Biarritz oor Duits
Biarritz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Biarritz
Não seria preferível melhorar os serviços disponíveis em Biarritz introduzindo formas de transporte não poluentes?
Wäre es nicht besser, die in Biarritz angebotenen Dienstleistungen durch die Einführung schadstoffarmer Transportmittel zu verbessern?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
biarritz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
biarritz
Não seria preferível melhorar os serviços disponíveis em Biarritz introduzindo formas de transporte não poluentes?
Wäre es nicht besser, die in Biarritz angebotenen Dienstleistungen durch die Einführung schadstoffarmer Transportmittel zu verbessern?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sua resposta aos primeiros oradores, o Senhor Presidente sugeriu que se apresentasse uma proposta de carta para ser analisada em Biarritz, mas com um conteúdo que, como bem sabe, tornaria a sua integração nos Tratados quase impossível, no Conselho Europeu de Nice.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEuroparl8 Europarl8
Em 2001 é realizada uma turnê para divulgar o álbum "Breakfast In Biarritz".
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollWikiMatrix WikiMatrix
Assim, segundo alega, a Concentração reforçará a posição da Air France no mercado Biarritz‐Amesterdão.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
Em 12 de Outubro de 2000, foi anunciado no Conselho Europeu de Biarritz um pacote de assistência de emergência de 200 milhões de euros à FRJ/Sérvia.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
O Conselho recorda ao Sr. Deputado que, em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Colónia, de 3 e 4 de Junho de 1999, e os trabalhos do Conselho Europeu de Biarritz, de 13 e 14 de Outubro de 2000, o Conselho proclamou solenemente, e em conjunto com o Parlamento Europeu e a Comissão, o projecto de Carta dos Direitos Fundamentais da União decorrente dos trabalhos da Convenção constituída para esse efeito, como Carta dos Direitos Fundamentais da União.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.EurLex-2 EurLex-2
Na sequência da reunião informal do Conselho, realizada em Biarritz, em 13 e 14 de Outubro de 2000, e dos debates havidos no segundo dia da referida reunião, poderá o Conselho confirmar ter sido sempre seu intento que a Carta dos Direitos Fundamentais fosse juridicamente vinculativa?
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtnot-set not-set
sobre a reunião informal do Conselho Europeu em Biarritz (13 e 14 de Outubro de 2000)
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?not-set not-set
Além disso, a França indicou que a cessação dos voos da Ryanair no aeroporto de Pau também não levou a nenhuma transferência apreciável de tráfego para Biarritz.
Ich übernehme ihnEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da reunião informal do Conselho, realizada em Biarritz, em 13 e 14 de Outubro de 2000, e dos debates havidos no segundo dia da referida reunião, poderá a Comissão confirmar ter sido sempre seu intento que a Carta dos Direitos Fundamentais fosse juridicamente vinculativa?
Und er frisst brennende Zigarettennot-set not-set
Em Biarritz, no cassino.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas as pessoas de Biarritz são as mais tranquilas e tolerantes da Europa, eu acho.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Literature Literature
Obrigações de serviço público para a exploração de serviços aéreos regulares entre Biarritz e Pau, por um lado, e Lião (Satolas), por outro, bem como entre Biarritz e Pau, por um lado, e Marselha, por outro
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
BIARRITZ 5 de abril de 1897, final da manhã Acordei tarde e encontrei suas breves anotações no meu diário.
Was ist mit Liebe?- TjaLiterature Literature
Outros hotéis se alinham na Avenida de España: o Biarritz, o Cecil, o Mendez.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichLiterature Literature
Todavia, a alta considerável dos preços do petróleo desde 1999 levou a Comissão a propor aos Estados-membros uma estratégia clara e ambiciosa, apresentada ao Conselho Europeu de Biarritz num documento intitulado: O aprovisionamento em petróleo da União Europeia(1).
Warten Sie bitteEurLex-2 EurLex-2
Como ótima mulher de negócios, investiu em uma casa noturna parisiense de sucesso, um resort hotel/cassino em Biarritz, mais um lucrativo estábulo de cavalos de corrida thoroughbred.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Uma parte desta dotação destina-se a apoiar, entre outras, iniciativas como a Fundação UE-ALC (decidida na cimeira de Chefes de Estado e de Governo UE-ALC) e o Fórum de Biarritz.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.EurLex-2 EurLex-2
— São um grupo de amigos de Edna, de Biarritz — anunciou Bill
Das sind Kanonen, Sir!Literature Literature
Depois de amanhã, eu vou voar de Biarritz para Londres.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenLiterature Literature
Você gosta de Biarritz, não é?
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão reiterou este princípio no seu relatório ao Conselho Europeu de Biarritz sobre a estratégia comunitária no domínio da segurança marítima [2].
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen indem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEurLex-2 EurLex-2
Evolução comparativa do tráfego entre os aeroportos de Pau, Biarritz e Tarbes em milhares de passageiros
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtEurLex-2 EurLex-2
Hoje em dia, não faz sentido que Biarritz e São Sebastião constituam ofertas turísticas separadas no turismo internacional.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltEuroparl8 Europarl8
A Comissão recebeu, em 5 de Fevereiro de 2007, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa Candover Partners Limited («Candover», RU), por intermédio de uma empresa criada recentemente, Desarrollos Empresariales Biarritz S.L.
Ich vergaß, wer ich wirklich binEurLex-2 EurLex-2
Entre os objectivos da legislação alimentar deverá ser incluída não só a segurança alimentar, mas também outros aspectos, desenvolvendo o "modelo alimentar europeu" assente em princípios de qualidade, diversidade e segurança, de harmonia com o afirmado no Conselho de Agricultura de Biarritz.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.