lata de lixo oor Katalaans
lata de lixo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans
galleda de les escombraries
cossi de les escombraries
cubell de les escombraries
escombraries
pot de les escombraries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Espalhei as latas de lixo pelo quintal.
Vaig bolcar els cubells d'escombraries pel jardí.Literature Literature
Ele gostou principalmente da lata de lixo.
Li va agradar especialment furgar la galleda de les escombraries.Literature Literature
Contei sobre as garrafas de Papai na lata de lixo e Mamãe se mandando para viver com Nigel.
Li vaig parlar de les ampolles del pare al cubell d’escombraries, i que la mare havia marxat a viure amb en Nigel.Literature Literature
No fim, escapamos pelos fundos, descemos um beco onde eles colocam latas de lixo e bicicletas
Al final, hem sortit pel darrere, per un carreró on deixen les escombraries i aparquen les bicicletes.Literature Literature
O homem estava revolvendo uma lata de lixo, no final do parque, não muito distante do rio.
L’home estava furgant en un cubell d’escombraries al límit d’un parc, a prop del riu.Literature Literature
A pistola que fora encontrada na lata de lixo do apartamento era mesmo a arma do crime.
La pistola trobada a les escombraries del pis resulta que és l'arma del crim.Literature Literature
Ouviam-se poucas vozes de crianças brincando, as latas de lixo eram abarrotadas de garrafas.
Poques veus de nens jugant, cubells d’escombraries desbordants d’ampolles.Literature Literature
Um dia você e eu acabaremos percorrendo os becos juntos ao pôr do sol revirando latas de lixo.”
Un dia tu i jo baixarem un carreró plegats escorcollant els cubells.Literature Literature
Vamos descobrir quantos outros hóspedes desta pocilga usam saco plástico nas latas de lixo.
Així aprofitarem per comptar quants paios més hi ha en aquesta cort de porcs que posin bossa al cubell d’escombraries.Literature Literature
Jogo a bola melada de papel-alumínio do kebab em uma lata de lixo e entro no vagão.
Llenço el paper d’alumini empastifat de salsa del kebab dins una paperera i pujo al vagó.Literature Literature
, disse o homem do The Sun quando Glen levou a lata de lixo para fora.
—va dir l’home del Sun, quan en Glen va treure les escombraries a fora.Literature Literature
– esbravejou. – Corte-as e jogue-as na lata de lixo, está ouvindo?
Escapça-les i llença-les a les escombraries, ho has entès?Literature Literature
Ontem, um aluno do primeiro ano desceu a escada na lata de lixo do zelador.
Ahir un de segon va baixar les escales fent equilibris sobre el cubell de les escombraries del conserge.Literature Literature
Minha vida foi para a lata de lixo.
La meva vida se n'ha anat en orris.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yael pega um jornal de uma lata de lixo e limpa um banco seco
La Yael agafa un diari d’una paperera i eixuga el seient d’un banc.Literature Literature
Na lata de lixo, que sem dúvida nenhuma já fora revistada por Svedberg, encontrou um rato morto.
Dins la bossa de les escombraries, que evidentment Svedberg ja havia inspeccionat, hi havia un ratolí mort.Literature Literature
— Começam a sair, veem-se em todas as latas de lixo.
—Surten, se'n veuen a tots els caixons d'escombraries.Literature Literature
Vespa não conseguiu esconder a sua decepção quando Próspero jogou a carteira numa lata de lixo.
—Vespa no va poder amagar la desil·lusió en veure que Pròsper llançava el portamonedes en una caixa buida—.Literature Literature
Fomos até a cozinha e ali estava, bem na lata de lixo, uma garrafa de Four Roses quebrada.
He anat a la cuina i era allà, al cubell: una ampolla de Four Roses trencada.Literature Literature
Já tinha conseguido terminar o primeiro esboço, e agora, talvez, teria de jogá-lo na lata de lixo.
Ja havia preparat un primer esborrany i ara, potser, hauria de llençar-ho tot a la paperera.Literature Literature
Atacar primeiro e fazer perguntas depois, veja só a história das latas de lixo.
Primer ataca i després pregunta... Ja ho vas veure amb els cubells d'escombraries.Literature Literature
Então, quando estava jogando o conteúdo da tigela na lata de lixo orgânico, o Roxster exclamou: “Formigas!”.
Llavors, mentre buidava el bol al cubell de reciclatge orgànic adequat, ha exclamat: —Formigues!Literature Literature
, perguntou Parker, descartando a garrafa na lata de lixo reciclável.
—va preguntar en Parker mentre llençava l’ampolla buida a la paperera de reciclatge.Literature Literature
Foi Conchita quem trouxe o recorte que dorme na lata de lixo feito uma bola de papel amassado.
Va ser la Conxita la que va portar el retall que ara dorm a la paperera, fet una pilota de paper arrugat.Literature Literature
E jogou os pedaços na lata de lixo, que guardava em um vão fechado embaixo da pia
I va tirar els bocins al cubell de les escombraries, que guardava a l’armari de sota de l’aigüera.Literature Literature
87 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.