biatlo oor Duits

biatlo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Biathlon

naamwoord manlike

Tio Ari, vai me levar ao biatlo?
Gehst du mit mir zum Biathlon?

biathlon

Tio Ari, vai me levar ao biatlo?
Gehst du mit mir zum Biathlon?

Biathlon -s

Biatlo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Biathlon

naamwoord

Kombinationssportart die in ihrer bekanntesten Form, der Olympischen Wintersportart, Skilanglauf und Schießen verbindet

Tio Ari, vai me levar ao biatlo?
Gehst du mit mir zum Biathlon?

voorbeelde

Rifles de biatlo:
Biathlon-Gewehre:

Munições para rifles de biatlo:
Munition für Biathlon-Gewehre:

Rifles, munições e miras a que se referem os artigos 1.o-A e 1.o-B, e que também estão em conformidade com as especificações para o equipamento de biatlo, como definido nas regras aplicáveis às competições e eventos da Federação Internacional de Biatlo
Gewehre, Munition und Zielfernrohre gemäß den Artikeln 1a und 1b, die auch den Spezifikationen für Biathlon-Ausrüstunggemäß den Veranstaltungs- und Wettkampfregeln der Internationalen Biathlon-Union entsprechen

O campeonato do mundo de Biatlo é uma importante manifestação de inverno na Noruega e tem uma ressonância especial e suscita grande interesse na população, mesmo junto das pessoas que não acompanham normalmente estas disciplinas, como parte da sua identidade cultural e do património desportivo.
Die Biathlonweltmeisterschaft ist ein wichtiges Winterereignis in Norwegen und erfreut sich als Teil der kulturellen Identität und des Skisporterbes Norwegens in der Bevölkerung besonderer Beliebtheit und breiten Interesses, und zwar auch bei denjenigen, die diese Disziplinen sonst nicht verfolgen.

Vestuário para triatlo e biatlo
Triathlon- und Biathlonbekleidung

Miras para rifles de biatlo:
Zielfernrohre für Biathlon-Gewehre:

A Decisão (PESC) 2017/350 do Conselho (3), que altera a Decisão 2012/642/PESC, isenta o equipamento de biatlo da proibição de exportação.
Mit dem Beschluss (GASP) 2017/350 des Rates (3) zur Änderung des Beschlusses 2012/642/GASP wird Biathlon-Ausrüstung vom Ausfuhrverbot befreit.

Campeonatos do Mundo de Biatlo, transmitidos na íntegra, organizados pela Federação Internacional de Biatlo (IBU)
von der Internationale Biathlon-Union (IBU) ausgerichtete Biathlonweltmeisterschaften (Gesamtberichterstattung)“

Além disso, o Conselho decidiu que a exportação para a Bielorrússia de equipamento para a prática de biatlo poderá ser autorizada pelos Estados-Membros, em conformidade com as disposições aplicáveis em matéria de licenças.
Außerdem kam der Rat überein, dass die Mitgliedstaaten die Ausfuhr von Biathlon-Ausrüstung an Belarus im Einklang mit den geltenden Lizenzvorschriften genehmigen dürfen.

Tio Ari, vai me levar ao biatlo?
Gehst du mit mir zum Biathlon?

O Conselho introduziu também uma derrogação às medidas restritivas a fim de autorizar a exportação para a Bielorrússia de equipamento para a prática de biatlo, que continuará a estar sujeito a autorização prévia por parte das autoridades nacionais competentes numa base casuística.
Der Rat hat zudem eine Ausnahme von den restriktiven Maßnahmen beschlossen: Die Ausfuhr von Biathlon-Ausrüstung nach Belarus wird künftig gestattet sein, muss allerdings von Fall zu Fall von den zuständigen nationalen Behörden im Voraus genehmigt werden.

Este ano se espalhou o boato de que o coronel apostou vinte euros em Masiero no biatlo de verão.
Dieses Jahr gab es das Gerücht, der Oberst habe beim sommerlichen Biathlon zwanzig Euro auf Masiero gesetzt.

Rifles, munições e miras a que se referem os artigos 1.o-A e 1.o-B, e que também estão em conformidade com as especificações para o equipamento de biatlo, como definido nas regras aplicáveis às competições e eventos da Federação Internacional de Biatlo.
Gewehre, Munition und Zielfernrohre gemäß den Artikeln 1a und 1b, die auch den Spezifikationen für Biathlon-Ausrüstunggemäß den Veranstaltungs- und Wettkampfregeln der Internationalen Biathlon-Union entsprechen

Keith Barney, membro da Ala Alpine 11, Estaca Alpine Utah, competiu na corrida através dos campos e na divisão de esqui sentado do biatlo masculino.
Keith Barney aus der Gemeinde Alpine 11 im Pfahl Alpine Utah hat am 5-km-Langlauf und bei der Sitzskifahrergruppe im Biathlon der Männer mitgemacht.

Um jornalista esportivo comenta o biatlo feminino com uma animação fingida na voz.
Ein Sportjournalist kommentiert mit künstlicher Energie in der Stimme ein Biathlonrennen der Frauen.

Organização de eventos no domínio das actividades desportivas, nomeadamente competições, jogos, encontros e torneios de futebol americano profissional, universitário, liceal e amador, futebol, basebol, críquete, hóquei, basquetebol, ténis, voleibol, râguebi, badminton, hóquei irlandês, ginástica, esqui, natação, náutica, mergulho, patins para gelo, luge, corrida, biatlo, triatlo e decatlo
Organisation von Veranstaltungen im Bereich sportliche Aktivitäten, nämlich Profi-, College-, High-School- und Amateur-Football-, Fußball-, Baseball-, Kricket-, Hockey-, Basketball-, Tennis-, Volleyball-, Rugby-, Badminton-, Hurling-, Turn-, Skilauf-, Schwimm-, Bootfahr-, Tauch-, Eislauf-, Rodel-, Lauf-, Biathlon-, Triathlon- und Zehnkampf-Wettbewerbe, -Spiele, -Treffen und -Turniere

Se praticasse biatlo, eu diria pra você só esquiar.
Wenn du ein Biathlet wärst, würde ich " Bleib beim Skilaufen " sagen.