sala de visitas oor Katalaans

sala de visitas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

sala

naamwoord vroulike

Mas o caminho até à sala de visita é silencioso.
Però el camí fins a la sala de visites és silenciós.

saló

naamwoord

voorbeelde

Heloise foi ao encontro dele na sala de visitas e logo estava em seus braços.
Heloise caminava cap a ell a la sala d’estar, i finalment se li va llançar als braços.

Annette entrou na sala de visitas nesse momento, e Tom disse: “Monsieur Lanz, madame Annette.
Madame Annette va entrar llavors a la sala d’estar, i Tom va dir: —Monsieur Lanz, Madame Annette.

Foram para a sala de visitas, onde Bud acendeu cigarros, enquanto Marion ligava o rádio.
Entraren a la saleta d’estar on Bud encengué les cigarretes mentre Marion engegava la ràdio.

Na sala de visita, tem um órgão de verdade e um gramofone.
En el saló tenen un orgue i un gramòfon.

Quando Eric entrou na sala de visitas, Tom disse: “Que tal almoçarmos no Kempinski?
Quan Eric va venir a la sala d’estar, Tom va dir: —Què et sembla dinar al Kempinski?

Havia uma luz acesa na sala de visitas, mas Heloise e Noëlle evidentemente tinham subido.
Hi havia un llum encès a la sala d’estar, però Heloise i Noëlle se n’havien anat a dalt.

Ao sair do quarto, toda manhã, ele encontrava Isabel e as crianças na sala de visitas.
Cada matí, quan tornava del despatx, trobava els nens amb la Isabel a la saleta de darrere.

E nesse momento as damas foram para a sala de visitas.
I en aquest punt, les dames se n'anaren cap al saló.

Um caneco de chocolate na sala de visitas
Un pot de cacau, a la sala de rebre.

A jovem ergueu-se e saiu da sala de visitas.
La noia es va aixecar i va sortir de la sala de visita.

Oscarsson o levou até a sala de visitas e perguntou-lhe se gostaria de um café.
Martin Oscarsson el va convidar a passar a la sala d’estar mentre li demanava si el podia convidar a un cafè.

Mendel acendera a lareira a gás da sala de visitas
Mendel havia encès l’estufa de gas a la sala d’estar.

Foi enterrada sob a sala de visitas da mãe de Sarah.
Enterrada sota la sala d'estar de la Sarah.

Não apenas por estar de novo na sala de visitas estéril, mas por causa da sua missão.
No perquè tornava a ser a l’estèril sala de visites, sinó pel que l’hi duia.

À meia-noite ou pouco antes, apagavam-se as luzes da sala de visitas.
A mitjanit o una mica abans, s’apagaven els llums de la sala.

Por mim, podia ser até na sala de visitas.
Ho podia fer a la sala d'estar, per mi.

Sana apareceu na sala de visitas e olhou Rebecka como se esta tivesse lhe roubado algo
La Sanna va aparèixer a la sala de visites i va mirar la Rebecka com si li hagués robat alguna cosa.

Na falta de onde sentar na sala de visitas, me sentei na cama dela.
Com que a la sala d’estar no es podia seure enlloc, em vaig asseure al seu llit.

Parou de chorar e voltou à sala de visitas.
Va parar de plorar i va anar a la sala d’estar.

Leve estes senhores à sala de visitas, Tom ordenou a dona da casa.
Acompanya els cavallers al saló, Tom digué la mestressa.

Eu levo o casal para a sala de visitas, apresento você, Petúnia, e sirvo os drinques.
Els conduiré al saló, us presentaré, Petúnia, i els serviré la beguda.

Conseguimos limpar a cozinha, a maioria dos quartos e acho que vamos cuidar da sala de visitas ama...
Ja hem netejat la cuina i quasi totes les habitacions de dormir, i em sembla que demà hem de fer la sala d'es... Ai!

Jonathan e Reeves estavam na sala de visitas.
Jonathan i Reeves eren a la sala.

Sente na sala de visitas enquanto vou chamá-lo
Aneu a seure al saló mentre jo el vaig a avisar.

Ao atravessar a sala de visitas, Frédéric tropeçou numa pele de tigre.
Travessant el saló, Frédéric ensopegà amb una pell de tigre.