entalhar oor Deens

entalhar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

skære

verb adjective

Não consigo desenhar, esculpir ou entalhar o que quer que seja.
Jeg kan ikke tegne, forme eller skære nogen ting.

Soortgelyke frases

entalhe
hak · indsnit

Entalhe
Billedskærer

voorbeelde

Estatuetas de matérias vegetais ou minerais de entalhar, trabalhadas
Statuetter, af bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer

ex 9601 e ex 9602 | Obras de matérias animais, vegetais ou minerais de entalhar | Fabricação a partir de matérias trabalhadas da mesma posição do produto |
ex 9601 og ex 9602 | Artikler af animalske, vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer | Fremstilling på basis af »tilvirkede« udskæringsmaterialer, der henhører under samme position som produktet |

Obras de matérias animais, vegetais ou minerais para entalhar
Artikler af animalske, vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer

Matérias vegetais ou minerais de entalhar, trabalhadas, e suas obras; obras moldadas ou entalhadas de cera, parafina, estearina, gomas ou resinas naturais, de pastas de modelar, e outras obras moldadas ou entalhadas não especificadas nem compreendidas em outras posições; gelatina não endurecida, trabalhada, excepto a da posição 3503 e obras de gelatina não endurecida
Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503) samt varer af uhærdet gelatine

Ferramentas de entalhar, podar e cortar, tesouras, serras manuais, lâminas de serras manuais, cinzéis e mandris
Udskærings-, beskærings- og skæreværktøj, bliksakse, fukssvanser, klinger til håndsave, mejsler og rømmejern

Marfim, osso, carapaça de tartaruga, chifre, pontas, coral, madrepérola e outras matérias animais para entalhar, trabalhados, e suas obras (incluídas as obras obtidas por moldagem.
Bearbejdet elfenben, ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, koral, perlemor og andre animalske udskæringsmaterialer, samt varer af disse materialer (herunder varer fremstillet ved støbning).

Consideram-se « matérias vegetais ou minerais de entalhar », na acepção da posição 9602 : a) As sementes duras, pevides, caroços, cascas de cocos ou de nozes e matérias vegetais semelhantes (noz de corozo ou de palmeira-dum, por exemplo), de entalhar; b) O âmbar (sucino) e a espuma-do-mar naturais ou reconstituídos, bem como o azeviche e as matérias minerais semelhantes ao azeviche.
Ved vegetabilske eller mineralske udskaeringsmaterialer i pos. 9602 forstaas foelgende produkter: a) haarde froe, kerner, skaller, noedder og lignende vegetabilske materialer til udskaering (f. eks. elfenbensnoedder og stennoedder); b) rav, merskum, agglomereret rav og agglomereret merskum, jet og mineralske jeterstatninger.

Obras de matérias animais, vegetais ou minerais para entalhar
Artikler af animalske, vegetabilske eller mineralske udskaeringsmaterialer

Ferramentas utilizadas para rebitar e entalhar
Værktøj til nitning og forsænkning

a) As sementes duras, pevides, caroços, cascas de cocos ou de nozes e matérias vegetais semelhantes (noz de corozo ou de palmeira-dum, por exemplo), de entalhar;
a) hårde frø, kerner, skaller, nødder og lignende vegetabilske materialer til udskæring (f. eks. elfenbensnødder og stennødder);

Obras de matérias animais, vegetais ou minerais de entalhar
Artikler af animalske, vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer

Matérias animais para entalhar, e suas obras
Animalske udskæringsmaterialer, fx elfenben, ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, koral og perlemor, samt varer af disse materialer

Matérias vegetais ou minerais de entalhar, trabalhadas, e suas obras; obras moldadas ou entalhadas de cera, parafina, estearina, gomas ou resinas naturais, de pastas de modelar, e outras obras moldadas ou entalhadas não especificadas nem compreendidas em outras posições; gelatina não endurecida, trabalhada, excepto a da posição 3503, e obras de gelatina não endurecida
Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503) samt varer af uhærdet gelatine

Marfim, osso, carapaça de tartaruga, chifre, pontas, coral, madrepérola e outras matérias animais para entalhar, trabalhados, e suas obras (incluindo as obras obtidas por moldagem).
Bearbejdet elfenben, ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, koral, perlemor og andre animalske udskæringsmaterialer, samt varer af disse materialer (herunder varer fremstillet ved støbning).

Obras de matérias animais, vegetais ou minerais para entalhar
Varer af animalske, vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer

Consideram-se « matérias vegetais ou minerais de entalhar », na acepção da posição 9602 : a) As sementes duras, pevides, caroços, cascas de cocos ou de nozes e matérias vegetais semelhantes (noz de corozo ou de palmeira-dum, por exemplo), de entalhar; b) O âmbar (sucino) e a espuma-do-mar naturais ou reconstituídos, bem como o azeviche e as matérias minerais semelhantes ao azeviche.
Toldvæsenet kan forlange, at fortoldningsangivelsen vedlægges bilag (f. eks. varebeskrivelse, brochurer, kataloguddrag og fotografier), indeholdende oplysning om maskinens sædvanlige betegnelse, dens anvendelse og særlige kendetegn. For maskiner i adskilt eller ikke samlet stand kan toldvæsenet endvidere forlange, at fortoldningsangivelsen vedlægges en plan for monteringen og en fortegnelse over indholdet af de enkelte kolli.