Abóbada de berço
volta de canó
berço oor Katalaans
berço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans
bressol
pt
cama destinada a bebês
O que se aprende no berço, leva-se ao túmulo.
El que s'aprén al bressol, es porta a la tumba.
bres
bressola
O que se aprende no berço, leva-se ao túmulo.
El que s'aprén al bressol, es porta a la tumba.
moll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bernat ficou a observar o berço de madeira com a quarta colherada de sopa suspensa no ar.
Tu ets un heroiLiterature Literature
- E quer isso dizer que esse é o berço da humanidade?
Composició del centre a l ' inici del curs 1997-98Literature Literature
O berço balançando acima do abismo.
& traductor. Antoni. BellaLiterature Literature
Tal como 26,5 milhões de americanos, moro num deserto alimentar, em South Central, Los Angeles, berço do "drive thru" e dos "tiroteios de passagem".
Agafa- t' hi o moriràsted2019 ted2019
Parada junto ao berço, tentou não se culpar, mas era difícil.
Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , regulad ora del dret aLiterature Literature
Guillermo se aproximou, mas só ficou alguns instantes perto do berço.
Donar publicitat a la Sentència esmentada per a coneixement general .Literature Literature
O que se aprende no berço, leva-se ao túmulo.
Continua la revisió del registre actual. Aquesta acció només és disponible quan l' usuari ha pausat la lecturaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parecia um rebanho de ovelhas assassinas que ia atropelar o berço.
Ha fallat l' autenticació. Comproveu el vostre nom d' usuari i contrasenyaLiterature Literature
Pois você conhece profundamente a região, é o berço da sua juventude, você foi e voltou várias vezes.
És tot el que saps fer?Literature Literature
Então, ela e o vosso irmão levaram-nos ao vosso berço e ela revelou a aberração.
Em faràn vomitar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda e glossário: Proteção: AM: árvore monumental (e o ano da declaração) DM: arvoredo monumental PNC: parque nacional PNT: parque natural PNIN: paisagem natural de interesse nacional EIN: espaço de interesse natural Dimensões, em metros: Altura total Perímetro ou abóbada de berço a 1,3 m Copa: diâmetro da largura média a nível e perpendicular Quando trata-se de um conjunto de árvores monumentais, são indicadas as dimensões e a localização das primeiras catalogadas.
Naturalment, admeto que la culpa de tot és meva, però he de dir que la fredor del meugermà John, en la meva primera visita aquí, em resulta especialment dolorosaWikiMatrix WikiMatrix
Embora tenha sido o berço da democracia, nem todos podiam participar nesta cidade.
Al cine no hi plouWikiMatrix WikiMatrix
Eu assim pensava, mesmo quando deitada no escuro, ao lado dele, e Cash dormindo no berço, ao alcance de minha mão.
Jo l' estimava tantLiterature Literature
Pela corda de que o berço do menino estava pendurado do teto descia vagarosamente um escorpião.
S' estan inicialitzant els diccionarisLiterature Literature
– Alba estava no berço, no quarto ao lado.
Generalitat-mossosd ' esquadra ( oficina de denúncies ) , el qual figuraLiterature Literature
A porta de cima é decorada com um motivo pintado à mão: as idades do homem, do berço ao túmulo.
Quantitat concedida : 150.000 pessetesLiterature Literature
Considera-se que o Iraque é um dos quinze países que compõem o chamado "berço da Humanidade".
Quin rostre vaig veure a la finestra?WikiMatrix WikiMatrix
Agora sabe apreciá-lo, com um pouquinho de leite e um torrãozinho de açúcar, como uma senhorita de bom berço.
Sadurní d ' Anoia , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , supeditant-neLiterature Literature
A senhora viu a bebê no berço à meia-noite.
No sé on estàLiterature Literature
A abóbada de berço, ligeiramente rebaixada nas naves norte e sul e na nave transversal, com o zimbório e a cúpula, compostos por aço e vidro, pesam cerca de 9.000 toneladas e elevam-se a 45 metros de altura acima da cobertura, alcançando os 60 metros na esfera da lanterna .
Pots venir aquíWikiMatrix WikiMatrix
— O que a senhora pensou quando encontrou o berço vazio?
¿ Què estan fent?Literature Literature
Por isso rondam os berços, porém nunca se aproximam muito. — Ela ouvira dizer quando era pequena, em sua aldeia.
Exporta les dades dela taula seleccionada o consulta les dades d' un fitxerLiterature Literature
Tanto em Espanha como no Novo Mundo, as sociedades foram o berço de novas formas de sociabilidade, onde os seus membros se reunião em público para debater os temas do dia.
Ja s' ha esborrat, la solució és massa fortaWikiMatrix WikiMatrix
Nunca me queixei, nunca tentei retê-la tempo demais junto ao berço.
S' està pujant la galeriaLiterature Literature
Seu eu também está ao revés nos elementos: o fogo celeste, o ar que corre, a água que berça e a terra que sustenta.
Clicar a roba significa que esteu fora de la màLiterature Literature
189 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.