Tambor de ampulheta
Sanduhrtrommel
ampulheta oor Duits
ampulheta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sanduhr
de
Zeitmessgerät
Todos membros do quadro, passado e presente, ganham uma ampulheta quando são eleitos.
Jedes Vorstandsmitglied bekommt eine Sanduhr, wenn es reingewählt wurde.
Stundenglas
de
Gerät zum Messen der Zeit bestehend aus zwei übereinander angeordneten, mit feinem Sand gefüllten Gefäßen, die durch eine schmale Öffnung miteinander verbunden sind, so daß der Sand langsam von einem Gefäß ins andere fließt.
As areias terão preenchido a ampulheta até lá.
Bis Sie zurück sind, ist der Sand durch das Stundenglas geronnen.
Eieruhr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sanduhr, Stundenglas
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E sobre a Ampulheta?
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os bancos seguram instrumentos musicais e as prateleiras contêm representações de livros e pautas musicais, instrumentos científicos (incluindo um astrolábio e uma esfera armilar), mobiliário de escritório (incluindo uma escrivaninha e uma ampulheta), armas e armaduras, além de vários outros objectos (por exemplo papagaios em gaiolas e um mazzocchio).
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungWikiMatrix WikiMatrix
Por que um relance do Lago da Ampulheta atravessou minha consciência?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Seja como for, há que salientar que o grafismo de uma «ampulheta com asas» cuja utilização é histórica, executado ao pormenor, é nitidamente diferente do grafismo atualmente utilizado pela marca anterior.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zurÄnderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Ele estava carregando aquela ampulheta vazia quando o vimos no arquivo.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesLiterature Literature
A ampulheta.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não ampulhetas, embora tenham a mesma forma.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenLiterature Literature
Contadores, nomeadamente contadores eléctricos, contadores de água, contadores de gás, bombas de gasolina para estações de serviço (automáticas), parquímetros, temporizadores, conta-minutos de cozinha (temporizadores, ampulhetas)
Voraussichtliche jährliche KostentmClass tmClass
O cursor se transformou em uma pequena ampulheta e esperei mais uni pouco.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
Ele irá recriar a Ampulheta Dourada.
Gekocht ist gesünderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês conhecem a Ampulheta do Tempo?
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLiterature Literature
Garcia, confirmas que a ampulheta foi feita à mão?
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A assembleia da Ampulheta em Hayll vem enfraquecendo desde então, assim como ele previra.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
Acabou de chegar a análise mineral a areia da ampulheta.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tempo é marcado com uma ampulheta cheia de neve em vez de areia.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
Acham-se num ponto em que o vale se estreita subitamente em forma de ampulheta e é ali que assistem ao espetáculo.
Scheisse, Brian!Literature Literature
É a Ampulheta do Destino.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por meio da engenhosidade do homem, surgiu uma torrente de invenções para esse fim — o relógio de sol, a queima de velas, a ampulheta, o relógio mecânico, e, hoje, o relógio atômico.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenjw2019 jw2019
Todos os glóbulos vermelhos do nosso corpo neste momento têm estes poros em forma de ampulheta chamados aquaporinas.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.ted2019 ted2019
Bem, vamos arranjar uma ampulheta, pensou Denise, e ver quanto tempo esse casamento ainda dura.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Literature Literature
Todas as ampulhetas no escritório de Teague representam uma tentativa fracassada.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenLiterature Literature
No outro lado do relógio está o esqueleto — a Morte — que bate o sino com uma das mãos esqueléticas e vira a ampulheta com a outra.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtjw2019 jw2019
Pinturas com temas mitológicos alternam com estátuas de motivos biblicosl com "o direito de apontar os dedos" dos calvinistas: Atlas, com o mundo às costas, sob as ordens permanentes da Justiça (a Justiça) com os seus assistentes: a Morte, um esqueleto, uma ampulheta rodando na mão e as "punições", representadas por uma mulher com instrumentos de tortura.
Zur subkutanen AnwendungWikiMatrix WikiMatrix
Isso deveria enchê-los do senso de urgência”, disse Franz aos estudantes, “compreendendo que as areias da ampulheta se escoam, e aproxima-se o tempo para o término desta obra que tem de ser feita antes que termine esta paz”.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?jw2019 jw2019
A notificação tradicional do & kde; ganhou nova forma, a qual o utilizador poderá activar e desactivar aqui. Normalmente quando você inicia uma aplicação, ela adiciona-se à barra de tarefas imediatamente com um ícone duma ampulheta, o que lhe dá a conhecer que algo está a acontecer. Você pode ligar ou desligar este comportamento com a opção Activar a notificação da barra de tarefas, e quando esta está activa, poderá definir o tempo na opção Tempo-limite de indicação de arranque (segundos
CetirizindihydrochloridKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.