliol del 1974) és un enginyer i polític grec, primer ministre de Grècia des del 21 de setembre de 2015, càrrec que ja exercí entre el 26 de gener i el 27 d'agost de 2015.

Anos mais tarde, o Comitê Olímpico Internacional atribuiu retroativamente medalhas de ouro, prata e bronze aos três primeiros colocados dos eventos de Atenas 1896 e Paris 1900.
D'aquesta manera el Comitè Olímpic Internacional (COI) assignà, amb caràcter retroactiu, les medalles d'or, plata i bronze als tres millors atletes en les edicions realitzades anteriorment (1896 i 1900).

Também acompanha Atena, como protetora dos trabalhos femininos e da atividade intelectual e, por vezes, também Eros e Dioniso."
Acompanyen tot sovint Atena, deessa de les tasques femenines i de l'activitat intel·lectual, i també Afrodita, Eros i Dionís.

Antónis Samarás, em grego Αντώνης Σαμαράς (Atenas, 23 de maio de 1951), é um economista e político grego.
Andonis Samaràs (en grec: Αντώνης Σαμαράς pronunciat ; Atenes, 23 de maig de 1951) és un economista i polític grec.

E os alicerces de Nova Atenas eram os mais seguros que a ciência moderna podia fornecer.
I els fonaments de Nova Atenes eren tan segurs com podia fer-los la ciència.

Suas vitórias nos 200 e 400 metros, junto do seu bronze nos 100 metros livres em Atenas, fizeram dele a única pessoa a ter ganhado medalhas na combinação 100-200-400.
Les seves victòries en els 200 i 400 metres i el seu bronze en els 100 metres a Atenes el converteixen en l'única persona en guanyar medalles en les proves de 100, 200 i 400.

Pensei em repetir alguma viagem que fizemos juntas, a Atenas, a Veneza, a Nova York.
He pensat a repetir algun dels viatges que vam fer juntes, a Atenes, a Venècia, a Nova York.

O dialeto cretense é falado pela maioria dos gregos cretenses na própria ilha de Creta, assim como pelos milhares de cretenses que migraram para as principais cidades do país, especialmente em Atenas.
Aquest és el dialecte parlat per la majoria dels grecs de l'illa de Creta i pels emigrats de Creta a altres ciutats gregues, especialment a Atenes.

Este sentimento era partilhado por muitos dos atletas, que ainda pediram que Atenas fosse a anfitriã dos Jogos Olímpicos permanentemente.
Aquest sentiment era compartit per molts dels atletes, els quals fins i tot demanaren que Atenes fos la ciutat amfitriona permanent dels Jocs.

Mas Atenas pelo menos tem praias.
Però com a mínim a Atenes tenen platja.

Para as construções de Adriano em Atenas, além da obra várias vezes citada de P.
Pel que fa a les construccions d’Adrià a Atenes, l’obra repetidament citada de P.

Não há Lieder “orientais” de Beethoven além de As ruínas de Atenas do horrível Kotzebue.
No hi ha cap lied «oriental» de Beethoven fora de Les ruïnes d’Atenes de l’horrible Kotzebue.

Foi acusado de impiedade pelo poeta cómico Crátinos de Atenas na sua obra Panoptae.
Fou acusat d'ateu pel poeta Cratí d'Atenes a la seva obra Panoptae.

Hard Rock Hallelujah (em português: Aleluia Hard Rock) foi a canção que representou a Finlândia no Festival Eurovisão da Canção 2006 que se desenrolou em Atenas, na Grécia no dia 20 de maio desse ano.
Hard Rock Hallelujah és la cançó de Lordi, de Finlàndia que va guanyar el Festival d'Eurovisió 2006, celebrat a Atenes, Grècia.

A prática foi documentada na Babilônia, Síria e Palestina, nas cidades fenícias e nos centros de culto a Afrodite na Grécia, em Chipre, Citera, Corinto e na Sicília; a prática, porém, não é atestada em Atenas.
Aquesta pràctica ha estat documentada a Babilònia, Síria i Palestina, en les ciutats fenícies i en la colònia tíria de Cartago; i sobre l'Afrodita hel·lènica, a Xipre, Citera, Corint i Sicília.

Tirania dos Trinta (em grego οἱ Τριάκοντα, hoi Triakonta) foi um governo oligárquico de Atenas composto por trinta magistrados chamados tiranos, que sucedeu à democracia ateniense ao final da Guerra do Peloponeso, durante menos de um ano, em 404 a.
Els Trenta Tirans (en grec οἱ Τριάκοντα, hoi Triakonta) era un govern oligàrquic pro-espartà compost de trenta magistrats anomenats tirans, que succeí a la democràcia atenenca al final de la Guerra del Peloponès, durant menys d'un any, al 404 aC.

Depois disso, retornou à Grécia onde começou a ensinar homeopatia para médicos onde mais tarde se tornou o Centro de Medicina Homeopática de Atenas.
Després de rebre el diploma va tornar a Grècia, on va practicar i va començar a ensenyar homeopatia clàssica als metges al que es convertiria en el Centre de Medicina Homeopàtica a Atenes.

Retirou-se para Atenas depois de ruidoso sucesso em Roma.
S’havia retirat a Atenes després d’obtenir clamorosos èxits a Roma.

A frota espartana navegou até a cidade de Rodes, comandada por Antálcidas, mas foi eventualmente bloqueada em Abidos pelas as forças de Atenas na região.
La flota espartana va navegar direcció a Rodes, dirigida per Antàlcides, però va ser eventualment bloquejada a Abydos pels comandants atenencs de la regió.

Entretanto, praticamente todos os personagens dos diálogos platônicos correspoderam a pessoas que viviam na antiga Atenas.
No obstant això, s'ha d'observar que gairebé tots els personatges que apareixen en els diàlegs de Plató eren persones que vivien en l'antiga Atenes.

Farnabazo enviou Conão com recursos econômicos e com grande parte da frota até a Ática, lugar que estava ocorrendo a reconstrução das longas muralhas, que ia de Atenas até Pireu, projeto que havia sido iniciado por Trasíbulo em 394 a.C..
Farnabazos va enviar a Conó amb recursos econòmics i gran part de la flota fins a l'Àtica, on es va unir a la reconstrucció dels Murs Llargs des d'Atenes fins al Pireu, projecte que havia iniciat Trasibul d'Atenes a 394 aC Amb l'ajuda dels remers de la flota i dels treballadors pagats amb diners persa la construcció aviat va estar completada.

Após ter o primeiro contato com o atletismo na Austrália, Teddy Flack ingressou no London Athletic Club com vistas a participar dos primeiros Jogos Olímpicos da era moderna em Atenas 1896.
El seu primer contacte amb l'atletisme el va tenir vivint ja a Austràlia, en ingressar al London Athletic Club amb la intenció de preparar-se per participar en els primers jocs de l'era moderna a Atenes 1896.