pélope oor Katalaans

pélope

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

pèlops

voorbeelde

Pélope o amaldiçoou solenemente e é essa a origem da maldição dos Labdácidas (família de Édipo).
Pèlops va maleir Laios de forma solemne, cosa que originà la maledicció dels labdàcides, els descendents de Làbdac i de Laios.

Pélope era famoso por sua corrida de bigas com o Rei Enomau de Pisatis.
Pèlops era famós gràcies a la seva cursa de carros amb el rei Enomau de Pisa.

As Olimpíadas foram de fundamental importância religiosa, com eventos esportivos ao lado de rituais de sacrifício em honra tanto a Zeus (cuja famosa estátua por Fídias estava em seu templo em Olímpia), quanto a Pélope, o herói divino e rei mítico de Olímpia.
Els Jocs Olímpics eren d'una importància religiosa fonamental, ja que consistien en esdeveniments esportius en paral·lel amb sacrificis d'honor tant a Zeus (l'estàtua del qual, tallada per Fídies, s'erigia en el seu temple d'Olímpia) com Pèlops (heroi diví i rei mític d'Olímpia).