cânhamo oor Tsjeggies
cânhamo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
konopí
Linho, cânhamo e plantas têxteis em bruto n.e.
Len, pravé konopí a surové přadné rostliny j. n.
konopí seté
No no 1, letra C do artigo 2o, é inserida a palavra « cártamo » depois da palavra « cânhamo dióico ».
V čl. 2 odst. 1 části C se za slova "dvoudomé konopí seté," vkládají slova "světlice barvířská,".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cânhamo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
Konopné textilní vlákno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) É conveniente tomar medidas transitórias que permitam a boa aplicação do Regulamento (CE) n.o 1673/2000 do Conselho, de 27 de Julho de 2000, que estabelece a organização comum de mercado no sector do linho e do cânhamo destinados à produção de fibra(1), aos transformadores da República Checa, da Estónia, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, da Polónia e da Eslováquia (a seguir designados "os novos Estados-Membros produtores").
EMA/AD/#: administrátor (s odbornou kvalifikací), správa údajů o přípravcích (ADEurLex-2 EurLex-2
No caso da fibra elastolefina ou de misturas de fibras que contenham elastolefina e outras fibras (lã, pêlos animais, seda, algodão, linho, cânhamo, juta, abaca, alfa, coco, giesta, rami, sisal, cupro, modal, proteica, viscose, acrílica, poliamida ou nylon, poliéster ou elastomultiéster), o procedimento atrás descrito deve ser ligeiramente modificado, substituindo o éter de petróleo por acetona.
Co to tam děláš?EurLex-2 EurLex-2
É também concedida durante a campanha de comercialização de 2008/2009, nas mesmas condições, uma ajuda à transformação em fibras curtas de palhas de linho têxtil e à transformação de palhas de cânhamo destinado à produção de fibras.
Pochopil jsem, že jste byl s HarrymEurLex-2 EurLex-2
o local de armazenagem das palhas de cânhamo ou, caso tenham sido vendidas e entregues, o apelido, os nomes próprios e o endereço do comprador, bem como as quantidades de palhas entregues.
To jsem neměla ráda, bylo to jako nosit včelí kloboukEurLex-2 EurLex-2
Em vez das acendalhas artificiais para acender churrasqueiras, as lojas passarão a vender, por exemplo, óleo de colza ou produtos à base de cânhamo.
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne #. ledna # k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady #/.../ES o letištních poplatcíchEurLex-2 EurLex-2
«FEOGA – Secção ‘Garantia’ – Despesas excluídas do financiamento comunitário – Linho têxtil – Cânhamo – Bananas – Relatório do OLAF – Relatório do Tribunal de Contas – Reunião bilateral a que se refere o artigo 8.°, n.° 1, do Regulamento (CE) n. ° 1663/95 – Violação de formalidades essenciais – Prática abusiva – Existência de um prejuízo financeiro para o FEOGA»
Dopisem ze dne #. srpna # (zaprotokolovaným #. srpna #), ze dne #. listopadu # (zaprotokolovaným #. listopadu #), ze dne #. února # (zaprotokolovaným #. března #) a ze dne #. května # (zaprotokolovaným #. května #) Stálé zastoupení Itálie u Evropské unie Komisi oznámilo doplňující informace požadované po italské straně v dopisech ze dne #. února # (ref. č. AGR #), ze dne #. října # (ref. č. AGR #), ze dne #. ledna # (ref. č. AGR #) a ze dne #. dubna # (ref. č AGREurLex-2 EurLex-2
Contudo, os Estados-Membros podem permitir a colheita de cânhamo após o início da floração e antes de terminado o período de dez dias após o termo da floração, desde que os inspectores indiquem, para cada parcela, as partes representativas que devem ser mantidas durante, pelo menos, dez dias após o termo da floração, com vista ao controlo a efectuar pelo método do anexo I.
Titovelkolepí predátoři na samém vrcholku potravního řetězce jsou nezbytnou součástí zdravého oceánu, a přesto jich vyvraždíme téměř sto milionů ročněEurLex-2 EurLex-2
O regime para as forragens secas e para o linho e o cânhamo introduziu ajudas à transformação para estes sectores como meio de regular o seu mercado interno.
