salada oor Katalaans

salada

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

amanida

naamwoord vroulike

De 1 (prato frio)

A minha mulher insistiu que trouxesse a salada de três feijões para o seu luto.
La meva dona ha insistit en fer amanida de pèsols per la vetlla.

ensalada

naamwoord

enciam

naamwoord vroulike

Salada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

amanida

naamwoord

A minha mulher insistiu que trouxesse a salada de três feijões para o seu luto.
La meva dona ha insistit en fer amanida de pèsols per la vetlla.

Soortgelyke frases

Salada de frutas
Macedònia de fruita

salada de batata
amanida de patata

Saladas
amanida · ensalada

salada de frutas
macedònia

voorbeelde

Pouco depois, estavam na mesa o peru e a salada Waldorf, uma garrafa de vinho rosé e o pão feito por Hilde.
Poc després, va arribar a taula el gall dindi, l’amanida Waldorf, una botella de vi rosat i un pa que havia fet Hilde.

A mulher gorda preparava uma salada com alho que parecia uma absoluta obra-prima
La dona grassa preparava una amanida amb all que tenia l’aspecte d’una veritable obra mestra.

Enquanto comia o pão com patê de fígado e salada, ligou o iBook e se conectou à rede.
Mentre menjava el paté amb amanida, va engegar el seu iBook i es va connectar al cable.

Cada um deles comeu um bife pequeno, as deliciosas batatas fritas e salada verde.
Van dinar un bistec petit per barba, les delicioses patates fregides i una amanida verda.

“Eu queria um pouco mais de salada, por favor, Olla”, disse Fran, se mostrando talvez um pouquinho mais suave.
—Prendré una mica més d’enciam, sisplau, Olla —va dir Fran entendrint-se potser un xic.

A Marechala optou por um simples tournedos, lagostins, trufas, uma salada de ananás, sorvete de baunilha
La Mariscala es decidí per un simple turnedó, uns llagostins, tòfones, una ensalada de pinya, sorbets de vainilla.

(Ela teria precisado de uma arma mais formidável do que um garfo de salada.)
(Hauria necessitat una arma molt més poderosa que una forquilla).

Uma grande taça com salada e um pãozinho para Fuka-Eri; para Tengo, linguine de marisco.
Per a la Fukaeri, un gran bol ple d’amanida i panets de Viena; per a en Tengo, els linguine de marisc.

Ainda tinha que fazer a salada, mas esse prato podia esperar até que Tom chegasse.
L’únic que quedava per fer era preparar l’amanida, però podia esperar fins que arribés en Tom.

O departamento de alimentos da empresa produz massas, sopas, assados, molhos, shakeei marak, produtos enlatados, pratos prontos, substitutos da carne e saladas.
El departament d'alimentació de la companyia produeix pasta, sopa, productes per fornejar, salses, productes enllaunats, menjars preparats, substituts de la carn, i amanides.

É como comer um monte de salada e uma grande quantidade de porcarias ao mesmo tempo e esperar perder peso.
És com menjar munts d’amanida i una pila de menjar porqueria al mateix temps, i tenir l’esperança d’aprimar-se.

Comia salada de batata enquanto um lobo passava por mim, acompanhado por uma raposa prateada.
Jo em vaig menjar un plat d’amanida de patata mentre veia passar un linx al costat d’una guineu daurada.

Una, salpique um pouco de creme de salada e páprica naqueles ovos, sim?
Una, posa una mica de maionesa i paprika als ous, ¿eh?

Uma delas é que com muitos molhos de salada diferentes por onde escolher, se comprarmos um, e não for perfeito — qual é o molho de salada que o é? — é fácil imaginar que podíamos ter feito uma escolha diferente que teria sido melhor.
Una raó és que, amb tantes salses per triar, si en compres una que no és perfecta -- i, en fi, quina salsa ho és? fàcilment pensaràs que en podies haver triat una altra de millor.

Karen e Ken chegaram, e eu ainda não fiz a salada de batata que vamos levar.”
La Karen i en Ken ja han arribat i encara no he fet l’amanida de patates que vam dir que portaríem.

Espere, será que a salada de cuscuz tinha estimulantes?
Un moment, l’amanida de cuscús contenia estimulants?

Depois comeu uma salada de rúcula com tomate e nozes e foi limpar o banheiro.
A continuació es va menjar una amanida de ruca amb nous i tomàquets i va netejar el lavabo.

Havia catorze tipos diferentes de molhos light para saladas e sete tipos de alcaparras.
Hi havia quatre sabors diferents de salsa de règim per a amanides i set tipus diferents de tàperes.

Não querem escolher o fundo mutualista errado, ou o molho de salada errado.
No et vulguis equivocar de fons, ni de salsa per a l'amanida.

Minha mãe contava muito com a salada de ananás e trufas.
La meva mare confiava molt en l’ensalada de pinya i tòfones.

Lowell pedira uma salada e um crepe de limão para mim.
En Lowell m’havia demanat una amanida i una crep de llimona.

As pessoas começaram a comprar entradas e saladas, porque sabiam que o prato não as iria satisfazer.
La gent va començar a demanar aperitius i amanides, perquè sabien que no s'omplirien nomès amb els entrants.

Se eu quiser comer comida saudável, eu como uma salada.
Si vull menjar sa, em menjo una amanida.

Laura comeu mais um pouco da salada e engoliu com dois goles curtos de Coca-Cola.
La Laura va menjar una mica més d’amanida i la va acompanyar amb dos glops de Coca-Cola.