sala limpa oor Katalaans

sala limpa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

sala blanca

voorbeelde

Bem-vinda à sala limpa.
Benvinguda a l'habitació aïllada.

Fui para uma sala limpa com uma pastilha de silício fresca, e depois embrenhei- me nas máquinas grandes durante umas 100 horas.
Em vaig ficar a una sala blanca amb una oblia nova de silici, i vaig posar les grans màquines en marxa unes 100 hores.

No térreo, a sala foi limpa e iluminada para a sessão de fotos.
Al pis de baix, la sala d'estar ha estat il·luminada per a la sessió de fotos.

A sala de limpa também deve ser atenuada contra vibração e mantida dentro de faixas estreitas de temperatura e umidade.
La sala blanca també ha d'estar protegida contra les vibracions i mantenir-se dins d'uns marges estrets de temperatura i humitat.

A parte central da fábrica é a sala limpa, uma área onde o ambiente é controlado para eliminar toda a poeira, pois mesmo um único pontinho de poeira pode arruinar um microcircuito, que tem características muito menores do que poeira.
La part central és la sala blanca, una zona on l'ambient està controlat per eliminar tota la pols, ja que una sola partícula d'aquest pot arruïnar la producció d'un lot complet.

Que princípios bíblicos se aplicam a manter nosso Salão do Reino limpo e arrumado?
Quins principis bíblics ens ajuden a veure la importància de mantenir la Sala del Regne neta i polida?

O que é feito para manter o Salão do Reino limpo?
Quins plans es fan per mantenir neta la sala del Regne?

15, 16. (a) Por que talvez seja um desafio manter o Salão do Reino limpo, mas por que isso é essencial?
15, 16. (a) Per què pot ser tot un repte mantenir la Sala del Regne neta, però per què és important fer-ho?

Por exemplo, digamos que você peça a um irmão que mantenha a entrada do Salão do Reino limpa e segura para transitar.
Per exemple, suposem que li demanes que mantingui neta i sense entrebancs l’entrada de la Sala del Regne.

Os olhos bem treinados do detective vasculhavam a sala modesta e bem limpa.
Els entrenats ulls del detectiu vagaven per la cambra humil, netejada i renetejada.

Nas janelas imaculadamente limpas da sala de jantar havia o caos.
A les finestres immaculadament netes del menjador hi regnava el caos.

Ela sabe o que a gente faz – ela limpa a sala.
Ella sap el que fem... És la que neteja la cambra.

Através dessa fenda podia se ver uma sala pequena, caiada e limpa, mas muito vazia de móveis.
Però mirant-hi, vaig poder veure una habitació petita, emblanquinada i neta, ben pobra en mobles.

Por que o Salão deve estar sempre limpo e em boas condições?
Per què hem de mantenir la Sala del Regne neta i en bon estat?

Fez Gurney se lembrar de uma versão mais limpa da melancólica sala de descanso de sua última delegacia.
A en Gurney el feia pensar en una versió més neta de la poc acollidora sala de descans de la seva última comissaria.

- Essas são as respostas fáceis: água limpa, quartos arejados, uma sala de recepção
—Aquestes són les qüestions fàcils: aigua clara, habitacions airejades, una recepció.

Roland Major sentou-se no centro da sala da frente, que já estava limpa, recusando-se a nos ajudar.
En Roland Major seia al mig de la sala del davant que ja havia estat netejada i es refusava a ajudar.

Era tão limpo e ordenado como a sala de estar.
Estava tan endreçat com la sala d’estar.

Enquanto Tessa limpa a cozinha, vou para a sala de estar.
Mentre la Tessa neteja la cuina torno a la sala.

Limpo, direito e muito bom pra você como o canto da sala de jantar da casa da mamãe.
Tot polit, íntegre i molt bo per a tu, com el racó del menjador a casa de la mama.

No entanto, agora seu pai e sua mãe, muitas vezes esperavam em frente à porta de Gregor enquanto sua irmã limpos por dentro, e logo que ela saiu, ela teve que explicar em detalhes como as coisas pareciam na sala, o que
No obstant això, ara el pare i la mare sovint esperaven davant la porta de Gregor mentre que la seva germana netejat per dins, i tan bon punt va sortir, va haver d'explicar a detall com les coses es veien a la sala, el que

5 Quando Jesus pediu que seus apóstolos preparassem uma sala para a refeição da Páscoa, ele não falou nada sobre uma decoração elaborada; em vez disso, é provável que ele quisesse apenas um local limpo e apropriado, com espaço suficiente para os convidados.
5 Quan Jesús va dir als apòstols que preparessin l’estança per celebrar la Pasqua, no va mencionar que hagués de tenir una decoració molt elaborada.