Stipendijní fond, o kterém jsme psalinot-set not-set
a) Na taxa mínima de controlo, fixada em 30 % ou 20 % das superfícies declaradas para a produção de cânhamo como indicado no artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
CPA 13.10.26: Juta e outras fibras têxteis (excepto linho, cânhamo e rami), trabalhadas, mas não fiadas
Děkuji paní vice- prezidentkoEurLex-2 EurLex-2
Juta e outras fibras têxteis (exceto linho, cânhamo e rami), trabalhadas mas não fiadas
V roce # se udržely na stejné úrovni a v roce # se vrátily na úroveň rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— as quantidades vendidas ou cedidas de fibras longas de linho, de fibras curtas de linho e/ou de fibras de cânhamo, com indicação do nome e endereço do destinatário;
Je to nahozenýEurLex-2 EurLex-2
Cânhamo
Vezmi si z toho cokoliv chcešEurLex-2 EurLex-2
A fim de preservar a saúde pública, o poder de adotar determinados atos ▌deverá ser delegado na Comissão no que diz respeito à definição de regras que sujeitem a concessão de pagamentos à utilização de sementes certificadas de determinadas variedades de cânhamo e definam o procedimento de determinação das variedades de cânhamo e de verificação do seu teor de tetra‐hidrocanabinol.
let v léčebně v Melvoyne Propuštěn v roce #. "not-set not-set
Rami e outras fibras têxteis vegetais, em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas: estopas e desperdícios destas fibras, excepto cairo (fibras de coco) e abacá (cânhamo-de-manila)
Je to nejlepší text, jaký jsi napsalEurLex-2 EurLex-2
Quadro: Emprego estimado no sector do linho e do cânhamo (em ETI)
Už mě nikdo nenapadá!EurLex-2 EurLex-2
Cânhamo (cannabis sativa L.) em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios destas fibras (incluídos os desperdícios de fios e os fiapos)
s ohledem na návrh Komise[#]EurLex-2 EurLex-2
Se for aplicado pré-tratamento normal, por extracção com éter de petróleo e água, desprezam-se em geral os factores de correcção b1 e b2, salvo no caso do algodão cru, do linho cru e do cânhamo cru, nos quais se admite convencionalmente uma perda de 4 % no pré-tratamento, e no caso do polipropileno em que se admite uma perda de 1 %.
Jak bez ní najdeme cestu domů?EurLex-2 EurLex-2
Abacá (cânhamo-de-Manila ou Musa Textilis Nee) em bruto ou trabalhado, mas não fiado: estopas e desperdícios destas fibras (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Víš co je tohle Date?EurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à nova disposição sobre a certificação das sementes de cânhamo, importa que a mesma seja aplicável aos pedidos de ajuda relativos aos anos civis de 2018 e seguintes,
Už jste uvažoval, jaké si zvolíte jméno?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cânhamo
Je to dobré, že?EurLex-2 EurLex-2
que determina, para a campanha de comercialização de 2005/2006, a repartição da quantidade de 5 000 toneladas de fibras curtas de linho e de fibras de cânhamo em quantidades nacionais garantidas entre a Dinamarca, a Grécia, a Irlanda, a Itália e o Luxemburgo
Na tvé ruce je ten prsten překrásnejEurLex-2 EurLex-2
É estabelecida uma quantidade máxima garantida de 147 265 toneladas, para cada uma das campanhas de comercialização de 2009/2010 a 2011/2012, para as fibras curtas de linho e cânhamo em relação às quais pode ser concedida a ajuda.
Uspořádání hlášení a zpráv uvedených v přílohách I, # a # předávaných členskými státy do sekretariátuEurLex-2 EurLex-2
As transferências referidas no primeiro parágrafo efectuam-se com base na equivalência entre 1 tonelada de fibras longas de linho e 2,2 toneladas de fibras curtas de linho ou de fibras de cânhamo.
Poukazují také na nevýhody a výjimečná rizika operace, na značnou nestabilitu brazilské měny a na fakt, že se jednalo o první investici společnosti v BrazíliiEurLex-2 EurLex-2
Juta e outras fibras têxteis liberianas (exceto linho, cânhamo e rami), em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas: estopas e desperdícios de juta e de outras fibras têxteis liberianas (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Kde byly všechny kočky?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.