Entalpia oor Deens

Entalpia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

Entalpi

Para a produção de calor: entalpia e débito do fluido de transferência térmica.
For varmeproducerende anlæg: entalpi og andel af varmeoverførselsvæske.

entalpia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

entalpi

naamwoord algemene

Para a produção de calor: entalpia e débito do fluido de transferência térmica.
For varmeproducerende anlæg: entalpi og andel af varmeoverførselsvæske.

Soortgelyke frases

entalpia de vaporização
Fordampningsvarme

voorbeelde

b) Caso não seja possível imputar os factores de produção, os rendimentos e as correspondentes emissões conforme previsto na alínea a), estes serão imputados com base na massa ou no volume de cada um dos produtos produzidos ou em estimativas baseadas no rácio de entalpias livres das reacções químicas envolvidas ou baseadas noutra chave de distribuição adequada que seja corroborada por uma metodologia científica sólida.
b) hvis det ikke er muligt at fordele input, output og dertil hørende emissioner i overensstemmelse med litra a), fordeles de på grundlag af de individuelle producerede produkters masse eller volumen, eller der benyttes skøn, som baseres på forholdet mellem de frie reaktionsenthalpier for de involverede kemiske reaktioner eller på en anden egnet fordelingsnøgle, der bygger på stringente videnskabelige metoder.

Os fatores de produção, os resultados e as emissões correspondentes são atribuídos com base na massa ou no volume de cada um dos produtos produzidos ou em estimativas baseadas no rácio entre entalpias livres das reações químicas envolvidas, ou noutra matriz de distribuição adequada que seja corroborada por uma metodologia científica sólida.
input, output og dertil hørende emissioner fordeles på grundlag af de individuelle producerede produkters masse eller volumen, eller der benyttes skøn, som baseres på forholdet mellem de frie reaktionsenthalpier for de involverede kemiske reaktioner eller på en anden egnet fordelingsnøgle, der bygger på stringente videnskabelige metoder.

a)Cálculo com base num processo químico ou físico conhecido, utilizando valores adequados e aceites na literatura técnica para as propriedades físicas e químicas das substâncias envolvidas, fatores estequiométricos e propriedades termodinâmicas adequadas, tais como entalpias de reação, consoante o caso;
(a)beregning baseret på en kendt kemisk eller fysisk proces under anvendelse af passende godkendte litteraturværdier for kemiske og fysiske egenskaber, passende støkiometriske faktorer og termodynamiske egenskaber, f.eks. reaktionsenthalpier, alt efter hvad der er relevant

Compreende a entalpia da linha de fluxo menos a entalpia do fluxo de retorno e do meio adicional (p.e., água adicional).
Den består af enthalpien i fremløbet minus enthalpien i tilbageløbet og tilføringsmediet (som regel vand).

a entalpia do meio de transferência térmica de transmissão e de retorno, especificada pela composição, temperatura, pressão e saturação;
enthalpi for varmebæreren for overført og tilbageført varme som angivet ved sammensætning, temperatur, tryk og mætning

Electricidade líquida gerada por condensação (A Bne-Cond ), a electricidade líquida gerada num determinado período de referência quando o meio de trabalho numa turbina a vapor é arrefecido para a temperatura ambiente e a totalidade do gradiente de entalpia potencial é utilizada para produzir electricidade.
Ved nettokondensationsproduktion af el - kond-el - (A bne-Kond ) forstås en bestemt del af nettoproduktionen af el i en given periode og nærmere bestemt den del, som fremkommer, når arbejdsmediet i et dampturbineanlæg nedkøles til omgivelsernes temperaturniveau, hvorved hele den disponible enthalpireduktion udnyttes til elproduktion.

«Água misturada a 40 °C» (V40) : a quantidade de água a 40 °C que tem a mesma quantidade de calor (entalpia) que a água quente fornecida a mais de 40 °C à saída do aquecedor de água, expressa em litros;
»blandet vand ved 40 °C« (V40) : den mængde vand ved 40 °C, som har samme varmeindhold (enthalpi) som varmt vand, der leveres over 40 °C ved vandvarmerens udtag, udtrykt i liter

caso o operador demonstre, a contento da autoridade competente, que os condensados permanecem no produto (por exemplo, em processos de «injeção de vapor vital»), a respetiva quantidade da entalpia de condensados não é deduzida,
hvis driftslederen kan godtgøre over for den kompetente myndighed, at kondensatet forbliver i produktet (f.eks. i »levende« dampinjektionsprocesser), fratrækkes kondensatets enthalpimængde ikke

Água misturada a 40 °C (V40) é a quantidade de água a 40 °C que tem a mesma quantidade de calor (entalpia) que a água quente fornecida a mais de 40 °C à saída do aquecedor de água, expressa em litros.
Blandet vand ved 40 °C (V40) er den mængde vand ved 40 °C, som har samme varmeindhold (enthalpi) som varmt vand, der leveres over 40 °C ved vandvarmerens udtag, udtrykt i liter.

