Amposta oor Duits
Amposta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Amposta
Hortiplant SAT, com sede em Amposta (Espanha), representada por C.
Hortiplant SAT mit Sitz in Amposta (Spanien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
63 A este respeito, resulta da decisão de reenvio que, no processo principal, a AMPOST mostrou que os critérios de pré‐seleção dos proponentes eram mais restritivos do que os previstos pela Diretiva 2004/18 e tinham por efeito restringir o círculo dos participantes no processo de contrato público em causa no processo principal, de forma que não se pode excluir o impacto no orçamento do fundo, o que cabe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar.
Das bezahlte ich Oleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 A AMPOST fundamentou essa correção financeira recordando, em primeiro lugar, que, para conceder um financiamento europeu não reembolsável a uma operação, a Comissão exige que sejam respeitadas as disposições das diretivas em matéria de contratos públicos em vigor à data de publicação do convite à participação no processo de adjudicação do contrato em causa.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hortiplant SAT, com sede em Amposta (Espanha), representada por C.
Aber ich bin es nicht!EurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, a AMPOST salientou que três critérios de pré‐seleção previstos por esse contrato se revelavam mais restritivos do que os previstos pela Diretiva 2004/18, a saber, em primeiro lugar, um critério relativo à situação pessoal do candidato e, em especial, aos antecedentes de não‐execução de contratos que viola os artigos 44.° e 45.° da Diretiva 2004/18, em segundo lugar, um critério relativo à situação financeira do candidato que é contrário ao artigo 47.° desta diretiva e, em terceiro lugar, um critério relativo à experiência do candidato que não respeita o artigo 48.° da referida diretiva.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sichaus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Em terceiro lugar, na medida em que a AMPOST salientou que alguns dos critérios de pré‐seleção previstos pelo contrato de empreitada de obras em causa no processo principal eram mais restritivos do que os previstos pela Diretiva 2004/18, o órgão jurisdicional de reenvio interroga‐se, neste contexto, quanto à questão de saber se tal contrato pode ser considerado conforme à regulamentação da União e elegível para um financiamento europeu não reembolsável concedido retrospetivamente.
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em último lugar, a AMPOST salientou, no entanto, que o emprego destes critérios tinha sido autorizado nos termos do direito interno, a saber, da OUG n.° 72/2007, que derrogava expressamente o OUG n.° 34/2006, decreto‐lei que transpõe a Diretiva 2004/18.
Nicht für uns, wir verhungerteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por volta do ano de 1857, a água do Canal de la Derecha chega a Amposta, possibilitando assim que a cultura do arroz seja praticada em áreas importantes.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichEurLex-2 EurLex-2
26 A CNADNR interpôs, no órgão jurisdicional de reenvio, um recurso destinado a obter a anulação da decisão da AMPOST de 24 de agosto de 2015 bem como da nota de verificação de irregularidades e de fixação de correções financeiras de 29 de junho de 2015, emitida relativamente ao projeto de construção da autoestrada Arad‐Timişoara‐Lugoj.
Verstandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A zona de transformação e limpeza do arroz deverá estar integrada nos municípios que formam a zona de produção, sem ir além do traçado da estrada nacional 340, à excepção do município de Amposta, em que este limite poderá ser a auto-estrada A7.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurLex-2 EurLex-2
24 Com vista a reembolsar as despesas assumidas pela entidade adjudicante e tendo em conta as recomendações da Comissão relativamente ao respeito da regulamentação da União em matéria de contratos públicos em caso de financiamento retrospetivo de projetos, a AMPOST controlou a documentação de adjudicação do contrato de empreitada de obras em causa no processo principal.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A zona de transformação e limpeza do arroz deverá estar integrada nos municípios que formam a zona de produção, sem ir além do traçado da estrada nacional #, à excepção do município de Amposta, em que este limite poderá ser a auto-estrada A
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtoj4 oj4
Por volta do ano de #, a água do Canal de la Derecha chega a Amposta, possibilitando assim que a cultura do arroz seja praticada em áreas importantes
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmungoj4 oj4
85 Em primeiro lugar, através da função do despacho provisório de inutilidade superveniente da lide, proferido pelo Juzgado de Primera Instancia de Amposta, e do articulado que apresentou no quadro do seu processo de falência, a recorrente pretende alicerçar a tese da inexistência de fraude da sua parte nas suas relações com a Comissão.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.