óleo de peixe oor Duits

óleo de peixe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Fischöl

naamwoord

O óleo de peixe é utilizado na aquicultura e também na produção de margarinas e gorduras alimentares.
Fischöl findet in der Aquakultur Anwendung, aber Sie finden Fischöl auch in Margarine und Backfetten wieder.

Tran

Noun

Não tenho culpa que morem em sítios que fedem a óleo de peixe e alcatrão.
Was kann ich dafür, dass sie an einem Ort leben, der nach Tran und Teer stinkt?

Óleo de peixe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

fischoel

voorbeelde

— Peixe, outros animais aquáticos, seus produtos e subprodutos, à excepção do óleo de peixe
— Fisch, sonstige Seetiere, ihre Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse, ausgenommen Fischöl

a) No caso das gorduras fundidas, excluindo o óleo de peixe:
a) Im Fall von ausgeschmolzenen Fetten außer Fischöl:

Todos os produtos atrás referidos excluindo óleos ómega 3 e outras preparações de óleo de peixe
Alle vorstehend genannten Produkte, ausgenommen Omega-3-Öle und andere Fischölpräparate

- Fracções sólidas de óleo de peixe e de gordura e óleo de mamíferos marinhos, não quimicamente modificados
- Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen und Meeressäugetieren

— óleo de peixe
— Fischöl

— produtos derivados de óleo de peixe, à exceção do óleo de peixe refinado,
— Erzeugnissen aus Fischöl, ausgenommen raffiniertes Fischöl;

Banha e gorduras fundidas não destinadas ao consumo humano, incluindo óleos de peixes
Schmalz und ausgelassene tierische Fette, nicht für den menschlichen Verzehr, einschließlich Fischölen

b) No caso do óleo de peixe:
b) im Fall von Fischöl:

O óleo de peixe é promovido, nomeadamente, como sendo benéfico para a circulação sanguínea.
Fischöl wird unter anderem als förderlich für den Blutkreislauf angepriesen.

- Óleo de peixe e óleo de fígado de bacalhau
>Text nach EP-Abstimmung>

— óleo de peixe.
— Fischöl

Ponto final para o óleo de peixe para a produção de medicamentos
Endpunkt für Fischöl zur Herstellung von Arzneimitteln

Fábrica de farinha e de óleo de peixe, Síldarvinnslan á Neskaupstað
Fischmehl- und Fischölfabrik Síldarvinnslan, Neskaupstað

Suplementos de óleo de peixe
Fischöl-Ergänzungsmittel

Óleo de peixe 0,5 ml/Ml
Fischöl 0,5 ml/ml

Apenas gorduras líquidas, óleos e óleos de peixe
Nur flüssige Fette, Öle und Fischöle

ii) óleo de peixe ou gorduras fundidas derivadas de matérias de categoria 3, que foram transformadas com recurso:
ii) Fischöl oder ausgeschmolzene Fette aus Material der Kategorie 3, die verarbeitet wurden unter Anwendung:

Óleo de peixe
Fischöl

Óleo de peixe 1000 mg Cápsula
Fischöl 1000 mg Hartkapsel

1) Óleo de peixe ou de fígado de peixe, filtrado, não desodorizado, não descolorado, sem nenhuma adição.
a) Fischöl oder Fischlebertran, gefiltert, nicht geruchlos gemacht, nicht entfärbt und ohne Zusätze

Pesca industrial e a produção de farinhas e óleos de peixe
Industrielle Fischerei und die Produktion von Fischmehl und Fischöl

Condições especiais aplicáveis às gorduras animais fundidas e ao óleo de peixe
Sondervorschriften für ausgeschmolzene Fette und Fischöl