Capacidade térmica (entalpia armazenada J)
Varmekapacitet (enthalpilagret J)

A entalpia livre de superfície por unidade de superfície é designada por tensão superficial .
Den frie overfladeenthalpi pr . overfladearealenhed betegnes som overfladespaendingen .

Essas zonas (chamadas reservatórios de alta entalpia) encontram-se sobretudo em regiões de grande actividade vulcânica (Islândia, Itália, Grécia, Turquia
Udprægede geotermiske anomalier (s.k. højentalpiske reservoirer) findes navnlig i områder med stor vulkansk aktivitet (Island, Italien, Grækenland, Tyrkiet

Esta produção de energia representa a diferença entre a entalpia do fluido produzido no furo de produção e a do fluido eventualmente eliminado.
Denne energiproduktion er forskellen mellem entalpien for den væske, der produceres i produktionsboringen, og entalpien for den væske, der efterfølgende bortskaffes.

Cálculo com base num processo químico ou físico conhecido, utilizando valores adequados e aceites na literatura técnica para as propriedades físicas e químicas das substâncias envolvidas, fatores estequiométricos e propriedades termodinâmicas adequadas, tais como entalpias de reação, consoante o caso;
beregning baseret på en kendt kemisk eller fysisk proces under anvendelse af passende godkendte litteraturværdier for kemiske og fysiske egenskaber, passende støkiometriske faktorer og termodynamiske egenskaber, f.eks. reaktionsenthalpier, alt efter hvad der er relevant

Com base nos valores medidos, o operador determina a entalpia e o volume específico do meio de transferência térmica utilizando tabelas de vapor adequadas ou programas informáticos de engenharia.
På grundlag af de målte værdier bestemmer driftslederen varmebærerens enthalpi og specifikke volumen ved brug af egnede damptabeller eller teknisk software.

Caso não seja possível imputar os factores de produção, os rendimentos e as correspondentes emissões conforme previsto na alínea a), estes serão imputados com base na massa ou no volume de cada um dos produtos produzidos ou em estimativas baseadas no rácio de entalpias livres das reacções químicas envolvidas ou baseadas noutra chave de distribuição adequada que seja corroborada por uma metodologia científica sólida.
hvis det ikke er muligt at fordele input, output og dertil hørende emissioner i overensstemmelse med litra a), fordeles de på grundlag af de individuelle producerede produkters masse eller volumen, eller der benyttes skøn, som baseres på forholdet mellem de frie reaktionsenthalpier for de involverede kemiske reaktioner eller på en anden egnet fordelingsnøgle, der bygger på stringente videnskabelige metoder.

Compreender a teoria elementar dos sistemas de refrigeração: termodinâmica elementar (terminologia, parâmetros e processos essenciais, como «sobreaquecimento», «lado de alta pressão», «calor de compressão», «entalpia», «efeito de refrigeração», «lado de baixa pressão», «subarrefecimento»), propriedades e transformações termodinâmicas dos refrigerantes, incluindo a identificação das misturas zeotrópicas e dos estados dos fluidos
Forstå kølesystemers grundlæggende teori: grundlæggende termodynamik (nøgleudtryk, parametre og processer såsom overhedning, trykside, kompressionsvarme, entalpi, køleeffekt, sugeside, underkøling), egenskaber og termodynamiske omdannelser af kølemidler, herunder identifikation af zeotropiske blandinger og flydende tilstandsformer

A produção de energia geotérmica é a diferença entre a entalpia do fluido produzido no furo de produção e a do fluido finalmente rejeitado.
Geotermisk energi svarer til forskellen mellem enthalpien i den væske, der produceres i borehullet, og enthalpien i den væske, der er til endelig rådighed.

— para a produção de electricidade utilizando o vapor seco ou a salmoura de alta entalpia após vaporização instantânea
— til elproduktion ved hjælp af tørdamp eller højenthalpi-brine efter flashing

(7) O conceito de entalpia, utilizado na termodinâmica, designa a soma da energia interna e da energia elástica (trabalho elástico).
(7) Entalpi, som er et begreb der anvendes inden for termodynamikken, betegner det anvendelige energiindhold (summen af indre energi og ekspansionsenergi).

Serão igualmente estudados quer a corrosão e a incrustação de tártaro nos sistemas geotérmicos convencionais de elevada e reduzida entalpia quer problemas relativos à reinjecção de fluidos utilizados, com vista a aumentar a disponibilidade de recursos geotérmicos adequados.
Korrosion og aflejring i forbindelse med traditionelle geotermiske systemer med hoej og lav entalpi vil ogsaa blive undersoegt, ligesom problemerne i forbindelse med at pumpe brugte vaesker tilbage til reservoiret ogsaa vil blive det, saa mulighederne for at skaffe egnede geotermiske ressourcer kan udvides.

determinar valores médios anuais para os parâmetros que determinam a entalpia média anual do meio de transmissão e de retorno de calor, e multiplicar pelo fluxo mássico anual total, utilizando a equação 4,
bestemmelse af årlige gennemsnitsværdier for parametrene til bestemmelse af den årlige gennemsnitlige enthalpi for varmebæreren for overført og tilbageført varme og multiplikation med den samlede årlige massestrøm ved brug af ligning 4